Biblioteca di Babele (collana)

La Biblioteca di Babele è una collana libraria creata dall'editore parmense Franco Maria Ricci e diretta dal bonaerense Jorge Luis Borges, il quale sceglie tutti i titoli e ne scrive l'introduzione.

L'unica eccezione è costituita dal n. 19, Venticinque agosto 1983 e altri racconti inediti, che viene curato da Ricci all'insaputa di Borges: il libro infatti è un "regalo" per gli 80 anni dell'argentino e vede la prima traduzione italiana di alcuni suoi racconti all'epoca inediti.

In seguito, poco prima della scomparsa di Borges, l'editore Ricci aggiunge:

• Nuovi racconti di Bustos Domecq (n. 31) scritto da Borges insieme ad Adolfo Bioy Casares
• Il libro dei sogni (n. 32), antologia curata da Borges stesso e da Roy Bartholomew, e infine
• A/Z. Dizionario Borgesano (n. 33) in cui sono presenti molte delle prefazioni della collana di Babele.

Il titolo della collana si rifà al racconto La Biblioteca di Babele di Borges (raccolto oggi in Finzioni). I volumi, rilegati in brossura, hanno misure di cm 22,5 × 12 e sono stampati in caratteri bodoniani.

Elenco uscite

Numero	Autore	Titolo	Anno	ISBN	Note
1	Jack London	Le morti concentriche	1975	ISBN 88-216-0201-X	trad. di Umberto Melli, dei racconti The House of Mapuhi (1912), The Law of Life (1901), Lost Face (1910), The Minions of Midas (1901) e The Shadow and the Flash (1903)
2	Giovanni Papini	Lo specchio che fugge	1975	ISBN 88-216-0202-8	antologia
3	Léon Bloy	Storie sgradevoli	1975	ISBN 88-216-0203-6	antologia, trad. di Piero Nicola, da Histoires désobligeantes (1894)
4	Gustav Meyrink	Il cardinale Napellus	1976	ISBN 88-216-0204-4	trad. di Ettore Zilioli, da Der Kardinal Napellus (1915)
5	Arthur Machen	La piramide di fuoco	1977	ISBN 88-216-0205-2	trad. di Adriana Crespi di The Shining Pyramid (1895), seguìto da The Novel of the Black Seal (1895) e The Novel of the White Powder (1895)
6	Jacques Cazotte	Il diavolo in amore	1978	ISBN 88-216-0206-0	trad. di Margherita Belardetto di Le diable amoureux (1772)
7	Herman Melville	Bartleby lo scrivano	1978	ISBN 88-216-0207-9	trad. di Enzo Giachino da Bartleby, the Scrivener (1853)
8	Pedro Antonio de Alarcón	L'amico della morte	1978	ISBN 88-216-0208-7	trad. di Giulio Stocchi del racconto El amigo de la muerte seguìto da La mujer alta
9	Franz Kafka	L'avvoltoio	1978	ISBN 88-216-0209-5	trad. di Ervino Pocar da Der Geier (1921)
10	William Beckford	Vatek	1978	ISBN 88-216-0210-9	trad. di Aldo Camerino
11	Charles Howard Hinton	Racconti scientifici	1978	ISBN 88-216-0211-7	antologia, trad. di Alda Carrer dei racconti A Plane World (1884), What is the Fourth Dimension? (1884) e The Persian King
12	Gilbert Keith Chesterton	L'occhio di Apollo	1979	ISBN 88-216-0212-5	trad. di Gianni Guadalupi e Nicoletta Neri da The Eye of Apollo (1911)
13	Voltaire	Micromegas	1979	ISBN 88-216-0213-3	trad. di Andrea Calzolari e Riccardo Bacchelli di Micromegas (1752), Memnon o la saggezza umana (1748), I due consolati, Storia dei viaggi di Scarmentado scritta da lui stesso (1750), Il bianco e il nero e La principessa di Babilonia (1768)
14	Rudyard Kipling	La casa dei desideri	1979	ISBN 88-216-0214-1	trad. di Gianni Guadalupi di The Wish House, A Sahib's War, A Madonna of the Trenches, The Eye of Allah e The Gardener
15	Robert Louis Stevenson	L'isola delle voci	1979	ISBN 88-216-0215-X	trad. di Orsola Nemi, Henry Furst e Flavia Rodriguez da The Isle of Voices (1893), The Bottle Imp (1891), Markheim (1885) e Thrawn Janet (1887)
16	Edgar Allan Poe	La lettera rubata	1979	ISBN 88-216-0216-8	contiene The Purloined Letter (1845), Ms. Found in a Bottle (1832), The Facts in the Case of M. Valdemar (1845), The Man of the Crowd (1840) e The Pit and the Pendulum (1842)
17	Sung-Ling P'u	L'ospite tigre	1979	ISBN 88-216-0217-6	trad. di Gianni Guadalupi
18	Nathaniel Hawthorne	Il grande volto di pietra	1979	ISBN 88-216-0218-4	trad. di Elisabetta Mancini di The Great Stone Face (1850), Wakefield, Olocausto del mondo, Mr. Higginbotham's Catastrophe (1837) e The Minister's Black Veil (1836)
19	Jorge Luis Borges	Venticinque agosto 1983 e altri racconti inediti	1980	ISBN 88-216-0219-2	trad. di Gianni Guadalupi
20	Henry James	Gli amici degli amici	1980	ISBN 88-216-0220-6	contiene The Friends of the Friends, The Private Life (1893), Owen Wingrave (1893) e The Abasement of the Northmores (1900)
21	Leopoldo Lugones	La statua di sale	1980	ISBN 88-216-0221-4	trad. di Gianni Guadalupi
22	Saki (Hector Hugh Munro)	La reticenza di Lady Anne	1980	ISBN 88-216-0222-2	trad. di Orsola Nemi e Henry Furst
23	Auguste de Villiers de L'Isle-Adam	Il convitato delle ultime feste	1980	ISBN 88-216-0223-0	trad. di Claudia Weiss da Le Convive des dernières fêtes (1883)
24	Herbert George Wells	La porta nel muro	1980	ISBN 88-216-0224-9	trad. di Gianni Guadalupi e Umberto Melli da The Door in the Wall
25	Oscar Wilde	Il delitto di Lord Arthur Savile	1981	ISBN 88-216-0225-7	trad. di Flavia Rodriguez da Lord Arthur Savile's Crime (1891)
26	AA.VV.	«Le mille e una notte» secondo Galland	1981	ISBN 88-216-0226-5	trad. di Gianni Guadalupi
27	AA.VV.	«Le mille e una notte» secondo Burton	1981	ISBN 88-216-0227-3	trad. di Gianni Guadalupi dei racconti Storia del dottore ebreo, La regina dei serpenti, Le avventure di Bulukiya e La storia di Janshah
28	AA.VV.	Racconti argentini	1981	ISBN 88-02-03681-0	trad. di Gianni Guadalupi
29	Lord Dunsany	Il paese dello Yann	1981	ISBN 88-216-0229-X	trad. di Gianni Guadalupi
30	AA.VV.	Racconti russi	1981	ISBN 88-216-0230-3	trad. di Licia Brustolin e Giacinta De Dominicis Jorio di Dostoevskij: Il coccodrillo: un caso straordinario, Andreev: Lazzaro e Tolstoj: La morte di Ivan Il'ič
31	Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares	Nuovi racconti di Bustos Domecq	1985	ISBN 88-216-0231-1	da Nuevos cuentos de Bustos Domecq (1977)
32		Il libro dei sogni	1985	ISBN 88-216-0232-X	trad. di Tilde Riva
33	Jorge Luis Borges	A/Z	1985	ISBN 88-216-0233-8	a cura di Gianni Guadalupi