Discussione:Akimbo

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

"La parola deriva dal giapponese ed era utilizzata per definire una particolare categoria di samurai che combattevano con due spade. La convinzione comune è che l'uso attuale sia da ricercare nella definizione che i fan del regista John Woo davano al suo modo di utilizzare nei film due pistole."

Tre brindisi per la convinzione comune. Ed un passo indietro per ammirare la bellezza dell'espressione stessa. Che importa se, ad esempio, wiki.en non riporta nulla di queste follie, o che il termine misteriosamente trovò spazio, chessò, già nel 1975 nel testo di "The Sleepwalkers" dei Van Der Graaf Generator?

il termine è così "tanto" giapponese che questa origine non è citata nemmeno nella wiki jp, dove il termine è Nichōkenjū. Senza contare che John Woo non è esattamente di origine giapponese... Temo che questa pagina abbia poco che possa essere salvato. --Tonii (msg) 09:48, 29 mag 2013 (CEST)