Carlos Vela

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Carlos Vela
Vela con la nazionale messicana nel 2018
Nazionalità Bandiera del Messico Messico
Altezza 177 cm
Peso 75 kg
Calcio
Ruolo Attaccante
Squadra svincolato
Carriera
Giovanili
2002-2005Guadalajara
2005-2006Arsenal
Squadre di club1
2006-2007Salamanca31 (8)
2007-2008Osasuna33 (3)
2008-2011Arsenal29 (3)
2011West Bromwich8 (2)
2011-2017Real Sociedad219 (66)
2018-2023Los Angeles FC152 (78)[1]
Nazionale
2005Bandiera del Messico Messico U-178 (5)
2007Bandiera del Messico Messico U-208 (0)
2007-2018Bandiera del Messico Messico72 (19)
Palmarès
 Mondiali di Calcio Under-17
Oro Perù 2005
 Gold Cup
Oro USA 2009
Oro USA-Canada 2015
1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.
Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.
Statistiche aggiornate al 1 gennaio 2024

Carlos Alberto Vela Garrido, noto semplicemente come Carlos Vela (Cancún, 1º marzo 1989), è un calciatore messicano con passaporto spagnolo, attaccante svincolato.

Biografia[modifica | modifica wikitesto]

Ha un fratello di nome Alejandro, anch'egli ex calciatore. Possiede il passaporto spagnolo.

Caratteristiche tecniche[modifica | modifica wikitesto]

È un'ala destra, attaccante con una tecnica di gioco versatile, capace di penetrare nell'area di rigore avversaria quando ha il possesso palla, ma possiede pure un buon senso della posizione. È agile, veloce e possiede un buon atletismo. Il suo piede forte è il sinistro, possiede un tiro potente e preciso, tanto da poter segnare calciando anche dalla lunga distanza, usa bene anche il tiro di testa. È un bravissimo rigorista.

Nel 2010 fu inserito nella lista dei migliori calciatori nati dopo il 1989 stilata da Don Balón.[2]

Carriera[modifica | modifica wikitesto]

Club[modifica | modifica wikitesto]

Esordi, Arsenal e prestiti[modifica | modifica wikitesto]

Dopo le ottime prestazioni fornite al campionato mondiale di calcio Under-17, Vela attira su di sé l'interesse di diversi club europei. Ad aggiudicarselo è l'Arsenal, che lo acquista dal Chivas de Guadalajara in cambio di 2,5 milioni di sterline e gli fa firmare un contratto quinquennale. A causa delle restrizioni per il rilascio del permesso di lavoro ai cittadini non europei, viene ceduto in prestito al Celta Vigo, dove però non colleziona alcuna presenza.

Nella stagione successiva viene prestato al Salamanca, club di seconda divisione spagnola, con la quale mette a segno 8 reti.[3] L'anno dopo, non avendo ancora ottenuto il permesso di lavoro per giocare in Inghilterra, viene prestato all'Osasuna.[4] Il 31 ottobre 2007 segna il primo gol in Liga contro il Betis.

Ritorno all'Arsenal e prestito al WBA[modifica | modifica wikitesto]

Il 22 maggio 2008 ottiene il permesso di lavoro per giocare in Inghilterra. Il tecnico dell'Arsenal Arsène Wenger conferma la volontà di volerlo includere nella rosa dei Gunners per la stagione 2008-2009. Esordisce in Premier League il 30 agosto successivo nella vittoria per 3-0 dell'Arsenal contro il Newcastle United. A fine stagione colleziona 14 presenze e un gol in campionato. L'anno successivo trova meno spazio in Premier League, tanto che totalizza solo 11 apparizioni e una rete. A gennaio 2011 va in prestito al West Bromwich Albion, dove gioca però solo 8 partite, realizzando 2 gol.

Real Sociedad[modifica | modifica wikitesto]

Il 16 agosto 2011 viene prestato agli spagnoli della Real Sociedad. Dopo un'ottima stagione, conclusa con 35 presenze e 12 gol in Liga, viene acquistato dal club basco a titolo definitivo.[5] Nelle successive sei stagioni, totalizza 184 presenze e 54 reti nel campionato spagnolo.

Los Angeles FC[modifica | modifica wikitesto]

L'11 agosto 2017 viene annunciato il suo trasferimento, a partire dal gennaio 2018, ai Los Angeles FC in MLS.[6] Nella prima stagione in campionato gioca 29 partite, realizzando 14 gol. Nella seconda fa ancora meglio, mettendo a segno 34 reti in 31 presenze in MLS e laureandosi capocannoniere della competizione. Inoltre diventa il giocatore ad aver realizzato più gol in una singola regular season, superando il precedente primato che apparteneva a Josef Martínez con 31 marcature.[7]

Nazionale[modifica | modifica wikitesto]

Si è fatto conoscere durante il campionato mondiale Under-17 del 2005, dove è stato un calciatore chiave per la vittoria finale del Messico Under-17 ottenendo il titolo di capocannoniere: il primo gol lo segna sconfiggendo per 2-0 l'Uruguay, è autore di una doppietta sconfiggendo per 3-0 l'Australia, nei quarti di finale segna la rete del 3-1 nei tempi supplementari prevalendo contro il Costa Rica, inoltre apre le marcature nella finale vinta per 3-0 ai danni del Brasile.

Ha debuttato con la nazionale maggiore nel settembre 2007, in un'amichevole contro il Brasile perdendo per 3-1 entrando in campo nel secondo tempo. Il primo gol è arrivato contro il Guatemala, il 18 ottobre 2007 perdendo per 3-2.

Vince nel 2009 la Gold Cup, in semifinale contro il Costa Rica i messicano pareggiando per 1-1 per poi vincere ai rigori, Vela segna dal dischetto il gol del definitivo 5-3, inoltre riesce a realizzare una rete nella vittoria per 5-0 contro gli Stati Uniti in finale. Il 3 giugno 2010 ha segnato la prima rete dell'incontro amichevole con l'Italia vincendo per 2-1.

Nel 2014 dichiara con un comunicato che non parteciperà al Mondiale del 2014 con il Messico per motivi personali sostenendo di "non essere pronto a rappresentare la nazionale messicana al 100% dal punto di vista emotivo".[8] Il 12 novembre 2014 torna in nazionale dopo un'assenza di 3 anni,[9] mettendo a segno una doppietta nell'amichevole vinta dalla Tricolor per 3-2 contro l'Olanda.[10]

Vince nuovamente la Gold Cup, l'edizione 2015, segna una rete nella vittoria per 6-0 contro Cuba e un'altra in una partita inaspettatamente combattuta contro Trinidad e Tobago che si è conclusa con un pareggio per 4-4, non partecipa alla finale vinta per 3-1 contro la Giamaica.

Viene convocato per il Mondiale del 2018,[11] dove va a segno nella seconda gara della squadra vinta per 2-1 contro la Corea del Sud.[12]

Statistiche[modifica | modifica wikitesto]

Presenze e reti nei club[modifica | modifica wikitesto]

Statistiche aggiornate al 24 settembre 2023.

Stagione Squadra Campionato Coppe nazionali Coppe continentali Altre coppe Totale
Comp Pres Reti Comp Pres Reti Comp Pres Reti Comp Pres Reti Pres Reti
2006-2007 Bandiera della Spagna Salamanca SD 31 8 CR 1 0 - - - - 32 8
2007-2008 Bandiera della Spagna Osasuna PD 33 3 CR 0 0 - - - - 33 3
2008-2009 Bandiera dell'Inghilterra Arsenal PL 14 1 FACup+CdL 4+3 1+4 UCL 8 0 - - 29 6
2009-2010 PL 11 1 FACup+CdL 2+2 0+1 UCL 5 0 - - 20 2
2010-gen. 2011 PL 4 1 FACup+CdL 1+4 0 UCL 4 2 - - 13 3
Totale Arsenal 29 3 16 6 17 2 62 11
gen.-giu. 2011 Bandiera dell'Inghilterra West Bromwich PL 8 2 FACup+CdL 0 0 - - - - 8 2
2011-2012 Bandiera della Spagna Real Sociedad PD 35 12 CR 2 0 - - - - 37 12
2012-2013 PD 35 14 CR 2 0 - - - - 37 14
2013-2014 PD 37 16 CR 7 2 UCL 8[13] 3[14] - - 52 21
2014-2015 PD 29 9 CR 1 1 UEL 2 0 - - 32 10
2015-2016 PD 35 5 CR 1 0 - - - - 36 5
2016-2017 PD 35 9 CR 4 1 - - - - 39 10
lug. -dic.2017 PD 13 1 CR 2 0 UEL 2 0 - - 17 1
Totale Real Sociedad 219 66 19 4 12 3 250 73
2018 Bandiera degli Stati Uniti Los Angeles FC MLS 28+1[15] 14+0[15] USOC 2 1 - - - - 31 15
2019 MLS 31+2[15] 34+2[15] USOC 3 2 - - - - 36 38
2020 MLS 7+1[15] 4+0[15] - - CCL 5 5 - - 13 9
2021 MLS 20 5 - - - - - - 20 5
2022 MLS 32+3[15] 12+0[15] USOC 3 0 - - - - 38 12
2023 MLS 34+4[15] 9 USOC 0 0 CCL 8 3 LC+CC 1+1 2+0 48 14
Totale Los Angeles FC 152+11 78+2 8 3 13 8 2 2 186 93
Totale carriera 483 162 44 13 42 13 2 2 571 190

Cronologia presenze e reti in nazionale[modifica | modifica wikitesto]

Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Messico
Data Città In casa Risultato Ospiti Competizione Reti Note
12-9-2007 Boston Messico Bandiera del Messico 1 – 3 Bandiera del Brasile Brasile Amichevole - Ingresso al 73’ 73’
17-10-2007 Los Angeles Messico Bandiera del Messico 2 – 3 Bandiera del Guatemala Guatemala Amichevole 1 Uscita al 46’ 46’
6-2-2008 Houston Stati Uniti Bandiera degli Stati Uniti 2 – 2 Bandiera del Messico Messico Amichevole - Uscita al 71’ 71’
5-6-2008 San Diego Messico Bandiera del Messico 1 – 4 Bandiera dell'Argentina Argentina Amichevole -
9-6-2008 Chicago Messico Bandiera del Messico 4 – 0 Bandiera del Perù Perù Amichevole 1 Uscita al 68’ 68’
15-6-2008 Houston Belize Bandiera del Belize 0 – 2 Bandiera del Messico Messico Qual. Mondiali 2010 1 Uscita al 77’ 77’
22-6-2008 Monterrey Messico Bandiera del Messico 7 – 0 Bandiera del Belize Belize Qual. Mondiali 2010 1
20-8-2008 Città del Messico Messico Bandiera del Messico 2 – 1 Bandiera dell'Honduras Honduras Qual. Mondiali 2010 - Uscita al 61’ 61’
6-9-2008 Città del Messico Messico Bandiera del Messico 3 – 0 Bandiera della Giamaica Giamaica Qual. Mondiali 2010 - Uscita al 78’ 78’
10-9-2008 Tuxtla Gutiérrez Messico Bandiera del Messico 2 – 1 Bandiera del Canada Canada Qual. Mondiali 2010 - Uscita al 78’ 78’
11-10-2008 Kingston Giamaica Bandiera della Giamaica 1 – 0 Bandiera del Messico Messico Qual. Mondiali 2010 - Ammonizione al 90’ 90’
15-10-2008 Edmonton Canada Bandiera del Canada 2 – 2 Bandiera del Messico Messico Qual. Mondiali 2010 - Uscita al 67’ 67’
19-11-2008 San Pedro Sula Honduras Bandiera dell'Honduras 3 – 1 Bandiera del Messico Messico Qual. Mondiali 2010 - Ingresso al 57’ 57’  90+1’
1-4-2009 San Pedro Sula Honduras Bandiera dell'Honduras 3 – 1 Bandiera del Messico Messico Qual. Mondiali 2010 - Ammonizione al 87’ 87’
25-6-2009 Atlanta Messico Bandiera del Messico 4 – 0 Bandiera del Venezuela Venezuela Amichevole 1 Uscita al 62’ 62’
29-6-2009 San Diego Messico Bandiera del Messico 0 – 0 Bandiera del Guatemala Guatemala Amichevole - Ingresso al 84’ 84’
6-7-2009 Oakland Messico Bandiera del Messico 2 – 0 Bandiera del Nicaragua Nicaragua Gold Cup 2009 - 1º turno - Uscita al 10’ 10’
24-7-2009 Chicago Costa Rica Bandiera della Costa Rica 1 – 1 dts
(3–5 dtr)
Bandiera del Messico Messico Gold Cup 2009 - Semifinale - Ingresso al 81’ 81’
26-7-2009 Harrison Stati Uniti Bandiera degli Stati Uniti 0 – 5 Bandiera del Messico Messico Gold Cup 2009 - Finale 1 Ingresso al 46’ 46’
12-8-2009 Monterrey Messico Bandiera del Messico 2 – 1 Bandiera degli Stati Uniti Stati Uniti Qual. Mondiali 2010 - Ingresso al 65’ 65’
10-10-2009 Città del Messico Messico Bandiera del Messico 4 – 1 Bandiera di El Salvador El Salvador Qual. Mondiali 2010 1
14-10-2009 Port of Spain Trinidad e Tobago Bandiera di Trinidad e Tobago 2 – 2 Bandiera del Messico Messico Qual. Mondiali 2010 -
3-3-2010 Pasadena Messico Bandiera del Messico 2 – 0 Bandiera della Nuova Zelanda Nuova Zelanda Amichevole 1 Ingresso al 46’ 46’
16-5-2010 Città del Messico Messico Bandiera del Messico 1 – 0 Bandiera del Cile Cile Amichevole - Ingresso al 66’ 66’
24-5-2010 Londra Inghilterra Bandiera dell'Inghilterra 3 – 1 Bandiera del Messico Messico Amichevole - Ingresso al 64’ 64’
26-5-2010 Friburgo in Brisgovia Paesi Bassi Bandiera dei Paesi Bassi 2 – 1 Bandiera del Messico Messico Amichevole - Uscita al 46’ 46’
30-5-2010 Bayreuth Gambia Bandiera del Gambia 1 – 5 Bandiera del Messico Messico Amichevole - Uscita al 55’ 55’
3-6-2010 Bruxelles Messico Bandiera del Messico 2 – 1 Bandiera dell'Italia Italia Amichevole 1 Uscita al 82’ 82’
11-6-2010 Johannesburg Sudafrica Bandiera del Sudafrica 1 – 1 Bandiera del Messico Messico Mondiali 2010 - 1º turno - Uscita al 69’ 69’
17-6-2010 Polokwane Francia Bandiera della Francia 0 – 2 Bandiera del Messico Messico Mondiali 2010 - 1º turno - Ingresso al 69’ 69’
11-8-2010 Città del Messico Messico Bandiera del Messico 1 – 1 Bandiera della Spagna Spagna Amichevole - Uscita al 57’ 57’
4-9-2010 Guadalajara Messico Bandiera del Messico 1 – 2 Bandiera dell'Ecuador Ecuador Amichevole - Uscita al 64’ 64’
7-9-2010 Monterrey Messico Bandiera del Messico 1 – 0 Bandiera della Colombia Colombia Amichevole - Ingresso al 73’ 73’
26-3-2011 Oakland Messico Bandiera del Messico 3 – 1 Bandiera del Paraguay Paraguay Amichevole - Ingresso al 75’ 75’
29-3-2011 San Diego Venezuela Bandiera del Venezuela 1 – 1 Bandiera del Messico Messico Amichevole - Ingresso al 46’ 46’
12-11-2014 Amsterdam Paesi Bassi Bandiera dei Paesi Bassi 2 – 3 Bandiera del Messico Messico Amichevole 2 Uscita al 76’ 76’
18-11-2014 Barysaŭ Bielorussia Bandiera della Bielorussia 3 – 2 Bandiera del Messico Messico Amichevole - Ingresso al 70’ 70’
27-6-2015 Orlando Costa Rica Bandiera della Costa Rica 2 – 2 Bandiera del Messico Messico Amichevole - Uscita al 46’ 46’
1-7-2015 Houston Messico Bandiera del Messico 0 – 0 Bandiera dell'Honduras Honduras Amichevole - Uscita al 57’ 57’
9-7-2015 Chicago Messico Bandiera del Messico 6 – 0 Bandiera di Cuba Cuba Gold Cup 2015 - 1º turno 1 Uscita al 72’ 72’
12-7-2015 Glendale Guatemala Bandiera del Guatemala 0 – 0 Bandiera del Messico Messico Gold Cup 2015 - 1º turno -
15-7-2015 Charlotte Messico Bandiera del Messico 4 – 4 Bandiera di Trinidad e Tobago Trinidad e Tobago Gold Cup 2015 - 1º turno 1
19-7-2015 East Rutherford Messico Bandiera del Messico 1 – 0 dts Bandiera della Costa Rica Costa Rica Gold Cup 2015 - Quarti di finale - Ammonizione al 84’ 84’ Uscita al 86’ 86’
22-7-2015 Atlanta Panama Bandiera di Panama 1 – 2 dts Bandiera del Messico Messico Gold Cup 2015 - Semifinale - Ammonizione al 3’ 3’
5-9-2015 Sandy Messico Bandiera del Messico 3 – 3 Bandiera di Trinidad e Tobago Trinidad e Tobago Amichevole - cap.
9-9-2015 Dallas Messico Bandiera del Messico 2 – 2 Bandiera dell'Argentina Argentina Amichevole - Ingresso al 77’ 77’
13-10-2015 Toluca de Lerdo Messico Bandiera del Messico 1 – 0 Bandiera di Panama Panama Amichevole 1
14-11-2015 Città del Messico Messico Bandiera del Messico 3 – 0 Bandiera di El Salvador El Salvador Qual. Mondiali 2018 1
12-11-2016 Columbus Stati Uniti Bandiera degli Stati Uniti 1 – 2 Bandiera del Messico Messico Qual. Mondiali 2018 - Ammonizione al 64’ 64’ Uscita al 73’ 73’
25-3-2017 Città del Messico Messico Bandiera del Messico 2 – 0 Bandiera della Costa Rica Costa Rica Qual. Mondiali 2018 -
29-3-2017 Port of Spain Trinidad e Tobago Bandiera di Trinidad e Tobago 0 – 1 Bandiera del Messico Messico Qual. Mondiali 2018 - Ingresso al 67’ 67’
28-5-2017 Los Angeles Messico Bandiera del Messico 1 – 2 Bandiera della Croazia Croazia Amichevole - Ingresso al 64’ 64’
2-6-2017 East Rutherford Irlanda Bandiera dell'Irlanda 1 – 3 Bandiera del Messico Messico Amichevole 1 Uscita al 68’ 68’
8-6-2017 Città del Messico Messico Bandiera del Messico 3 – 0 Bandiera dell'Honduras Honduras Qual. Mondiali 2018 -
11-6-2017 Città del Messico Messico Bandiera del Messico 1 – 1 Bandiera degli Stati Uniti Stati Uniti Qual. Mondiali 2018 1
18-6-2017 Kazan' Portogallo Bandiera del Portogallo 2 – 2 Bandiera del Messico Messico Conf. Cup 2017 - 1º turno - Uscita al 57’ 57’
24-6-2017 Kazan' Messico Bandiera del Messico 2 – 1 Bandiera della Russia Russia Conf. Cup 2017 - 1º turno - Uscita al 46’ 46’
2-7-2017 Mosca Portogallo Bandiera del Portogallo 2 – 1 dts Bandiera del Messico Messico Conf. Cup 2017 - Finale 3º posto -
2-9-2017 Città del Messico Messico Bandiera del Messico 1 – 0 Bandiera di Panama Panama Qual. Mondiali 2018 - Uscita al 83’ 83’
5-9-2017 San José Costa Rica Bandiera della Costa Rica 1 – 1 Bandiera del Messico Messico Qual. Mondiali 2018 - Ingresso al 72’ 72’
6-10-2017 San Luis Potosí Messico Bandiera del Messico 3 – 1 Bandiera di Trinidad e Tobago Trinidad e Tobago Qual. Mondiali 2018 - Ingresso al 61’ 61’
10-10-2017 San Pedro Sula Honduras Bandiera dell'Honduras 3 – 2 Bandiera del Messico Messico Qual. Mondiali 2018 1 Uscita al 58’ 58’
10-11-2017 Bruxelles Belgio Bandiera del Belgio 3 – 3 Bandiera del Messico Messico Amichevole - Uscita al 59’ 59’
13-11-2017 Danzica Polonia Bandiera della Polonia 0 – 1 Bandiera del Messico Messico Amichevole - Ingresso al 63’ 63’
1-2-2018 San Antonio Messico Bandiera del Messico 1 – 0 Bandiera della Bosnia ed Erzegovina Bosnia ed Erzegovina Amichevole -
23-3-2018 Santa Clara Messico Bandiera del Messico 3 – 0 Bandiera dell'Islanda Islanda Amichevole - Ingresso al 59’ 59’
27-3-2018 Arlington Messico Bandiera del Messico 0 – 1 Bandiera della Croazia Croazia Amichevole -
3-6-2018 Città del Messico Messico Bandiera del Messico 1 – 0 Bandiera della Scozia Scozia Amichevole - Uscita al 63’ 63’
17-6-2018 Mosca Germania Bandiera della Germania 0 – 1 Bandiera del Messico Messico Mondiali 2018 - 1º turno - Uscita al 58’ 58’
23-6-2018 Rostov sul Don Corea del Sud Bandiera della Corea del Sud 1 – 2 Bandiera del Messico Messico Mondiali 2018 - 1º turno 1 Uscita al 77’ 77’
27-6-2018 Ekaterinburg Messico Bandiera del Messico 0 – 3 Bandiera della Svezia Svezia Mondiali 2018 - 1º turno -
2-7-2018 Samara Brasile Bandiera del Brasile 2 – 0 Bandiera del Messico Messico Mondiali 2018 - Ottavi di finale -
Totale Presenze 72 Reti 19

Record[modifica | modifica wikitesto]

Palmarès[modifica | modifica wikitesto]

Club[modifica | modifica wikitesto]

Los Angeles FC: 2019, 2022
Los Angeles FC: 2022

Nazionale[modifica | modifica wikitesto]

2005
2009, 2015

Individuale[modifica | modifica wikitesto]

2005
2018, 2019, 2022
2019 (34 reti)
2019
  • Squadra della stagione della CONCACAF Champions League: 2
2020, 2023

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ 163 (80) se si comprendono le presenze e le reti nei play-off.
  2. ^ (EN) Don Balon’s list of the 100 best young players in the world, su thespoiler.co.uk, 2 novembre 2010. URL consultato il 22 novembre 2011 (archiviato dall'url originale il 28 settembre 2013).
  3. ^ Jolly good Vela, su mirror.co.uk, The Mirror. URL consultato il 27 agosto 2008 (archiviato dall'url originale il 26 luglio 2008).
  4. ^ Carlos Vela will play for Osasuna, su eluniversal.com.mx, 19 luglio 2007. URL consultato il 27 agosto 2008 (archiviato dall'url originale il 22 agosto 2009).
  5. ^ Mercato Arsenal, fatta per Vela al Real Sociedad, su calciomercato.it, 17 luglio 2012. URL consultato il 17 luglio 2012 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
  6. ^ UFFICIALE: Los Angeles FC, annunciato Carlos Vela dal 2018 - TUTTOmercatoWEB.com, su tuttomercatoweb.com. URL consultato il 2 luglio 2018.
  7. ^ (EN) Carlos Vela breaks MLS' goals record to live up to the hype of a U17 World Cup prodigy, su espn.com. URL consultato il 6 ottobre 2019.
  8. ^ Messico, il gran rifiuto di Vela: "Niente Mondiali, non si sente emotivamente pronto", su repubblica.it, 3 febbraio 2014. URL consultato il 2 luglio 2018.
  9. ^ Carlos Vela regresa a la Selección de México, su elespectador.com.
  10. ^ (EN) Netherlands 2-3 Mexico, su bbc.com, 12 novembre 2014. URL consultato il 2 luglio 2018.
  11. ^ Mondiali, Messico: tra i convocati c'è anche Rafa Marquez, su repubblica.it, 9 giugno 2018. URL consultato il 2 luglio 2018.
  12. ^ Mondiali: Corea del Sud-Messico 1-2 - Calcio, in ANSA.it, 23 giugno 2018. URL consultato il 2 luglio 2018.
  13. ^ 2 presenze nei play-off di Champions League
  14. ^ 2 reti nei play-off di Champions League
  15. ^ a b c d e f g h i Regular season+Play-off.

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]