Discussione:Tarantella di Piedigrotta

Interwiki

Mentre mi occupo di wikilink in entrata e categorie... [@ Elcairo, pequod76] non so se collegarla all'elemento wikidata perché in realta en.wiki, con le altre due sulla sua scia, fa una confusione enorme tra il brano e la danza (come c'era da aspettarsi viste le rarissime fonti che si curano di fare chiarezza in the United States) --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 16:40, 27 giu 2023 (CEST)

A mio parere andrebbe creato elemento Wikidata a parte; l'intento della voce su en e pt.wiki mi sembra più che altro quello di designare un genere. Noi abbiamo Tammurriata, che però è ben altra cosa. Ad ogni modo l'oggetto non è la composizione di Ricci! La loro voce andrebbe ipoteticamente collegata ad una sulla tarantella nell'immaginario collettivo statunitense, argomento qui trattato in Stereotipo. Comunque, super, gran bel lavoro! Speriamo che a qualcuno prima o poi venga in mente di tradurre questa voce, in modo da cominciare a fare un po' di chiarezza :-) --ΞLCAIRØ♭ 21:50, 27 giu 2023 (CEST)

[@ Elcairo] Ti ringrazio. Non pensavo di trovare materiale per 14KB, ma è sempre così quando si comincia da pochissimo.

Chiariscimi un dubbio se puoi (poi magari vado a litigare con quelli di en.wiki XD): la tammurriata è un'altra cosa, dici... Io non sono espertissimo e non conosco i dettagli dell'argomento, ma ho un sospetto: devo pensare che non tutte le tarantelle napoletane sono tammurriate? perché da come sono organizzate le nostre voci pare di sì (tarantella napoletana = tammurriata)... --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 21:56, 27 giu 2023 (CEST)

Neanche io sono così esperto sul tema, ma senz'altro la Tarantella di Ricci ha più caratteristiche in comune con il terzo movimento della K 338 di Mozart che non con una tammurriata. La differenza è innanzitutto nella finalità; la tammurriata nasce come "invocazione" sacra a madonne e santi, a seconda del luogo e della tradizione, e ancora oggi la tradizione è portata avanti, anche dalle nuove generazioni, in occasione di festività religiose locali. Non che manchino elementi e influssi profani ma, ecco, non parliamo di Funicolì funicolà. Detto ciò i contorni e i confini in casi come questi sono sempre molto sfumati e in mancanza di fonti autorevoli (nel senso che non sono in mio possesso, immagino esistano a vadano solo reperite) è difficile dare un quadro della situazione che sia preciso e affidabile al tempo stesso --ΞLCAIRØ♭ 01:59, 28 giu 2023 (CEST)