36 vedute del Monte Fuji

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
bussola Disambiguazione – Se stai cercando le serie di Hiroshige, vedi 36 vedute del Monte Fuji (Hiroshige).
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
La grande onda di Kanagawa (神奈川沖浪裏 Kanagawa-oki nami-ura?)

Le 36 vedute del Monte Fuji (富嶽三十六景 Fugaku Sanjūrokkei?) è una serie ukiyo-e composta da 46 grandi xilografie policrome dell'artista Giapponese Katsushika Hokusai (1760–1849). Questa serie rappresenta il Monte Fuji in condizioni meteorologiche e stagioni diverse da posti e distanze variabili. Consiste in 46 stampe create fra il 1826 e il 1833. Le prime 36 furono incluse nella pubblicazione originale e, considerata la loro popolarità, altre 10 furono aggiunte dopo la pubblicazione originale.[1]

Storia[modifica | modifica sorgente]

Nonostante 36 vedute del Monte Fuji di Hokusai sia la più famosa serie ukiyo-e avente il Monte Fuji come soggetto, esistono parecchie altre serie sullo stesso soggetto, tra le altre le 36 vedute del Monte Fuji di Hiroshige, e le 100 vedute del Monte Fuji, anch'esse di Hokusai. Il Monte Fuji è un soggetto molto popolare nell'arte Giapponese per il suo significato culturale e religioso. Si può trovare traccia di questa credenza nella Storia di un tagliabambù, in cui una dea deposita l'elisir della vita sulla cima del monte. Come spiegato da Henry Smith, "Perciò fin da tempi antichi, il Monte Fuji fu visto come la sorgente del segreto dell'immortalità, una tradizione che fu al centro dell'ossessione di Hokusai per il Monte."[2]

La più famosa immagine della serie è conosciuta in italiano come La grande onda di Kanagawa (神奈川沖浪裏 Kanagawa-oki nami-ura?). Rappresenta tre imbarcazioni minacciate da una grande onda con il Monte Fuji che sorge sullo sfondo. Anche se comunemente si pensa che l'onda sia uno Tsunami, probabilmente l'onda rappresentata è intesa solo come un'onda oceanica di grandi dimensioni.

Ognuna delle immagini fu creata tramite un processo nel quale un'immagine su carta veniva utilizzata come guida per l'intaglio su legno. Il blocco di legno veniva successivamente coperto di inchiostro e applicato su carta per creare l'immagine. (vedi Xilografia per maggiori dettagli). La complessità delle immagini di Hokusai è dovuta anche alla grande quantità di colori impiegati, che richiedeva l'utilizzo di una serie di blocchi di legno per ognuno dei colori utilizzati nelle immagini.

Stampe[modifica | modifica sorgente]

36 originali[modifica | modifica sorgente]

Queste immagini sono di stampe facsimili moderne realizzate con la stessa tecnica.

Immagine Titolo Italiano Titolo Giapponese
1 Great Wave off Kanagawa2.jpg La grande onda di Kanagawa Kanagawa oki nami-ura (神奈川沖浪裏?)
2 Red Fuji southern wind clear morning.jpg Vento del Sud, Cielo sereno (anche conosciuto come Fuji Rosso) Gaifū kaisei (凱風快晴?)
3 Lightnings below the summit.jpg Tempesta di pioggia sotto la Cima Sanka hakū (山下白雨?)
4 Fuji seen through the Mannen bridge at Fukagawa.jpg Sotto il Ponte Mannen a Fukagawa Fukagawa Mannen-bashi shita (深川万年橋下?)
5 The Fuji seen from the Mishima pass.jpg Sundai, Edo Tōto sundai (東都駿台?)
6 The coast of seven leages in Kamakura.jpg I pini di Aoyama Aoyama enza-no-matsu (青山円座松?)
7 Senju in the Musachi provimce.jpg Senju, Provincia di Musashi 武州千住 (Bushū Senju?)
8 Inume pass in the Kai province.jpg Il passo di Inume a Kōshū Kōshū inume-tōge (甲州犬目峠?)
9 Fujimi Fuji view field in the Owari province.jpg Il Fuji visto dalla Provincia di Owari Bishū Fujimigahara (尾州不二見原?)
10 Ejiri in the Suruga province.jpg Ejiri nella Provincia di Suruga Sunshū Ejiri (駿州江尻?)
11 A sketch of the Mitsui shop in Suruga street in Edo.jpg Uno schizzo dei negozi Mitsui nella via Suruga di Edo Kōto Suruga-cho Mitsui Miseryakuzu (江都駿河町三井見世略図?)
12 Sunset across the Ryogoku bridge from the bank of the Sumida river at Onmagayashi.jpg Tramonto attraverso il ponte di Ryōgoku dalla riva del fiume Sumida a Onmayagashi Ommayagashi yori ryōgoku-bashi yūhi mi (御厩川岸より両国橋夕陽見?)
13 Sazai hall - 500 Rakan temples.jpg Terrazza di Sazai - Tempio dei 500 Rakan Gohyaku-rakanji Sazaidō (五百らかん寺さざゐどう?)
14 Tea house at Koishikawa. The morning after a snowfall.jpg Casa del a Koishikawa il mattino dopo una nevicata Koishikawa yuki no ashita (礫川雪の旦?)
15 Shimomeguro.jpg Shimomeguro Shimo-Meguro (下目黒?)
16 Watermill at Onden.jpg Mulino ad Onden Onden no suisha (隠田の水車?)
17 Enoshima in the Sagami province.jpg Enoshima nella Provincia di Sagami Soshū Enoshima (相州江の島?)
18 Shore of Tago Bay, Ejiri at Tokaido.jpg Costa della baia di Tago, Ejiri a Tōkaidō Tōkaidō Ejiri tago-no-ura (東海道江尻田子の浦略図?)
19 Yoshida at Tokaido.jpg Yoshida a Tōkaidō 東海道吉田 (Tōkaidō Yoshida?)
20 The Kazusa sea route.jpg La rotta marittima della Provincia di Kazusa Kazusa no kairo (上総の海路?)
21 Nihonbashi bridge in Edo.jpg Il ponte Nihonbashi di Edo Edo Nihon-bashi (江戸日本橋?)
22 Village of Sekiya at Sumida river.jpg Il villaggio di Sekiya sul Sumida Sumidagawa Sekiya no sato (隅田川関屋の里?)
23 Bay of Noboto.jpg Baia di Noboto Noboto-ura (登戸浦?)
24 The lake of Hakone in the Segami province.jpg Il lago di Hakone nella Provincia di Sagami Sōshū Hakone kosui (相州箱根湖水?)
25 The Fuji reflects in Lake Kawaguchi, seen from the Misaka pass in the Kai province.jpg Il Monte Fuji riflesso nel Lago Kawaguchi, visto dal Passo Misaka nella Provincia di Kai 甲州三坂水面 (Kōshū Misaka suimen?)
26 Hodogaya on the Tokaido.jpg Hodogaya sulla via di Tōkaidō Tōkaidō Hodogaya (東海道保ケ谷?)
27 Tama river in the Musashi province.jpg Il fiume Tama nella Provincia di Musashi Bushū Tamagawa (武州玉川?)
28 Asakusa Honganji temple in th Eastern capital.jpg Il tempio di Asakusa Hongan-ji nella capitale orientale Tōto Asakusa honganji (東都浅草本願寺?)
29 Tsukada Island in the Musashi province.jpg L'isola Tsukuda nella Provincia di Musashi Buyō Tsukuda-jima (武陽佃島?)
30 Shichiri beach in Sagami province.jpg La spiaggia di Shichiri nella Provincia di Sagami Soshū Shichiri-ga-hama (相州七里浜?)
31 Umegawa in Sagami province.jpg Umezawa nella Provincia di Sagami Soshū umezawanoshō (相州梅沢庄?)
32 Kajikazawa in Kai province.jpg Il pescatore di Kajikazawa Kōshū Kajikazawa (甲州石班沢?)
33 Mishima pass in Kai province.jpg Il Passo di Mishima nella Provincia di Kai Kōshū Mishima-goe (甲州三嶌越?)
34 The Fuji from the mountains of Totomi.jpg Il Monte Fuji dalle montagne di Tōtōmi Tōtōmi sanchū (遠江山中?)
35 Lake Suwa in the Shinano province.jpg Il Lago Suwa nella Provincia di Shinano Shinshū Suwa-ko (信州諏訪湖?)
36 Ushibori in the Hitachi province.jpg Ushibori nella Provincia di Hitachi Jōshū Ushibori (常州牛掘?)

Le successive 10[modifica | modifica sorgente]

Immagine Titolo Italiano Titolo Giapponese
37 Honjo Tatekawa, the timberyard at Honjo.jpg La segheria di Honjō Honjo Tatekawa (本所立川?)
38 Nakahara in the Sagami province.jpg Nakahara nella Provincia di Sagami Senju Hana-machi Yori Chōbō no Fuji (従千住花街眺望の不二?)
39 Katsushika Hokusai, Goten-yama hill, Shinagawa on the Tōkaidō, ca. 1832.jpg Shinagawa sulla via di Tōkaidō Tōkaidō Shinagawa Goten'yama no Fuji (東海道品川御殿山の不二?)
40 Soshu Nakahara.jpg Soshu Nakahara Sōshū Nakahara (相州仲原?)
41 Dawn at Isawa in the Kai province.jpg L'aurora a Isawa nella Provincia di Kai Kōshū Isawa no Akatsuki (甲州伊沢暁?)
42 The back of the Fuji from the Minobu river.jpg La parte posteriore del Monte Fuji dalla Minobu Minobu-gawa ura Fuji (身延川裏不二?)
43 Ono Shindon in the Suraga province.jpg Ono Shinden Provincia di Suruga Sunshū Ōno-shinden (駿州大野新田?)
44 The Tea plantation of Katakura in the Suruga province.jpg La piantagione di té di Katakura nella Provincia di Suruga Sunshū Katakura chaen no Fuji (駿州片倉茶園の不二?)
45 The Fuji from Kanaya on the Tokaido.jpg Le Fuji da Kanaya nella regione di Tōkaidō Tōkaidō Kanaya no Fuji (東海道金谷の不二?)
46 Climbing on Mt. Fuji.jpg L'ascesa del Monte Fuji Shojin tozan (諸人登山?)

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ Nagata
  2. ^ Smith

Bibliografia[modifica | modifica sorgente]

  • Nagata, Seiji (1999). Hokusai: Genius of the Japanese Ukiyo-e. Kodansha, Tokyo.
  • Smith, Henry D. II (1988). Hokusai: One Hundred Views of Mt. Fuji. George Braziller, Inc., Publishers, New York. ISBN 0-8076-1195-6.

Altri progetti[modifica | modifica sorgente]

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]