Discussione:Aborigeni di Taiwan
avevo iniziato la traduzione e ne avevo fatto una buona parte..... vorrei sapere chi l'ha riportata all'italiano originale e perche. --kebe 10:05, 12 set 2006 (CEST)
Ho trovato la voce tradotta in buona parte a Novembre 2006.
Ora (27 Novembre) il testo è terminato. Ci sono interessanti riferimenti
esterni che rimandano a files governativi Taiwanesi e ovviamente non è il caso di tradurli lì dove sono. Cosa si usa fare? Si copiano su files
aperti ad hoc ?
--demaag
Ritengo che questa voce è stata tradotta molto male ; inoltre la frase presente nella voce ... La tribù Tao sostiene che rappresentanti del KMT hanno offerto loro di costruire una fabbrica di inscatolamento per il pesce in eccesso a quello vendibile fresco e di rispedire via i 98.000 barili di scorie nucleari stoccate sulla loro isola, a 100 metri dai campi di pesca di Immorod .... è palesemente incomprensibile. Ritengo che colui che l'ha inserita dovrebbe correggerla, altrimenti per evitare confusioni e ambiguità va tolta.--Govoch 00:38, 19 gen 2008 (CET)
- La voce la "tradussi" io a suo tempo, quando non ero ancora utente: oggi ci sono tornato e ho un pò modificato per rendere più comprensibile, ma resta ancora tanto da fare. --LodA (msg) 19:20, 21 lug 2008 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Aborigeni di Taiwan. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20141016151934/http://taiwaninfo.nat.gov.tw/ct.asp?xItem=19828&CtNode=103&htx_TRCategory=&mp=4 per http://taiwaninfo.nat.gov.tw/ct.asp?xItem=19828&CtNode=103&htx_TRCategory=&mp=4
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070505014914/http://taiwanreview.nat.gov.tw/ct.asp?CtNode=119&xItem=24036 per http://taiwanreview.nat.gov.tw/ct.asp?xItem=24036&CtNode=119
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:43, 7 nov 2017 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 5 collegamento/i esterno/i sulla pagina Aborigeni di Taiwan. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060824000420/http://www.apc.gov.tw/en/tribes/indi/tribes.aspx per http://www.apc.gov.tw/en/tribes/indi/tribes.aspx
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20051023002724/http://www.apc.gov.tw/en/index.aspx per http://www.apc.gov.tw/en/index.aspx
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070115071850/http://formosan.sinica.edu.tw/ per http://formosan.sinica.edu.tw/
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060219104906/http://jmanet.com/ws-formosan.html per http://jmanet.com/ws-formosan.html
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060622003656/http://www.museum.org.tw/eindex.html per http://www.museum.org.tw/eindex.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:56, 15 nov 2018 (CET)