È quasi magia Johnny - Una difficile scelta

È quasi magia Johnny - Una difficile scelta / Capricciosa Orange Road - Il film - Vorrei tornare a quel giorno
Kyōsuke e Madoka in una scena del film
Titolo originale	きまぐれオレンジ☆ロード あの日にかえりたい  (Kimagure Orange Road: Ano hi ni kaeritai)
Lingua originale	giapponese
Paese di produzione	Giappone
Anno	1988
Durata	70 min
Genere	animazione
Regia	Tomomi Mochizuki
Sceneggiatura	Kenji Terada
Casa di produzione	Pierrot, TOHO
Distribuzione in italiano	Mediaset,Yamato Video
Musiche	Shirō Sagisu
Art director	Satoshi Miura
Character design	Akemi Takada
Doppiatori originali
Tōru Furuya: Kyōsuke Kasuga Hiromi Tsuru: Madoka Ayukawa Eriko Hara: Hikaru Hiyama Michie Tomizawa: Manami Kasuga Chieko Honda: Kurumi Kasuga Kei Tomiyama: Takashi Kasuga Ken'ichi Ogata: Jingoro Yūsaku Yara: Master Keiichi Nanba: Seiji Komatsu Naoki Tatsuta: Kazuya Hatta Maria Kawamura: Sorella di Madoka Chiyoko Kawashima: Madre di Hikaru Kōichi Yamadera: Docente Katsumi Suzuki: Umao
Doppiatori italiani
Primo doppiaggio (1994) Davide Garbolino: Johnny (Kyōsuke Kasuga) Marcella Silvestri: Sabrina (Madoka Ayukawa) Marina Massironi: Tinetta (Hikaru Hiyama) Emanuela Pacotto: Manuela (Manami Kasuga) Roberta Gallina Laurenti: Simona (Kurumi Kasuga) Gianfranco Gamba: Sergei (Takashi Kasuga) Stefano Dondi: Ercole (Jingoro) Felice Invernici: Michael (Seiji Komatsu) Aldo Stella: Carlo (Kazuya Hatta) Daniela Fava: Sorella di Sabrina Stefano Albertini: Aldo (Umao) Ridoppiaggio (2023) Davide Garbolino: Kyōsuke Kasuga Marcella Silvestri: Madoka Ayukawa Elisabetta Spinelli: Hikaru Hiyama Emanuela Pacotto: Manami Kasuga Debora Magnaghi: Kurumi Kasuga Giorgio Bonino: Takashi Kasuga Massimo Di Benedetto: Jingoro Stefano Albertini: Master Felice Invernici: Seiji Komatsu Aldo Stella: Kazuya Hatta Daniela Fava: Sorella di Madoka Cinzia Massironi: Madre di Hikaru Stefano Albertini: Umao Patrizio Prata: Docente

È quasi magia Johnny - Una difficile scelta (きまぐれオレンジ☆ロード あの日にかえりたい^?, Kimagure Orenji Rōdo: Ano hi ni kaeritai, lett. "Capricciosa Orange Road: Vorrei tornare a quei giorni") è un film del 1988 diretto da Tomomi Mochizuki. È il primo dei due film d'animazione tratti dalla serie Orange Road di Izumi Matsumoto.

Il film rappresenta uno pseudo finale e il titolo fa riferimento al desiderio del protagonista Kyōsuke Kasuga di tornare alla spensieratezza degli anni precedenti, nei quali i tre personaggi principali vivevano serenamente la loro amicizia. Nelle intenzioni del regista, la pellicola rappresenta una versione realistica di Orange Road, in cui non ci sono spazio né per le gag né per i poteri ESP. Secondo quanto rivelato nella brochure data in omaggio alla proiezione del film, si tratta a tutti gli effetti di un mondo parallelo rispetto alla serie TV. Infatti, i protagonisti sono caratterizzati in modo abbastanza diverso rispetto alla serie e al manga: Kyōsuke appare più maturo e deciso, e Madoka Ayukawa più fragile.

Il film è stato proiettato il 1º ottobre 1988 in Giappone, mentre in Italia è stato trasmesso da Mediaset dal 18 al 20 maggio 1994 diviso in tre puntate con il titolo È quasi magia Johnny - Una difficile scelta, con un doppiaggio eseguito dalla Merak Film di Milano e diretto da Donatella Fanfani che mantiene il cast del primo doppiaggio della serie televisiva, realizzato dalla stessa Mediaset; questa versione presenta alcune censure e utilizza gli stessi nomi localizzati dei personaggi usati nel predetto doppiaggio. Il film è stato poi ridoppiato da Yamato Video e distribuito il 7 aprile 2023 sul canale Anime Generation di Prime Video con il titolo Capricciosa Orange Road - Il film - Vorrei tornare a quel giorno. Il ridoppiaggio, eseguito dalla X-Trim Solutions di Milano con la direzione di Federico Zanandrea e Massimo Di Benedetto, presenta un adattamento fedele all'originale e mantiene i nomi giapponesi dei personaggi; il cast è lo stesso degli OAV ridoppiati da Yamato tra il 2006 e il marzo 2023, e comprende molti doppiatori della versione Mediaset.

Trama

È passato parecchio tempo da quando Madoka ha scoperto che Kyōsuke è stato il suo primo amore, i due adesso sono arrivati alla fine delle scuole superiori e si preparano alle prove d'ammissione per entrare all'Università Waseda. Dopo anni di esitazioni e titubanze, Kyōsuke decide finalmente di fare una scelta fra le due ragazze che provano sentimenti per lui, ovvero la seducente Madoka e la sua dolce migliore amica Hikaru Hiyama, con cui teoricamente è già fidanzato. Ciò nonostante Kyōsuke decide di farsi coraggio, rompere con Hikaru e dichiararsi a Madoka, con cui finalmente si fidanza. Tuttavia Hikaru non prenderà bene la decisione e non si rassegnerà alla decisione di Kyōsuke, che dovrà mostrarsi più duro di quanto abbia mai fatto in vita sua. Alla fine, mentre Kyōsuke e Madoka vengono ammessi alla Waseda, Hikaru riuscirà a trovare nella danza e nella recitazione per i musical la ragione per andare avanti.

Curiosità

Il film che Kyōsuke e Madoka vanno a vedere al cinema è uno dei tre lungometraggi di Touch di Mitsuru Adachi.

Inoltre questo film in Giappone è stato distribuito insieme a quello di un'altra opera di Adachi, Let the Sunshine In - Hiatari ryōkō!.

Colonna sonora

Sigla di chiusura

• Ano sora wo dakishimete (あの空を抱きしめて^?), di Kanako Wada

Canzoni interne

• Tori no youni (鳥のように^?), di Kanako Wada
• Futashikana I LOVE YOU (不確かなＩ ＬＯＶＥ ＹＯＵ^?, Futashikana AI RABU YU), di Kanako Wada

Collegamenti esterni

• (EN) È quasi magia Johnny - Una difficile scelta, su Anime News Network.
• (EN) È quasi magia Johnny - Una difficile scelta, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) È quasi magia Johnny - Una difficile scelta, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (JA) Scheda del film su allcinema
• (JA) Scheda del film su KINENOTE
• (JA) Scheda del film Archiviato l'11 settembre 2015 in Internet Archive. su Movie Walker
• (JA) Scheda del film su eiga.com