Discussione:Battaglia di Coronel

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Guerra bar di progetto monitoraggio voci

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

L'ultimo paragrafo non quadra.

La voce sembra una traduzione abbastanza fedele (non ho controllato parola per parola) della corrispondente voce inglese http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Coronel. L'ultimo paragrafo, però:

<<<Epilogo: preludio della vendetta La notizia di una così bruciante sconfitta scosse dal torpore le stanze dei bottoni dell'Ammiragliato, dove il primo lord (ministro della marina) Winston Churchill aveva colpevolmente sottovalutato la pericolosità delle navi tedesche. Le contromisure prese dal nuovo primo lord del mare sir John Fisher (uomo di fiducia di Churchill) furono decisamente più incisive, e prelusero alla rivincita britannica dell'8 dicembre. Seguendo i suoi ordini infatti, von Spee si mosse per doppiare Capo Horn e passare in Atlantico, e minacciare così le linee di rifornimento alimentare e di materie prime tra il sud America e il Regno Unito. Le forze che il comandante tedesco si troverà di fronte saranno questa volta in grado non solo di opporglisi, ma di annientarlo, nel corso dello scontro noto come Battaglia delle Falkland.>>>

pare del tutto sconnesso rispetto al resto, quasi che l'autore (senza per questo nulla togliere al notevole lavoro fatto) si fosse stancato di tradurre e abbia sintetizzato (approssimativamente) il resto della voce inglese.

Proporrei di sostituirlo così (rispettando la voce inglese che è ben referenziata):

<<La risposta inglese. La bruciante sconfitta indusse l'Ammiragliato britannico ad allestire una nuova squadra navale, al comando dell'Amm. Sir Frederick Sturdee, che riuscì a intercettare e sgominare la flotta di Spee l'8 dicembre del 1814 nel corso dello scontro noto come Battaglia delle Falkland.>>

--Magnum2008 (msg) 23:52, 2 feb 2009 (CET)

Ok, ma si rende anche necessario un template per le battaglie dell'Atlantico e Pacifico durante la prima guerra mondiale; io sono arrivato qui riscrivendo la Battaglia dell'Atlantico (1914-1918), e mi sono reso conto che un template di navigazione esiste solo per le battaglie del mare del Nord. Provvederò io, tu pensa a sistemare la voce. --Pigr8 ...libertà é partecipazione! 16:32, 16 apr 2009 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Battaglia di Coronel. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150102155234/http://www.coronel.org.uk/defence.php per http://www.coronel.org.uk/defence.php

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:27, 2 lug 2019 (CEST)