Chanson de toile
La chanson de toile (anche detta chanson d'histoir), italianizzata in canzone di tela, è un genere di poesia lirica narrativa in antico francese inventata dai trovieri attivi nel tardo XII e inizio XIII secolo. Ne restano una quindicina: cinque scritte da Audefroi le Bastart, le altre anonime. In genere, esse sono arrangiate con musica (sebbene solo quattro chansons restano con annotazione musicale) e raccontano la storia di una giovane donna, spesso sposata, che si strugge per l'amante, con un finale felice. Il nome del genere deriva da toile (tela); vale a dire, presumibilmente cantate da donne intente alla tessitura,[1] e anche i personaggi principali femminili cuciono mentre raccontano storie.[2]
Secondo l'Harvard Dictionary of Music restano circa 20 chanson de toile, ma molte sono fuse in lavori più estesi come il Guillaume de Dole di Jean Renart (il quale ne incorpora non meno di sei[3]); si è inoltre suggerito che poiché la voce di donna nella chanson de toile è così prominente, alcune di esse possono essere state composte da donne. Musicalmente alcune sono abbastanza elaborate, considerata la narrativa relativamente semplice.[4]
Nella maggior parte dei casi, la canzone inizia con una breve e piacevole storia di una donna: lei è lontana dal suo amante o sposata infelicemente a un nobiluomo più vecchio e ha per amante un cavaliere. Tutte tranne una terminano felicemente—l'unica eccezione è Bele Doette, in cui lei viene a sapere della morte del suo amante e fonda così un monastero in cui si ritira. Le donne talvolta appaiono sconsiderate, ma il loro fascino e il loro contegno sono attraenti. Le chansons de toile sono considerate tra le più belle poesie prodotte in antico francese, e la loro importanza fu tale che alcune di esse furono incluse nei romanzi, nei quali venivano cantate da eroine.[1]
La chanson de toile è costituita da versi assonanzati che vanno da otto a dieci sillabe e si compone di alcune strofe di 4, 5, 6 o 8 versi, comprensiva di ritornello.[5]
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ a b Chanson de toile, in Lexikon des Mittelalters, II. Bettlerwesen bis Codex von Valencia, J.D. Metzler, 1999, p. 1710.
- ^ (EN) E. Jane Burns, 3. Love's Stitches Undone, in Courtly love undressed: reading through clothes in medieval French culture, U of Pennsylvania P, 2002, pp. 88–118, ISBN 978-0-8122-3671-2.
- ^ Maureen Barry McCann Boulton, Lyric Insertions and the Reversal of Romance Conventions in Jean Renart's Roman de la Rose or Guillaume de Dole, in Nancy Vine Durling (a cura di), Jean Renart and the art of romance: essays on Guillaume de Dole, UP of Florida, 1997, pp. 85–104, ISBN 978-0-8130-1495-1. URL consultato il 30 gennaio 2010.
- ^ Chanson de toile, in Harvard Dictionary of Music, Harvard UP, 2003, p. 161. URL consultato il 30 gennaio 2010.
- ^ Émilie Simon, nel suo primo album, ha scritto una chanson basandosi su questo principio, giustamente intitolata Chanson de toile.
Nana Mouskouri ha cantato una versione modificata e semplificata di questa chanson.
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
Edizione multimediale delle Chansons de toile su Lirica Medievale Romanza
