Discussione:Arconte re

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Antica Grecia bar di progetto monitoraggio voci Diritto bar di progetto monitoraggio voci

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

Titolo

Siamo sicuri che, in italiano, la dicitura "arconte basileus" sia prevalente su "arconte re"? Anche se non è scientifico, Google Books dà 301 risultati alla prima e 1750 alla seconda. --Epìdosis 16:52, 4 gen 2015 (CET)

Anche per me sarebbe meglio "arconte re" (tanto più di fronte ai risultati di Google Books), ma non si può non tenere presente che la Treccani, che è piuttosto autorevole, dà "basileus". --Libens libenter 19:55, 4 gen 2015 (CET)

Credo che sia indifferente dire Arconte basileus o Arconte re (A, B, C). Anche se è più comune arconte re, penso che arconte basileus sia l'equivalente (fidiamoci oltretutto della Treccani, che ne sa sicuramente più di me per quel che mi riguarda).--ValerioPublicola09 (msg) 21:22, 4 gen 2015 (CET)

L'unica cosa certa, secondo me, è che bisogna creare almeno un redirect con Arconte re. --Libens libenter 12:25, 5 gen 2015 (CET)

Sulla Treccani: la Treccani riporta la dicitura greca ἄρχων βασιλεύς, ma nessuna dicitura trasposta in italiano, né come "arconte basileus" né come "arconte re". Io, a questo punto, sarei Favorevole ad uno spostamento ad arconte re. --Epìdosis 14:57, 5 gen 2015 (CET)

Anch'io sarei Favorevole ad arconte re, tuttavia la dicitura "arconte basileus" sulla Treccani si trova nella voce "Atene", il link alla quale è presente nel {{Treccani}} di questa pagina (Arconte basileus). --Libens libenter 15:33, 5 gen 2015 (CET)

Questo nella voce "Atene" del 1930; nella voce "Arconte" del 1929 ecco la dicitura "arconte re". --Epìdosis 15:41, 5 gen 2015 (CET)

La dicitura arconte basileus è presente nella Treccani in baṡilèus; necessario è creare almeno un redirect alla voce arconte re, Favorevole mi propongo pure io a spostare la voce e lasciare in questa un redirect.--ValerioPublicola09 (msg) 18:49, 5 gen 2015 (CET)

Tre favorevoli; ne aspetto un quarto e poi sposto. --Epìdosis 19:37, 5 gen 2015 (CET)

Spiacente, sono troppo legato all'espressione "arconte basileus". Quindi, non voto per ora né favorevole né contrario. In treccani: In Atene si chiamò arconte basilèus l’arconte che, analogamente al rex sacrificulus di Roma, conservava nelle sue attribuzioni religiose l’antica funzione sacrale dei re. --L'inesprimibilenulla 15:31, 6 gen 2015 (CET) Favorevole anche il rocci lo da arconte re. Quindi sposto. --L'inesprimibilenulla 15:32, 6 gen 2015 (CET) dovrò abituarmi io... :) --L'inesprimibilenulla 17:29, 6 gen 2015 (CET)