Asterix e i Vichinghi

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Asterix e i Vichinghi
Spaccaossix.jpg
Spaccaossix si presenta al villaggio gallico
Titolo originale Astérix et les Vikings
Paese di produzione Francia, Danimarca
Anno 2006
Durata 78 min
Genere animazione, commedia
Regia Stefan Fjeldmark, Jesper Møller
Soggetto René Goscinny, Albert Uderzo
Sceneggiatura Jean-Luc Goossens
Produttore Thomas Valentin
Montaggio Anders Hoffmann, Martin Wichmann
Musiche Alexandre Azaria
Doppiatori originali
Doppiatori italiani

Asterix e i Vichinghi (Astérix et les Vikings) è un film d'animazione franco-danese del 2006, l'ottavo liberamente tratto dalla serie a fumetti di Asterix, più precisamente dall'albo Asterix e i Normanni del 1966 (da cui è stato tratto nel 2012 anche il film live action Asterix & Obelix al servizio di Sua Maestà). Il film è uscito nei cinema francesi il 18 ottobre 2006 e italiani il 16 marzo 2007.

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Ad Asterix e Obelix viene affidato dal capo del loro villaggio Abraracourcix il difficile compito di educare Spaccaossix, il giovane e viziato nipote di Abraracourcix, per farne un vero e rude guerriero gallico. I due sottopongono dunque Spaccaossix a un duro addestramento. Il gracile ragazzo tuttavia si dimostra poco propenso a imparare a trasportare i pesantissimi menhir di Obelix e a cacciare cinghiali nella foresta, preferendo di gran lunga cantare ed esibirsi in pubblico come ballerino. Non si fida nemmeno di bere la pozione magica del druido Panoramix (che potrebbe alleviare le sue fatiche) e - con grande scorno di Obelix - si rifiuta persino di mangiare cinghiali durante i banchetti, dichiarandosi vegetariano.

Un giorno, spaventato dalla noncuranza con la quale i galli attaccano con violenza il solito accampamento dei rassegnati romani, Spaccaossix fugge fino alla riva di una spiaggia, dove scorge l'avvicinarsi di una nave vichinga impegnata in una incursione. Tornato da Asterix e Obelix per avvertirli del pericolo, scopre con sconcerto che i due gallici non sono affatto preoccupati della minaccia dei sanguinari invasori. Il giovane viene quindi rapito dai vichinghi, convinti nel frattempo dal loro malvagio druido Criptograf che il "campione di fifa" sappia anche volare e che possa insegnare loro quest'arte straordinaria. Criptograf sta tramando per far sposare il suo stupidissimo figlio con Abba, la figlia del capo vichingo Olaf Grandibaf, in modo che gli succeda come capo del villaggio.

Toccherà ai due amici Asterix e Obelix, assieme al loro fido cagnolino Idefix, partire per la lontana Scandinavia per riprendere il ragazzo, che nel frattempo ha stretto un'affettuosa amicizia con la giovane e ribelle Abba, mentendole sul fatto che sia in grado di volare.

Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]

Nel doppiaggio italiano è presente la voce del doppiatore Tonino Accolla, che nel film doppia il bardo e il narratore. Lo stesso Accolla aveva doppiato proprio il personaggio di Asterix nel lungometraggio Asterix conquista l'America.

Differenze con il fumetto[modifica | modifica wikitesto]

Come gli altri episodi filmici della serie di Asterix, il film presenta variazioni più o meno notevoli rispetto alla storia originale a fumetti. Il maggiore è l'inserimento del personaggio femminile di Abba, la giovane vichinga figlia del capotribù Olaf Grandibaf, che si innamora di Spaccaossix (Goudurix nell'originale, Menabotte nell'edizione italiana del fumetto). Anche SMS il piccione viaggiatore, Criptograf, Oceanonix e Vikéa sono assenti nell'album.

Nell'albo Mazzaf è un guerriero come gli altri, braccio destro del capo Grandibaf ed è lui che individua e rapisce il "campione di paura". Nel film compare un guerriero, quello che porta una collana fatta con un teschio, che è identico al Mazzaf del fumetto. Nel film Mazzaf ha un aspetto simile al mostro di Frankenstein e sembra parecchio stupido rispetto agli altri vichinghi.

Il bardo è chiamato Cacofonix invece di Assurancetourix come nel fumetto, per far risaltare ancora di più le caratteristiche del personaggio. Cacofonix è anche il nome comunemente usato nella versione inglese della serie. Inoltre, mentre nel fumetto partecipa al banchetto finale per aver aiutato i compagni a sconfiggere i vichinghi, nel film è parecchio malmenato ed infine legato ed imbavagliato durante il banchetto. Del tutto assente nel film l'ammirazione che il giovane luteziano prova per la musica del bardo e che nell'albo è espressa più volte.

Nel film i galli conducono una spedizione contro un campo fortificato romano e affondano in più occasioni la nave pirata di Barbe Rouge. Nell'albo solo una pattuglia romana si trova in mezzo alla lotta tra galli e normanni presso la spiaggia, avendo la peggio, ed i pirati sono affondati due volte dai normanni, quindi non incontrano mai Asterix ed Obelix.

Inoltre, vi è anche una vertiginosa variazione della storia:

Nel fumetto, quando i Vichinghi (chiamati Normanni) catturano Spaccaossix, lo tengono prigioniero in un accampamento sulla spiaggia, in cui erano sbarcati.

Nel film, invece, quando i Vichinghi catturano Spaccaossix, lo conducono in Scandinavia. Tuttavia Asterix, Obelix ed Idefix hanno davvero raggiunto le coste scandinave in un'altra avventura (Asterix in America) è in quell'occasione salvano un loro compatriota prigioniero dei vichinghi (il pescatore Periferix) ed incrociano un alano molto simile a quello che si vede nel film.

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]