Dialetti della lingua tedesca

I dialetti della lingua tedesca si dividono in due gruppi fondamentali:

1. dialetti derivati dall'alto tedesco antico (Althochdeutsch) che nel corso del VI secolo hanno subito la seconda rotazione consonantica;
2. altri dialetti derivati dalle lingue germaniche che non hanno partecipato al fenomeno linguistico di cui sopra o vi hanno partecipato solo in parte e genericamente definiti "basso-tedesco" (Niederdeutsch).

Dialetti derivati dall'alto-tedesco antico

I dialetti del tedesco superiore

Tedesco superiore (Oberdeutsch)

1. Bavarese (Bairisch)
   • Bavarese meridionale (Südbairisch) parlato anche dalla comunità tedescofona dell'Alto Adige, dove presenta la particolarità di includere alcuni termini propri del lessico italiano.
   • Bavarese centrale o danubiano (Mittelbairisch o Donaubairisch).
     • Salisburghese (Salzburgisch), parlato a Salisburgo
   • Bavarese settentrionale (Nordbairisch o Oberpfälzerisch).
2. Svevo-alemanno (Schwäbisch-Alemannisch)
   • Dialetto svevo (Schwäbisch).
   • Basso alemanno (Niederalemannisch).
   • Alemanno centrale (Mittelalemannisch).
   • Alto alemanno (Hochalemannisch) in Svizzera.
   • Altissimo alemanno (Höchstalemannisch).
   • Alsaziano (Elsässisch), parlato in Alsazia (Francia).
3. Francone superiore (Oberfränkisch):
   • Francone orientale (Ostfränkisch) è parlato in Baviera settentrionale. Se ne distinguono alcune varianti, per esempio:
     • il francone del Meno (Mainfränkisch) della regione di Würzburg e Schweinfurt in Baviera
     • il Grabfeldisch della regione di Bad Königshofen in Baviera
     • l'Hohenlohisch nel Württemberg (Crailsheim e altri comuni)
   • Francone meridionale (Südfränkisch o Südrheinfränkisch) è parlato nelle regioni di Karlsruhe e di Heidelberg.

In Svizzera si parlano diverse varianti dialettali del tedesco superiore; infatti mentre la lingua scritta è di solito il tedesco standard, nella lingua parlata si usa spesso una variante dialettale nota come svizzero-tedesco (Schweizerdeutsch). Gruppi di parlanti dialetti del tedesco superiore si trovano anche in Brasile e in Venezuela.

Tedesco centrale (o mediano, Mitteldeutsch)

1. Tedesco centrale occidentale (Westmitteldeutsch)
   • Francone centrale (Mittelfränkisch)
     • Ripuario (Ripuarisch o Ripuarisch-Fränkisch).
     • Mosellano (Moselfränkisch).
     • Lussemburghese (Luxemburgisch, o Letzebuergesch, lingua nazionale del Lussemburgo).
   • Francone del Reno (Rheinfränkisch)
     • dialetto del Palatinato (Pfälzisch).
     • Lothringer Platt parlato in Francia nella regione della Lorena.
   • Assiano centrale (Mittelhessisch)
   • Nordhessisch
   • Assiano orientale (Osthessisch)
2. Tedesco centrale orientale (Ostmitteldeutsch)
   • Turingio (Thüringisch), parlato in Turingia, in Sassonia, nella Sassonia-Anhalt sudoccidentale e in Assia.
   • Alto sassone (Obersächsisch), parlato in Sassonia, Sassonia-Anhalt, Brandeburgo e Bassa Sassonia. Tra le varianti il Meissnisch (Nord-, Nordost-, West-, Süd- e Südostmeissnisch), e l'Ost- e Westerzgebirgisch
   • Nordobersächsisch
   • Lausitzisch-Neumärkisch
   • Slesiano (Schlesisch)
   • Alto Prussiano (Hochpreußisch), storicamente parlato in Prussia Orientale ed oggi quasi estinto
   • lingua vilamoviana, in Polonia.

Il Paraná-Wolga-Deutsch viene parlato in Brasile e in Argentina. L'Unserdeutsch è una lingua creola basata sul tedesco centrale orientale, parlata da un ristretto numero di persone in Papua Nuova Guinea e quasi estinta.

Dialetti del basso-tedesco

I dialetti del basso-tedesco

1. Basso sassone (Niedersächsisch)
   • Westfalico (Westfälisch)
   • Ostfalico (Ostfälisch)
   • Basso sassone settentrionale (Nordniedersächsisch)
   • Nederlands Nedersaksisch
2. Basso tedesco orientale (Ostniederdeutsch)
   • Meclenburghese-pomerano (Mecklenburgisch-Pommersch)
   • Brandeburghese (Mark-Brannenborger Platt)
   • Basso prussiano (Niederpreußisch)
   • Mittelpommersch
   • Pomerano orientale (Ostpommersch, variante parlata anche in Brasile da immigrati tedeschi).

Dialetti basso franconi

Alcuni linguisti fanno ricadere nella categoria dei dialetti di lingua tedesca anche i dialetti parlati nei Paesi Bassi e nel Belgio in quanto la lingua neerlandese è strettamente imparentata con il tedesco.

1. Basso francone (Niederfränkisch)
   • Dialetti di origine olandese dei Paesi Bassi:
     • Lingua afrikaans parlato in Sudafrica e lingua ufficiale di questo paese
     • dialetto olandese parlato nei Paesi Bassi e alla base dell'olandese
     • dialetto gheldrico meridionale parlato nei Paesi Bassi e in Germania
     • dialetto zelandese parlato nei Paesi Bassi
   • Dialetti di origine fiamminga:
     • fiammingo orientale parlato nel Belgio
     • dialetto brabantino parlato nei Paesi Bassi e nel Belgio
     • fiammingo occidentale parlato nei Paesi Bassi e nel Belgio
     • Limburghese parlato nei Paesi Bassi e nel Belgio

Il Limburghese, una lingua riconosciuta dai Paesi Bassi, è ritenuto dai linguisti germanici una variante del basso francone, mentre per i linguisti olandesi e belgi è una variante del "tedesco centrale occidentale".

Voci correlate

• Lingua tedesca
• Lingua basso-tedesca
• Texasdeutsch
• Lagunen-deutsch

Collegamenti esterni

• Genealogia dei dialetti tedeschi (in inglese)
• Lingue europee minoritarie (in inglese)
• Sui dialetti e l'alto tedesco (in inglese)
• Tutto sui dialetti tedeschi (in italiano)
• (DE) Piantina con i dialetti del tedesco superiore e centrale, su germa83.uni-trier.de. URL consultato il 6 luglio 2005 (archiviato dall'url originale il 16 dicembre 2005).
• (DE) Sammlung Schweizerdeutscher Dialektwörter und -begriffe gestartet 01.01.2000 und laufend ergänzt durch Tipps von Internet Lesern [1] - Dizionario Schweizerdeutsch-Tedesco e Tedesco-Schweizerdeutsch