Discussione:Basil Fawlty

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

LINGUA DELLA VOCE[modifica wikitesto]

La lingua italiana in cui è redatta la voce è errata a tutti i livelli grammaticali e semantici, abborracciata, incomprensibile in molti tratti. Il testo è verosimilmente sforbiciato dalla voce redatta in inglese da un traduttore (e redattore) incompetente. A mio parere (abbastanza esperto: sono un anglista), la voce non può essere corretta, solo rifatta ex novo. Nella forma presente, non si comprende a chi e come essa possa servire.