Bogurodzica

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search
Bogurodzica
Bogurodzica 1407 r.jpg
Bogurodzica in un manoscritto del 1407
CompositoreIgnoto
Epoca di composizioneXIII–XIV secolo
Ascolto
(info file)

Bogurodzica o Bogarodzica ([bɔɡurɔˈd͡ʑit͡sa]; "Theotókos") è un inno medievale polacco, scritto presumibilmente tra il XIII e il XIV secolo[1]. La prima testimonianza scritta risale al 1407, mentre nello Statuto di Łaski il componimento venne erroneamente attribuito a San Wojciech di Praga.

Testo[modifica | modifica wikitesto]

(PL)

«Bogurodzica dziewica, Bogiem sławiena Maryja!
U twego syna Gospodzina Matko zwolena, Maryja,
Zyszczy nam, spuści nam!
Kyrie eleison!

Twego dziela Krzciciela, bożycze,
Usłysz głosy, napełń myśli człowiecze!
Słysz modlitwę, jąż nosimy,
A dać raczy, jegoż prosimy:
A na świecie zbożny pobyt,
Po żywocie rajski przebyt!
Kyrie eleison!»

(IT)

«Theotókos, vergine, nella grazia di Dio, Maria!
Al tuo figlio, nostro Signore, o Madre scelta, Maria,
convertici, mandaci!
Kyrieleison

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ (PL) Średniowieczna pieśń religijna polska, Mirosław Korolko, ISBN 83-04-00737-1.

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]