Dalila (nome)
Dàlila è un nome proprio di persona italiano femminile[1][2][3][4][5].
Varianti[modifica | modifica wikitesto]
Varianti in altre lingue[modifica | modifica wikitesto]
- Catalano: Dalila[6]
- Ceco: Delíla
- Ebraico: דְּלִילָה (Delilah)[4][7][8]
- Francese: Dalila
- Greco biblico: Δαλιλα (Dalila)[4]
- Inglese: Delilah[7][9], Dalilah[9], Delila[9]
- Latino: Dalila[1][4]
- Olandese: Delila
- Polacco: Dalila
- Portoghese: Dalila
- Russo: Далила (Dalila)
- Serbo: Далила (Dalila)
- Spagnolo: Dalila[6]
- Svedese: Delila
- Ungherese: Delila
Origine e diffusione[modifica | modifica wikitesto]
Deriva dal nome ebraico דְּלִילָה (Delilah), basato su una radice semitica d-l-l o dolal col senso di "languire", "vacillare", "penzolare"[2][8]; il significato del nome viene interpretato in vari modi, fra cui "delicata", "debole", "amorosa"[7][8][9], "leggera", "sottile"[3][9], "dai capelli fluenti"[10] o "dai ricci ondulati"[6] o anche "misera", "povera", "povertà"[1][3][4][5]. Il nome è giunto in greco come Δαλιλα (Dalila, ma è attestato come Δαλιδα, Dalida, nella Septuaginta[11]), passando immutato in latino e quindi in italiano[4].
Si tratta di un nome biblico, portato nell'Antico Testamento da Dalila, l'amante di Sansone, che tradì tagliandogli nel sonno i capelli per privarlo della sua immensa forza e consegnandolo ai filistei[2][3][4][5][6][7][9][10]. La vicenda biblica è stata ripresa in molte opere, come la Samson et Dalila di Camille Saint-Saëns[2][3]. Nonostante la connotazione negativa del personaggio, il nome gode di una certa diffusione; in Italia è attestato prevalentemente nel Centro-Nord, in particolare in Lombardia e Toscana[4][5]; venne addirittura adottato dai puritani a partire dal XVII secolo, diffondendosi così nei paesi anglofoni[7] (sebbene in tale lingua il nome abbia anche assunto il significato comune di "tentatrice", "donna traditrice"[8][9]).
Il nome "Dalida", oltre ad essere una variante dialettale di Dalila, può anche essere una ripresa del nome d'arte di Dalida, la cantante franco-italiana celebre nella seconda metà del Novecento[3][5]; la diva, il cui vero nome era Iolanda Cristina Gigliotti, scelse questo pseudonimo proprio ispirandosi alla figura biblica, dopo aver visto il film Sansone e Dalila, modificandolo con il cambio di consonante[12].
Onomastico[modifica | modifica wikitesto]
Il nome è adespota, non essendo portato da alcuna santa, pertanto l'onomastico ricade il 1º novembre, in occasione di Ognissanti[13].
Persone[modifica | modifica wikitesto]
- Dalila, pornoattrice marocchina naturalizzata francese
- Dalila Cucchiara, cestista italiana
- Dalila Di Lazzaro, modella, attrice, scrittrice e cantante italiana
- Dalila Domizi, cestista italiana
- Dalila Jakupovič, tennista slovena
- Dalila Nesci, politica italiana
- Dalila Schiesaro, sincronetta italiana
Varianti[modifica | modifica wikitesto]
- Dalida, cantante italo-francese
- Delilah DiCrescenzo, atleta statunitense
- Dalilah Muhammad, atleta statunitense
Il nome nelle arti[modifica | modifica wikitesto]
- Dalilah è un personaggio della celebre raccolta di racconti Le mille e una notte.
- Delilah è un personaggio del film del 1934 Lo specchio della vita, diretto da John M. Stahl.
- Delilah Profitt è un personaggio del film del 1998 The Faculty, diretto da Robert Rodríguez.
- Delila è un personaggio del film del 2004 The Final Cut, diretto da Omar Naim.
- Delilah è un personaggio del manga God Child.
- Delilah è un personaggio della serie animata Gargoyles.
- Delilah "Dee" Tyler è un personaggio dei fumetti DC Comics, una delle donne ad aver rivestito il ruolo di Phantom Lady.
- Delilah è il titolo di una canzone dei Queen, contenuta nell'album Innuendo.
- Delilah è il titolo di una canzone del duo The Dresden Dolls, contenuta nell'album Yes, Virginia....
- Delilah è il titolo di un singolo di Tom Jones.
- Hey There Delilah è il titolo di un singolo dei Plain White T's.
- Modern Day Delilah è il titolo di un singolo dei Kiss.
- Delilah è il titolo di una canzone di Florence and The Machine, tratta dall'album How Big, How Blue, How Beautiful.
Toponimi[modifica | modifica wikitesto]
- 560 Delila è un asteroide della fascia principale, che prende il nome dalla figura biblica.
- Dalilah è un cratere di Encelado, così chiamato in onore di un personaggio de Le mille e una notte.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ a b c Accademia della Crusca, p. 624.
- ^ a b c d Burgio, p. 120.
- ^ a b c d e f g La Stella T., p. 103.
- ^ a b c d e f g h De Felice, p. 129.
- ^ a b c d e f Galgani, p. 215.
- ^ a b c d Albaigès i Olivart, p. 85.
- ^ a b c d e (EN) Delilah, su Behind the Name. URL consultato l'8 aprile 2017.
- ^ a b c d (EN) Delilah, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 20 aprile 2012.
- ^ a b c d e f g Sheard, p. 167.
- ^ a b Holman References, p. 80.
- ^ (EN) Delilah, su International Standard Bible Encyclopedia Online. URL consultato il 7 aprile 2017.
- ^ Curi, p. 31.
- ^ Dalila, su Santi, beati e testimoni. URL consultato l'8 aprile 2017.
Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]
- Accademia della Crusca, Dizionario della lingua italiana - Volume VII, Padova, Tipografia della Minerva, 1830.
- Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3.
- Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3.
- Giandomenico Curi, Dalida: la voce e l'anima, Edizioni e/o, 2005, ISBN 88-7641-687-0.
- Emidio De Felice, Nomi d'Italia, vol. 1, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
- Fabio Galgani, Onomastica Maremmana, Centro Studi Storici "A. Gabrielli", 2005.
- Holman References, Holman Illustrated Pocket Bible Dictionary, Pocket Reference Edition, 2007, ISBN 978-1-58640-314-0.
- Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.
- K. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names, Llewellyn Publications, 2011, ISBN 0-7387-2368-1.
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Dalila»
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Dalila
