Caput mundi
| (LA)
«Abi, nuntia […] Romanis, caelestes ita velle ut mea Roma caput orbis terrarum sit» |
(IT)
«Va' e annuncia ai Romani che la volontà degli dèi celesti è che la mia Roma diventi la capitale del mondo» |
| (Tito Livio, Ab Urbe condita libri, I, 16) | |
L'espressione latina caput mundi, riferita alla città di Roma, significa "centro del mondo (noto)", e si ricollega alla grande estensione raggiunta dall'impero romano tale da fare - secondo il punto di vista degli storiografi imperiali - della città capitolina il crocevia di ogni attività politica, economica e culturale mondiale.
L'espressione caput mundi venne utilizzata dal poeta latino Marco Anneo Lucano nella sua Pharsalia:
| (LA)
«ipsa, caput mundi, bellorum maxima merces, |
(IT)
«la stessa Roma, capitale del mondo, la più importante preda di guerra, |
| (Marco Anneo Lucano, Pharsalia, II, 655-656) | |
e, nella versione caput orbis, da Ovidio negli Amores:
| (LA)
«Tityrus et fruges Aeneiaque arma legentur, |
(IT)
«Titiro e le messi e le armi di Enea si leggeranno finché |
| (Ovidio, Amores, I, 15, 25-26) | |
Nel verso del sigillo di Federico Barbarossa vi era scritto[senza fonte]:
| (LA)
«Roma caput mundi regit orbis frena rotundi» |
(IT)
«Roma capitale del mondo regge le redini dell’orbe rotondo» |
Il verso è citato anche da Gregorovius, "storia di Roma nel medioevo", libro I, pag. 36, edizione Newton Compton, 1972.
