Discussione:Battista Farina

Pinin

Siamo sicuri che "pinin" significhi Giuseppino in piemontese? Qui da noi (Canton Ticino) significa semplicemente "piccolo" e Giuseppino si dice "Pepin". --Nitrato (titolami) 15:00, 27 lug 2011 (CEST)

Sì. In piemontese si usa ninìn p la prima infanzia, oppure pcìt per i bambini o picol per il ragazzino di bottega. Anche nel dialetto basso-lombardo si usa il simile Pinì per Giuseppino. --Urraco (msg) 15:23, 10 lug 2012 (CEST)

Nato a Cortanze o a Torino?

Circa il luogo di nascita di Battista Farina, le fonti sono discordanti tra Torino e Cortanze. Tuttavia, in assenza di un documento ufficiale, credo sia di maggiore autorevolezza la pubblicazione del Museo Biscaretti [1] sulla commemorazione di "Pinin", nel centenario dalla nascita, tenuta da importanti storici dell'automobile (come Rancati e Colombo) e alla presenza del figlio Sergio, in cui si dice essere nato a Cortanze. --Zele72 (msg) 11:29, 22 mag 2015 (CEST)

Posto qui perché non ricordo come si risponde ai messaggi o alle discussioni. Chiedo venia ma non si capisce niente con tutti questi comandi astrusi. Tornando a bomba, avevo corretto in Torino il luogo di nascita di Battista Farina detto Pinin, poi Battista Pininfarina per decreto dal 1961, avendolo reperito su ben due fonti - contro l'unica addotta da Zele72, peraltro riportante un grossolano errore: Cortanza anziché Cortanze - non certo da cestinare o di seconda mano come le schedature degli iscritti al Fascio di Torino redatte a cura del PNF (presenti sull'on line dell'Archivio di Stato di quella città) e un documento camerale della C.C.I.A. di Torino su un repertorio on line di imprese storiche del capoluogo subalpino. Ne avevo linkato gli estremi come pezza giustificativa alla mia correzione e non capisco in base a quali considerazioni la medesima sia stata considerata annullabile. Comunque fate voi, certamente non ho tempo da perdere. Solo che ne va della credibilità di un'enciclopedia intera.

Messaggio inviato nella mia PD dall' utente:Orobico [2]

Non te la prendere Orobico: annullare una modifica dubbia ritornando alla versione precedente (e stabile da anni) è solo una "prassi prudenziale" che non inficia minimamente la possibile correttezza della modifica annullata.

Si tratta sostanzialmente della richiesta di una "indagine suppletiva" dovuta alla presenza di fonti attendibili e contrapposte. Tutto qui.

Ora, io, tu e altri utenti interessati valuteremo con calma il da farsi, esaminando le fonti per giungere a una decisione condivisa. Il che non dovrebbe essere difficile. :) --Zele72 (msg) 11:19, 23 mag 2015 (CEST)

Altrochè se è difficile: mi sembra che entrambe (anzi tutte e tre le fonti) siano estremamente autorevoli, tanto che se solo una fosse presente non mi passerebbe minimamente per la testa di metterla in dubbio. Se ne esce solo trovandone un altra a prova di bomba. Ma in entrambi i casi, dove sono le fonti? Perchè non sono state aggiunte alla pagina? E sono reperibili online? --StefBiondo 09:07, 25 mag 2015 (CEST)

Queste sono le 3 fonti "incriminate":

1. http://archiviodistatotorino.beniculturali.it/work/pnf_detl.php?pag=&rec=81216

2. http://www.impreseneltempo-torino.it/db/pdf_mod.php?nreaid=233

3. http://www.virtualcar.it/contenuti/aisa_pinin.pdf

Occorre aggiungere che in varie pubblicazioni viene citato Pinin come nato a Torino.

Per contro, è da dire che i suoi funerali, svoltisi a Torino, furono celebrati dal parroco di Cortanze, alla presenza del gonfalone comunale di Cortanze.

Nella monografia di cui alla fonte "3", il verbale della tavola rotonda tenuta al MAuto il 29 ottobre 1993 per il centenario, l'oratore Alessandro Colombo, alla presenza degli altri realtori Gino Rancati, Paul Frère, Amedeo Peyron, Ernesto Caballo, Vittorio Gregotti, Giovanni Agnelli e Sergio Pininfarina, introduce la figura di Pinin asserendo che "Battista Pininfarina nasce a Cortanza d'Asti il 2 novembre 1893".

A parte l'errore di battitura "Cortanze-Cortanza", mi risulta sinceramente difficile pensare ad una svista, proprio nella celebrazione del centenario dalla nascita e davanti al figlio. --Zele72 (msg) 10:29, 25 mag 2015 (CEST)

Sono d'accordo con te. Lascierei tutto come è in attesa che si trovi un altra fonte ineluttabile (se esiste) che smentisca lo stato attuale. --StefBiondo 11:56, 25 mag 2015 (CEST)

Anzi no. A me, dopo numerosi tentativi, la pagina di Virtualcar.it non si apre. E comunque non considero questo sito particolarmente autorevole. Al contrario, l'archivio di stato di Torino è un bel macigno. Ho scritto all'ufficio stampa di Pininfarina nella speranza che possano e vogliano aiutarci. Aspettiamo e vediamo. --StefBiondo 12:31, 25 mag 2015 (CEST)

Ho fatta confusione nel copincollare il link: si tratta di una monografia dell'AISA [3]. :)--Zele72 (msg) 14:44, 25 mag 2015 (CEST)

L'ufficio stampa di Pininfarina mi ha cortesemente risposto, confermando che il luogo di nascita è Cortanze D'Asti. Ecco copia della mia richiesta e della risposta. Ho oscurato i dati sensibili anche se quelli della mia interlocutrice sono disponibili sul sito di Pininfarina. Anche se non mi ha indicato una fonte pubblicata cui fare riferimento, direi a questo punto che possiamo lasciare tutto com'è senza patemi, ma inserendo la fonte "3" nella voce per scrupolo. Mi permetto anche in questa sede di ringraziare pubblicamente l'US di Pininfarina per la disponibilità dimostrata.--StefBiondo 20:04, 25 mag 2015 (CEST)

La fonte te l'ho indicata nel post precedente :) ; comunque, bravo, ottimo lavoro. --Zele72 (msg) 20:53, 25 mag 2015 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Battista Farina. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080118132350/http://www.pininfarina.com/index/storiaModelli/biografie/bPinin per http://www.pininfarina.com/index/storiaModelli/biografie/bPinin

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:00, 19 lug 2018 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180912170156/http://www.imprese.san.beniculturali.it/web/imprese/protagonisti/scheda-protagonista?p_p_id=56_INSTANCE_6uZ0&articleId=24658&p_p_lifecycle=1&p_p_state=normal&groupId=18701&viewMode=normal per http://www.imprese.san.beniculturali.it/web/imprese/protagonisti/scheda-protagonista?p_p_id=56_INSTANCE_6uZ0&articleId=24658&p_p_lifecycle=1&p_p_state=normal&groupId=18701&viewMode=normal

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:44, 26 mag 2022 (CEST)