Borussia Verein für Leibesübungen 1900 Mönchengladbach 1997-1998

Borussia Verein für Leibesübungen 1900 Mönchengladbach
Stagione 1997-1998
Sport	calcio
Squadra	Borussia M'gladbach
Allenatore	Hans Bongartz (1ª-17ª) Norbert Meier (18ª-28ª) Friedel Rausch (29ª-34ª)
All. in seconda	Ignaz Good
Bundesliga	15º posto
Coppa di Germania	Primo turno
Maggiori presenze	Campionato: Kamps (34) Totale: Kamps (35)
Miglior marcatore	Campionato: Pettersson (13) Totale: Pettersson (13)
Stadio	Bökelbergstadion
Maggior numero di spettatori	34 500 vs. Borussia Dortmund, Bayern Monaco, Duisburg
Minor numero di spettatori	20 100 vs. Hertha Berlino
Media spettatori	27 435
1996-1997 1998-1999 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Borussia Verein für Leibesübungen 1900 Mönchengladbach nelle competizioni ufficiali della stagione 1997-1998.

Stagione

Nella stagione 1997-1998 il Borussia Mönchengladbach, allenato da Hans Bongartz, Norbert Meier e Friedel Rausch, concluse il campionato di Bundesliga al 15º posto. In Coppa di Germania il Borussia Mönchengladbach fu eliminato al primo turno dall'Hannover 96.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Uwe Kamps 2 D Thomas Kastenmaier 3 D Michael Klinkert 4 D Patrik Andersson 5 C Christian Hochstätter 6 C Ioan Lupescu 7 C Karlheinz Pflipsen 8 C Peter Wynhoff 9 A Andrzej Juskowiak 10 C Stefan Effenberg 11 A Jörgen Pettersson 12 D Stephan Paßlack 13 C Martin Schneider

N. Ruolo Calciatore 14 D Morten Pedersen 15 C Marcel Witeczek 16 C Chiquinho 18 A Marco Villa 19 C Thomas Hoersen 20 P Robert Enke 21 C Markus Hausweiler 22 C Marcel Ketelaer 23 A Andrij Voronin 26 A Per Pedersen 27 C Sven Lintjens 28 C Valandi Anagnostou

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Friedel Rausch
• Allenatore in seconda: Ignaz Good
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Per Pedersen	Blackburn
C	Sven Lintjens	Uerdingen 05
D	Morten Pedersen	Brann
C	Marcel Witeczek	Bayern Monaco

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
A	Martin Dahlin	Blackburn
P	Jörg Kässmann	Roda JC
C	Davor Krznaric	BFC Dynamo
A	Damian Mori	Adelaide City
D	Jörg Neun	Duisburg
C	Peter Nielsen	Copenaghen
D	Stephan Schulz-Winge	Homburg
D	Joachim Stadler	Ulma
C	Dirk Wolf	Eintracht Francoforte

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
D	Hubert Fournier	Olympique Lione

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Amburgo 3 agosto 1997, ore 18:00 CEST 1ª giornata	Amburgo	2 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Volksparkstadion (32 337 spett.) Arbitro:  Merk
Weetendorf  72’ Salihamidžić  90’ Marcatori  38’,  47’ Pettersson

---

Mönchengladbach 6 agosto 1997, ore 20:00 CEST 2ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 1 referto	Bayern Monaco	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Strampe
Pettersson  17’ Marcatori  55’ Strunz

---

Berlino 10 agosto 1997, ore 18:00 CEST 3ª giornata	Hertha Berlino	2 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Stadio Olimpico (51 321 spett.) Arbitro:  Zerr
Schmidt  31’ Veit  69’ Marcatori  79’ Wynhoff  90’ Effenberg

---

Mönchengladbach 23 agosto 1997, ore 15:30 CEST 4ª giornata	Borussia M'gladbach	4 – 1 referto	Colonia	Bökelbergstadion (30 500 spett.) Arbitro:  Krug
Witeczek  25’ Andersson  28’ Wynhoff  41’ Pflipsen  73’ Marcatori  51’ (aut.) Andersson

---

Gelsenkirchen 30 agosto 1997, ore 15:30 CEST 5ª giornata	Schalke 04	2 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Parkstadion (59 400 spett.) Arbitro:  Aust
de Kock  14’,  58’ Marcatori

---

Mönchengladbach 13 settembre 1997, ore 15:30 CEST 6ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 1 referto	Bochum	Bökelbergstadion (25 000 spett.) Arbitro:  Wagner
Effenberg  78’ Juskowiak  79’ Marcatori  15’ Sundermann

---

Stoccarda 21 settembre 1997, ore 18:00 CEST 7ª giornata	Stoccarda	3 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Gottlieb-Daimler-Stadion (42 000 spett.) Arbitro:  Berg
Bobic  18’,  20’ Balăkov  50’ Marcatori

---

Mönchengladbach 27 settembre 1997, ore 15:30 CEST 8ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 1 referto	Karlsruhe	Bökelbergstadion (23 400 spett.) Arbitro:  Heynemann
Chiquinho  89’ Marcatori  49’ Schroth

---

Brema 3 ottobre 1997, ore 20:00 CEST 9ª giornata	Werder Brema	1 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Weserstadion (35 622 spett.) Arbitro:  Albrecht
Flo  75’ Marcatori

---

Mönchengladbach 15 ottobre 1997, ore 20:00 CEST 10ª giornata	Borussia M'gladbach	5 – 1 referto	Monaco 1860	Bökelbergstadion (23 800 spett.) Arbitro:  Kemmling
Hochstätter  7’,  37’ Lupescu  62’ (rig.) Pettersson  76’ Paßlack  79’ Marcatori  34’ (rig.) Winkler

---

Bielefeld 19 ottobre 1997, ore 18:00 CEST 11ª giornata	Arminia Bielefeld	3 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Bielefelder Alm (22 512 spett.) Arbitro:  Fandel
Reeb  2’ Reina  32’ Daei  90’ Marcatori  7’ Paßlack

---

Mönchengladbach 25 ottobre 1997, ore 15:30 CEST 12ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 2 referto	Bayer Leverkusen	Bökelbergstadion (25 900 spett.) Arbitro:  Buchhart
Pettersson  9’ Andersson  89’ Marcatori  23’ Meijer  78’ Feldhoff

---

Duisburg 31 ottobre 1997, ore 19:30 CET 13ª giornata	Duisburg	4 – 5 referto	Borussia M'gladbach	Wedaustadion (20 000 spett.) Arbitro:  Steinborn
Wohlert  7’ Osthoff  24’ Skoog  81’ Salou  88’ Marcatori  8’ Schneider  37’ Hochstätter  70’,  90’ Juskowiak  76’ (rig.) Effenberg

---

Mönchengladbach 8 novembre 1997, ore 15:30 CET 14ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 1 referto	Borussia Dortmund	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Wack
Paßlack  4’ Marcatori  16’ Booth

---

Mönchengladbach 19 novembre 1997, ore 20:00 CET 15ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 3 referto	Kaiserslautern	Bökelbergstadion (26 300 spett.) Arbitro:  Stark
Andersson  65’ Marcatori  29’ Buck  49’ Kuka  76’ Rische

---

Rostock 23 novembre 1997, ore 18:00 CET 16ª giornata	Hansa Rostock	2 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Ostseestadion (14 500 spett.) Arbitro:  Berg
Neuville  7’,  28’ Marcatori

---

Mönchengladbach 29 novembre 1997, ore 15:30 CET 17ª giornata	Borussia M'gladbach	0 – 2 referto	Wolfsburg	Bökelbergstadion (21 300 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Marcatori  24’ Kovačević  29’ Präger

---

Girone di ritorno

Mönchengladbach 6 dicembre 1997, ore 15:30 CET 18ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 1 referto	Amburgo	Bökelbergstadion (21 000 spett.) Arbitro:  Zerr
Klinkert  16’ Marcatori  68’ Spörl

---

Monaco di Baviera 13 dicembre 1997, ore 15:30 CET 19ª giornata	Bayern Monaco	3 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Stadio Olimpico (46 000 spett.) Arbitro:  Fandel
Jancker  20’,  50’ Nerlinger  52’ Marcatori  63’ Effenberg  87’ Pettersson

---

Mönchengladbach 19 dicembre 1997, ore 20:00 CET 20ª giornata	Borussia M'gladbach	4 – 2 referto	Hertha Berlino	Bökelbergstadion (20 100 spett.) Arbitro:  Krug
Klinkert  10’ Pflipsen  36’ Effenberg  65’ Pedersen  80’ Marcatori  5’ Čović  7’ Preetz

---

Colonia 31 gennaio 1998, ore 15:30 CET 21ª giornata	Colonia	3 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Müngersdorfer Stadion (42 000 spett.) Arbitro:  Merk
Baumann  30’ Schuster  68’ Polster  84’ Marcatori  51’,  72’ Pettersson

---

Mönchengladbach 7 febbraio 1998, ore 15:30 CET 22ª giornata	Borussia M'gladbach	0 – 1 referto	Schalke 04	Bökelbergstadion (30 700 spett.) Arbitro:  Strampe
Marcatori  41’ Max

---

Bochum 14 febbraio 1998, ore 15:30 CET 23ª giornata	Bochum	3 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Ruhrstadion (30 006 spett.) Arbitro:  Steinborn
Dickhaut  45’ Peschel  48’,  77’ Marcatori  27’ Pettersson

---

Mönchengladbach 28 febbraio 1998, ore 15:30 CET 24ª giornata

Borussia M'gladbach

0 – 0 referto

Stoccarda

Bökelbergstadion (24 000 spett.) Arbitro:  Keßler

---

Karlsruhe 7 marzo 1998, ore 15:30 CET 25ª giornata	Karlsruhe	2 – 5 referto	Borussia M'gladbach	Wildparkstadion (26 000 spett.) Arbitro:  Berg
Régis  28’ Keller  58’ Marcatori  17’,  88’ Paßlack  49’ Juskowiak  68’,  90’ Effenberg

---

Mönchengladbach 14 marzo 1998, ore 15:30 CET 26ª giornata

Borussia M'gladbach

0 – 0 referto

Werder Brema

Bökelbergstadion (28 000 spett.) Arbitro:  Merk

---

Monaco di Baviera 21 marzo 1998, ore 15:30 CET 27ª giornata	Monaco 1860	2 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Stadio Olimpico (30 300 spett.) Arbitro:  Steinborn
Hobsch  45’ Ouakili  54’ Marcatori

---

Mönchengladbach 28 marzo 1998, ore 15:30 CET 28ª giornata

Borussia M'gladbach

0 – 0 referto

Arminia Bielefeld

Bökelbergstadion (30 200 spett.) Arbitro:  Albrecht

---

Leverkusen 4 aprile 1998, ore 15:30 CEST 29ª giornata	Bayer Leverkusen	1 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Ulrich-Haberland-Stadion (22 500 spett.) Arbitro:  Kemmling
Kirsten  49’ Marcatori  51’ Pettersson

---

Mönchengladbach 12 aprile 1998, ore 18:00 CEST 30ª giornata	Borussia M'gladbach	0 – 3 referto	Duisburg	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Marcatori  27’,  37’ Spies  39’ Salou

---

Dortmund 18 aprile 1998, ore 15:30 CEST 31ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Koop
Júlio César  72’ Marcatori  38’ Pettersson  42’ Pflipsen

---

Kaiserslautern 24 aprile 1998, ore 20:00 CEST 32ª giornata	Kaiserslautern	3 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Fritz-Walter-Stadion (38 000 spett.) Arbitro:  Heynemann
Marschall  45’,  61’,  90’ Marcatori  16’ Hausweiler  43’ Pettersson

---

Mönchengladbach 2 maggio 1998, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Borussia M'gladbach	5 – 2 referto	Hansa Rostock	Bökelbergstadion (32 700 spett.) Arbitro:  Dardenne
Lupescu  40’ (rig.) Wynhoff  43’ Pflipsen  68’ Voronin  89’ Pettersson  90’ Marcatori  25’ Neuville  57’ Rehmer

---

Wolfsburg 9 maggio 1998, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Wolfsburg	0 – 2 referto	Borussia M'gladbach	VfL-Stadion am Elsterweg (21 600 spett.) Arbitro:  Fandel
Marcatori  13’ Effenberg  35’ Wynhoff

---

Coppa di Germania

Hannover 15 agosto 1997, ore 19:30 CEST Primo turno	Hannover 96	1 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Niedersachsenstadion (33 363 spett.) Arbitro:  Sippel
Rasiejewski  56’ Marcatori  4’ Juskowiak Biçici Ernst Fischer Dietrich Milovanović Tiri di rigore 5 – 3 Lupescu Wynhoff Schneider Ketelaer

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	38	17	5	8	4	27	22	17	4	3	10	27	37	34	9	11	14	54	59	-5
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0	1	1	1	0	1	0	1	1	0
Totale	38	17	5	8	4	27	22	18	4	4	10	28	38	35	9	12	14	55	60	-5

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T
Risultato	N	N	N	V	P	V	P	N	P	V	P	N	V	N	P	P	P	N	P	V	P	P	P	N	V	N	P	N	N	P	V	P	V	V
Posizione	7	11	13	9	12	7	10	11	14	11	12	13	8	9	11	14	16	15	17	13	15	16	17	18	15	16	17	17	17	17	17	17	16	15

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Anagnostou, V. V. Anagnostou	7	0	1	0	0	0	0	0	7	0	1	0
Andersson, P. P. Andersson	30	3	3	1	1	0	0	0	31	3	3	1
Chiquinho, C. C. Chiquinho	17	1	1	0	1	0	0	0	18	1	1	0
Effenberg, S. S. Effenberg	28	8	15	1	1	0	0	0	29	8	15	1
Enke, R. R. Enke	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Fournier, H. H. Fournier	9	0	0	0	1	0	0	0	10	0	0	0
Hausweiler, M. M. Hausweiler	8	1	1	0	0	0	0	0	8	1	1	0
Hochstätter, C. C. Hochstätter	19	3	4	0	0	0	0	0	19	3	4	0
Hoersen, T. T. Hoersen	10	0	1	0	0	0	0	0	10	0	1	0
Juskowiak, A. A. Juskowiak	24	4	2	1	1	1	0	0	25	5	2	1
Kamps, U. U. Kamps	34	0	0	0	1	0	0	0	35	0	0	0
Kastenmaier, T. T. Kastenmaier	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Ketelaer, M. M. Ketelaer	25	0	2	0	1	0	0	0	26	0	2	0
Klinkert, M. M. Klinkert	25	2	6	0	0	0	0	0	25	2	6	0
Lintjens, S. S. Lintjens	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Lupescu, I. I. Lupescu	21	2	2	0	1	0	0	0	22	2	2	0
Paßlack, S. S. Paßlack	27	5	8	0	0	0	0	0	27	5	8	0
Pedersen, M. M. Pedersen	5	0	0	0	1	0	0	0	6	0	0	0
Pedersen, P. P. Pedersen	14	1	0	0	0	0	0	0	14	1	0	0
Pettersson, J. J. Pettersson	33	13	3	0	1	0	1	0	34	13	4	0
Pflipsen, K. K. Pflipsen	32	4	5	0	1	0	0	0	33	4	5	0
Schneider, M. M. Schneider	33	1	5	0	1	0	0	0	34	1	5	0
Villa, M. M. Villa	6	0	0	0	0	0	0	0	6	0	0	0
Voronin, A. A. Voronin	7	1	0	0	0	0	0	0	7	1	0	0
Witeczek, M. M. Witeczek	31	1	3	0	1	0	0	0	32	1	3	0
Wynhoff, P. P. Wynhoff	20	4	3	0	1	0	0	0	21	4	3	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.