Aleksandr Romanovič Beljaev

Aleksandr Romanovič Beljaev

Aleksandr Romanovič Beljaev (in russo Алекса́ндр Рома́нович Беля́ев^?; Smolensk, 16 marzo 1884 – Puškin, 6 gennaio 1942) è stato uno scrittore russo, poi dal 1918 sovietico, che si occupò prettamente di fantascienza.

Biografia

Studiò diritto e musica, laureandosi nel 1906 in legge; visitò Francia ed Italia nel 1913. Nel 1915 una tubercolosi ossea alla colonna vertebrale lo lascerà paralizzato per mesi avvicinandolo alla lettura di Jules Verne e Konstantin Ciolkovskij. Dal 1923 si trasferì a Mosca dove intraprese le sue pubblicazioni letterarie, ispirate sempre a fatti scientifici, legati a veri campi, genetica, scienza dei trapianti, cosmonautica, fisica, chimica.

Autore di oltre 50 fra romanzi e racconti brevi fra i quali L'uomo anfibio (Человек-амфибия), Ariel (Ариэль) e La testa del Professor Dowell (Голова профессора Доуэля). Beljaev muore di fame a Puškin sotto l'invasione tedesca, mentre sua moglie e sua figlia sono deportate in Polonia, ma riescono a sopravvivere. Ha avuto grande successo in patria ed all'estero, in italiano sono stati pubblicati il romanzo L'uomo anfibio, il romanzo breve Elephas Sapiens e i racconti Mister Risus e Senza peso. È autore delle biografie di famosi studiosi come Lomonosov, Pavlov e Ciolkovskij.

Opere

La testa del professor Dowell (illustrazione del 1939).

Di seguito è riportato un elenco cronologico dei romanzi, per data di pubblicazione:

• L'ultimo uomo di Atlantide (in russo Последний человек из Атлантиды^?, Poslednij čelovek iz Atlantidy, 1925);
• I dominatori del mondo (in russo Властелин мира^?, Vlasteli mira, 1926);
• L'isola dei relitti (in russo Остров Погибших Кораблей^?, Ostrov pogibšich korablej, 1926);
• La battaglia nell'etere (in russo Борьба в эфире^?, Borba v efire, 1927);
• Il pane eterno (in russo Вечный хлеб^?, Večnij chleb, 1928);
• L'uomo anfibio (in russo Человек-амфибия^?, Čelovek-amfibija, 1928);
• La montagna d'oro (in russo Золотая гора^?, Zolotaja gora, 1929);
• Il venditore d'aria (in russo Продавец воздуха^?, Prodavets vosducha, 1929);
• L'uomo che ha perduto il volto (in russo Человек, потерявший лицо^?, Čelovek, potejavšij litso, 1929);
• Hoity-Toity (in russo Хойти-Тойти^?, Chojti-Tojti, 1930), conosciuto in italia come Elephas Sapiens;
• Agricoltori subacquei (in russo Подводные земледельцы^?, Podvodnye zemledel'tsy, 1930);
• La Terra brucia (in russo Земля горит^?, Zemlja gorit, 1931);
• Salto nel nulla (in russo Прыжок в ничто^?, Pryžok v ničto, 1933);
• La nave aerea (in russo Воздушный корабль^?, Vozdušnij korabl', 1934);
• Occhio delle meraviglie (in russo Чудесное око^?, Čudesnoe oko, 1935);
• La stella «KETS» (in russo Звезда «КЭЦ»^?, Zvezda «KETS», 1936); KETS sta per Konstantin Eduardovič Tsiolkovskij;
• La testa del professor Dowell (in russo Голова профессора Доуэля^?, Golova professora Douelja, 1937);
• Il visitatore celeste (in russo Небесный гость^?, Nebesnij gost', 1937);
• Il laboratorio Doppia V (in russo Лаборатория Дубльвэ^?, Laboratorija Dul've, 1938);
• Sotto il cielo dell'Artico (in russo Под небом Арктики^?, Pod nebom Arktiki, 1939);
• Il castello delle streghe (in russo Замок ведьм^?, Zamok vedm', 1939);
• L'uomo che ha trovato il suo volto (in russo Человек, нашедший своё лицо^?, Čelovek, nadevšij svoë litso, 1940);
• Ariel (in russo Ариэль ^?, Ariel', 1941);

Opere tradotte in lingua italiana

L'uomo anfibio

• 1948, edito come Il diavolo del mare, trad. Erme Cadei, ed. Genio (Fuori collana)
• 1980, trad. Paolo Serbandini, in Rassegna Sovietica 3-6
• 1982, trad. Peolo Serbandini, in Noi della galassia. Cinque storie di fantascienza, Albatros, Editori Riuniti
• 2018, trad. Kollektiv Ulyanov, ed. Agenzia Alcatraz, Milano, 2018

Elephas Sapiens (Hojti-Tojti)

• 1963, trad. Maurizio Gavioli, Galassia 28, Casa Editrice La Tribuna

Mister Risus

Trattasi di un racconto del 1937 (Мистер Смех, trasl. Mister Smech)

• 1961, trad. Maria Olsoufieva, in 14 racconti di fantascienza russa, Feltrinelli

Senza peso

Trattasi di un racconto del 1927 (titolo originale Над черной бездной, trasl. Nad černoj bezdnoj, letteralmente: Sopra il nero abisso) che rientra nel ciclo dedicato al professor Wagner (come Hojti-Tojti)

• 1964, trad. Sandro Sandrelli, in Interplanet Europa 5, Edizioni dell'Albero

Filmografia

Di alcune opere di Beljaev sono state tratte delle versioni cinematografiche.

• L'uomo anfibio (Человек-амфибия), film del 1961 per la regia di V. Čebotarëv e G. Kazanskij
• Продавец воздуха (trasl. Prodovets vozducha - Il venditore d'aria), film del 1967 per la regia di Vladimir Rjabtsev
• Il testamento del professor Dowell (Завещание профессора Доуэля), film del 1984 per la regia di Leonid Menaker
• Остров погибших кораблей (trasl. Ostrov pogibšich korablej - L'isola dei relitti), film del 1987 per la regia di Evgenij Hinebur e Rauf Mamedov
• Спутник планеты Уран (trasl Sputnik planety Uran - Satellite del pianeta Urano, ispirato al romanzo Ariel), film del 1990 per la regia di Hadži Achmar
• Ariel, film del 1992 per la regia di Evgenij Kotov
• Дожди в океане (trasl. Doždi v okeane - Piogge nell'oceano, ispirato all'Isola dei relitti), film del 1994 per la regia di Viktor Aristov e Jurij Mamin
• Морской Дьявол (trasl. Morskoj D'javol - Il diavolo del mare, ispirato a L'uomo-anfibio), mini-serie del 2004 per la regia di Aleksandr Atanesjan
• Последний человек Атлантиды (trasl. Poslednij čelovek Atlantidy - L'ultimo uomo di Atlantide, ispirato a L'uomo-anfibio), film del 2015 per la regia di Vladlen Barbe

Altri progetti

Altri progetti

• Wikisource
• Wikimedia Commons

• Wikisource contiene una pagina in lingua russa dedicata a Aleksandr Romanovič Beljaev
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Aleksandr Romanovič Beljaev

Collegamenti esterni

• (EN) Aleksandr Romanovič Beljaev, su The Encyclopedia of Science Fiction.
• (EN) Opere di Aleksandr Romanovič Beljaev / Aleksandr Romanovič Beljaev (altra versione), su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Bibliografia di Aleksandr Romanovič Beljaev, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
• Bibliografia italiana di Aleksandr Romanovič Beljaev, su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica, Fantascienza.com.
• (EN) Aleksandr Romanovič Beljaev, su IMDb, IMDb.com.