Tolomeo XII: differenze tra le versioni

Tolomeo XII; (Tolomeo Neo Dioniso)
	Testa di Tolomeo XII Aulete (Museo del Louvre, Parigi)
Signore d'Egitto
	Stemma
In carica	80 - 58 a.C.; 55 - 51 a.C.; (dal 52 a.C. con Cleopatra)
Incoronazione	76 a.C., Menfi
Predecessore	Tolomeo XI (I); Berenice IV (II)
Successore	Cleopatra VI con Berenice IV (I); Tolomeo XIII con Cleopatra (II)
Nome completo	Πτολεμαῖος Θεὸς Φιλοπάτωρ καὶ Φιλάδελφος (Ptolemàios Theòs Philopàtōr kài Philàdelphos, prima del 64 a.C.); Πτολεμαῖος Θεὸς Φιλοπάτωρ καὶ Φιλάδελφος Νέος Διόνυσος (Ptolemàios Theòs Philopàtōr kài Philàdelphos Nèos Diònysos, dopo il 64/63 a.C.); ptwlmys (ptolemys); (per la titolatura egizia, vedi la sezione dedicata)
Nascita	120-103 a.C.
Morte	51 a.C.
Dinastia	Tolomei
Padre	Tolomeo IX
Madre	sconosciuta
Consorte	Cleopatra VI
Figli	Da Cleopatra VI: Berenice IV; Illegittimi: Cleopatra, Arsinoe IV, Tolomeo XIII, Tolomeo XIV

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione delle 00:27, 9 dic 2020

Tolomeo Teo Filopàtore Filadelfo Neo Diòniso, detto Aulète o Noto,^{[N 1]} (in greco antico: Πτολεμαῖος Θεὸς Φιλοπάτωρ καὶ Φιλάδελφος Νέος Διόνυσος, Αὐλητής, Νόθος^?, Ptolemàios Theòs Philopàtōr kài Philàdelphos Nèos Diònysos, Aulētḕs, Nòthos; in egizio: ptwlmys, ptolemys; 120-103 a.C.^[1] – 51 a.C.^[2]), conosciuto dall'80 al 64 a.C. solamente come Tolomeo Teo Filopatore Filadelfo^[3] e chiamato nella storiografia moderna Tolomeo XII, è stato un faraone egizio appartenente al periodo tolemaico, sovrano regnante dall'80 al 58 a.C. e nuovamente dal 55 a.C. alla sua morte.

Il suo regno fu caratterizzato da forti ingerenze da parte della Repubblica romana, ormai espansa in tutto il bacino del Mediterraneo, che portarono, insieme alla sempre più disastrata situazione finanziaria del regno, anche a rivolte interne. Alla sua morte il regno d'Egitto rimase l'unico dei regni ellenistici ancora indipendente, ma l'operato dei suoi successori, i figli Cleopatra, Tolomeo XIII, Tolomeo XIV e il nipote Tolomeo XV, portarono alla conquista romana dell'Egitto.

Biografia

Origini familiari

Raffigurazione di Tolomeo IX (a sinistra), padre di Tolomeo XII, e Horus (Tempio di Horus, Edfu)

Busto di Tolomeo I, fondatore della dinastia tolemaica (Museo del Louvre, Parigi)

Tolomeo Aulete era figlio di Tolomeo IX Sotere Latiro e una donna sconosciuta. Sull'identità della madre di Tolomeo XII molti storici sono discordanti: alcuni pensano che fosse una concubina, spiegando così in maniera semplice lo status di figlio illegittimo;^[4] altri pensano, in maniera del tutto speculativa, che la donna fosse una nobile egizia, forse della famiglia dei grandi sacerdoti di Ptah di Menfi, quindi ritenuta illegittima dai Greci ma non dagli Egizi;^[5] altri avanzano l'ipotesi secondo cui Aulete fosse un figlio di Cleopatra V Selene, seconda moglie di Tolomeo IX, e che la sua illegittimità fosse stata inventata in modo propagandistico (tuttavia fu la stessa Cleopatra Selene a mettere in discussione la legittimità di Tolomeo XII al momento della sua ascesa al trono);^[6] l'ultima possibilità è che egli fosse figlio di Cleopatra IV, prima moglie di Tolomeo IX, ma alcuni storici la escludono esplicitamente.^[7]^{[N 2]}

Chiunque fosse sua madre, da parte paterna Tolomeo XII era sicuramente un membro della dinastia tolemaica e discendeva quindi da Tolomeo I Sotere, uno dei diadochi di Alessandro Magno, e dalla moglie Berenice I; era il fratello o fratellastro di Berenice III (considerata da molti unica figlia legittima di Tolomeo IX)^[8] e di Tolomeo di Cipro^[9] e forse anche di Cleopatra VI Trifena, sua futura moglie (che potrebbe essere stata figlia di Tolomeo IX o Tolomeo X Alessandro).^[10]

Giovinezza e ascesa al potere (120/103-80 a.C.)

Tolomeo nacque in una data imprecisata, probabilmente negli ultimi due decenni del II secolo a.C.^[1] Quando era ancora molto piccolo, nel 103 a.C., fu inviato da sua nonna Cleopatra III sull'isola di Cos insieme al fratello minore Tolomeo e al cugino Tolomeo Alessandro (il futuro Tolomeo XI), per far rimanere gli eredi della dinastia lontani dalle guerre dinastiche.^[11] Tuttavia nell'88 a.C. il re del Ponto Mitridate VI Eupatore conquistò l'isola e portò i due fratelli, i figli di Tolomeo IX, nella sua corte, mentre Tolomeo Alessandro andò a Roma sotto la protezione di Lucio Cornelio Silla;^[12] Mitridate fece fidanzare i due giovani principi con due delle sue figlie, Mitridatide e Nisa, ma nell'80 a.C. la situazione in Egitto richiese il ritorno dei due Tolomei nella loro patria.^[13]

Nel marzo di quell'anno, infatti, il padre di Tolomeo XII, Tolomeo IX, morì e gli succedette sul trono la sua unica figlia legittima, Cleopatra Berenice III; tuttavia la nuova regina fu costretta, anche a causa della pressione della Repubblica romana, a sposare il cugino Tolomeo XI Alessandro, il protetto di Silla.^[14] Berenice fu però assassinata pochi giorni dopo il matrimonio, avvenuto nel mese di giugno, dallo stesso marito, il quale fu a sua volta trucidato dagli alessandrini per vendetta.^[15] In questo contesto, Tolomeo XII, unico erede rimasto della dinastia insieme al fratello minore, diventò faraone su esortazione degli stessi abitanti di Alessandria.^[16] Il nuovo re sposò, allo stesso tempo, la sorella Cleopatra VI Trifena.^[17]

Primo regno (80-58 a.C.)

Tolomeo XII, quindi, diventò re d'Egitto nell'80 a.C., mentre gli stessi alessandrini nominarono il fratello più giovane, Tolomeo, re di Cipro, creando un regno indipendente.^[18] Nel 76 a.C. Tolomeo nominò il quattordicenne Psenptah III gran sacerdote di Ptah e da lui si fece incoronare a Menfi, l'antica capitale egizia; subito dopo Psenptah viaggiò ad Alessandria e lì venne nominato "profeta del faraone".^[19] Per creare ulteriori legami con la popolazione autoctona, Tolomeo decise di legarsi a una donna egizia, forse la madre dei suoi figli illegittimi, e quindi dal 69 a.C. Cleopatra VI, la sorella-moglie del re, venne messa da parte.^[20] Questa vicinanza alla cultura e alla religione egizia fece sì che per sua iniziativa venisse completato il tempio di Edfu, iniziato sotto Tolomeo III e ancora incompleto, e successivamente che si iniziasse la costruzione del tempio di Dendera; sappiamo infatti che egli fu molto devoto ai propri doveri religiosi per tutta la durata del proprio regno, durante il quale viaggiò spesso per il paese.^[21] Un importante avvenimento, che segnò una svolta positiva per la politica sia interna sia estera dell'Egitto tolemaico, fu la nomina dell'epistrategos Callimaco a "soprintendente del Mar Rosso e dell'Oceano Indiano" nel 62 a.C., il quale permise e promosse uno sviluppo dei commerci con l'Africa orientale e l'India^[22]

Pochi anni dopo la sua ascesa al trono, però, la legittimità di Tolomeo come re d'Egitto fu messa in discussione dalla sovrana dell'impero seleucide Cleopatra Selene, reggente per il figlio Antioco XIII: questa era la sorella di Tolomeo IX (per un periodo anche sua consorte) e si reputava l'ultima discendente legittima dei Tolomei; per questa ragione, reclamava per sé e i propri figli, Antioco XIII e un secondogenito (forse Seleuco VII), il regno egizio e mandò questi due a Roma intorno 75 a.C. per chiedere il riconoscimento del titolo al Senato romano; le loro istanze vennero, tuttavia, respinte.^[23]

Nello stesso anno, o nel seguente 74 a.C., Roma stessa decise di acquisire definitivamente il territorio della Cirenaica, appartenente ancora alla sfera d'influenza dell'Egitto, anche se donato alla Repubblica dall'ultimo re di Cirene Tolomeo Apione alla sua morte nel 96 a.C.; dalla morte di Apione la Cirenaica era organizzata infatti in città libere, ma la formazione della provincia romana di Cirenaica per opera del questore Publio Cornelio Lentulo Marcellino portò alla creazione di un confine comune tra la Repubblica, in forte espansione, e il regno egizio, in una profonda crisi di decadenza.^[24] Dopo la conquista di Cirene, l'attenzione della Repubblica romana si spostò sui territori tolemaici nello stesso Egitto: nel presunto testamento di Tolomeo X Alessandro, zio di Tolomeo (o del figlio Tolomeo XI Alessandro), infatti il regno d'Egitto veniva lasciato in eredità a Roma stessa.^[25] Nel 65 a.C. il censore Marco Licinio Crasso propose di annettere l'Egitto alla Repubblica, ma questo disegno venne fermato dall'altro censore, Quinto Lutazio Catulo.^[26] Nel 63 a.C. Tolomeo rischiò di perdere nuovamente il trono a favore di Roma poiché il tribuno della plebe Publio Servilio Rullo presentò una legge agraria che, tra le altre cose, proponeva di acquisire il regno tolemaico; tuttavia la legge non passò anche per la forte obiezione del console Marco Tullio Cicerone.^[27] In quello stesso anno, Tolomeo cercò di ingraziarsi il potente generale romano Gneo Pompeo Magno donandogli una corona d'oro e inviandogli una forza di 10 000 cavalieri per la conquista della Giudea.^[28]

Tolomeo riuscì a farsi riconoscere come legittimo re d'Egitto dai Romani solamente nel 59 a.C., dopo che lui stesso aveva pagato la somma di 6 000 talenti a Giulio Cesare e Pompeo, i due uomini più potenti di Roma e firmatari del primo triumvirato.^[29] Una delegazione di Egizi si recò a Roma nei mesi di febbraio e marzo e riuscì a far riconoscere a Tolomeo, attraverso la Lex Iulia de rege Alexandrino e un decreto del Senato romano, lo stato di socius atque amicus populi Romani ("alleato e amico del popolo Romano") attraverso un foedus (trattato di alleanza).^[30] L'anno seguente, 58 a.C., Tolomeo dovette affrontare delle rivolte interne, poiché non era riuscito a impedire ai Romani di portare a termine la conquista del regno di Cipro, durante la quale si era oltretutto suicidato suo fratello minore, e a causa delle pesanti tasse volte a ripagare i creditori romani del re, tra i quali il banchiere Gaio Rabirio Postumo; per questo fu costretto a lasciare l'Egitto, o più probabilmente decise di andare in esilio volontario.^[31]

Esilio e riconquista del trono (58-55 a.C.)

Il sovrano chiese quindi altri prestiti a Rabirio Postumo e con questi soldi partì.^[32] Si fermò prima a Rodi, dove Marco Porcio Catone, il conquistatore di Cipro, lo esortò a non abbandonare il proprio regno, ma i consiglieri del re lo convinsero a continuare il suo viaggio;^[33] dopo una breve permanenza ad Atene, che aveva antichi legami con i Tolomei,^[34] arrivò quindi a Roma alla fine dell'autunno del 58 o verso febbraio del 57 a.C.^[35] Nel frattempo, ad Alessandria, il suo trono venne preso dalla sua unica figlia legittima, Berenice IV, con la co-reggenza della madre, Cleopatra VI.^[36] Tolomeo riuscì a fare in modo che, nell'estate del 57 a.C., il Senato romano affidasse la sua restaurazione sul trono al console Publio Cornelio Lentulo Spintere, al quale era stata assegnata la provincia della Cilicia per l'anno successivo.^[37] Gli alessandrini, saputo che Tolomeo si era rifugiato in Italia, mandarono una delegazione di cento uomini a Roma guidati da Dione di Alessandria, per difendersi contro il sovrano; quest'ultimo, tuttavia, riuscì a far uccidere la maggior parte degli ambasciatori lungo la strada e ne corruppe altri, in modo che nessuno arrivò davanti ai magistrati romani.^[38] Tolomeo non fu però accusato e riuscì a far passare sotto silenzio gli omicidi, soprattutto grazie alla protezione che Pompeo gli aveva dato ospitandolo nella sua villa sui colli Albani.^[39]

L'anno seguente (56 a.C.), sotto il consolato di Lucio Marcio Filippo e Gneo Cornelio Lentulo Marcellino), prima che si iniziasse qualunque azione, si trovò scritto nei libri sibillini che se i Romani avessero aiutato un re egizio avrebbero corso grandi pericoli; il tribuno Gaio Porcio Catone proclamò questo in Senato e fu deciso di annullare qualunque intervento nella faccenda egizia.^[40] Tuttavia, quando i senatori discussero nuovamente la questione, alcuni chiesero che Spintere risolvesse la questione senza l'uso di armi, mentre altri che Pompeo andasse in Egitto accompagnando Tolomeo insieme a due littori; delle lettere scritte da Tolomeo a favore di quest'ultima ipotesi furono distribuite nel Foro e una venne letta in Senato dal tribuno Aulo Plauzio;^[41] tuttavia i Senatori, spaventati che Pompeo potesse acquisire ancora più potere, si opposero.^[42] Tolomeo, venuto a conoscenza della posizione neutrale del Senato, decise quindi di andare via da Roma e si rifugiò a Efeso, nel tempio di Artemide.^[43]

Nel frattempo, in Egitto, il regno congiunto di Cleopatra VI e Berenice IV era finito a causa della morte della prima nel 57 a.C.^[44] Berenice, allora, sposò Seleuco VII Kybiosaktes, uno degli ultimi discendenti della deposta dinastia seleucide; tuttavia Berenice lo fece uccidere dopo pochi giorni e sposò quindi il nobile cappadocico Archelao, figlio dell'omonimo generale pontico Archelao, insieme al quale regnò.^[45]

La situazione si risolse solamente nel 55 a.C., anno del consolato di Pompeo e Marco Licinio Crasso; Tolomeo riuscì a ottenere che Pompeo mandasse delle lettere al proconsole di Siria, Aulo Gabinio, per esortarlo a restaurare Tolomeo sul suo legittimo trono marciando sull'Egitto, anche se la legalità di questa azione era molto incerta.^[46] I romani sapevano infatti che per ripagare gli ingenti debiti che aveva contratto con loro, Tolomeo avrebbe dovuto riconquistare il suo regno per avere accesso alle finanze reali.^[47] Inoltre, lo stesso monarca in esilio promise a Gabinio diecimila talenti per restituirgli il suo regno.^[48]

Gabinio, quindi, si diresse verso Alessandria attraversando la Palestina, dove il sommo sacerdote Giovanni Ircano II e l'edomita Antipatro gli donarono soldati e denaro; nel frattempo il generale Marco Antonio, a capo della cavalleria, raggiunse la città egizia di Pelusio e prese la guarnigione sotto il proprio comando.^[49] Prima di arrivare allo scontro, però, Gabinio riuscì a catturare Archelao, il marito di Berenice IV, ma per paura che non avendo combattuto gli sarebbero stati dati meno soldi di quelli promessi, liberò il prigioniero.^[50] Archelao venne quindi sconfitto in una prima battaglia di fronte ad Alessandria dagli eserciti di Gabinio e Antonio e una seconda volta sul fiume Nilo, dove trovò la morte.^[51] Dall'aprile del 55 a.C. Tolomeo XII è nuovamente attestato come sovrano in Egitto.^[52]

Secondo regno (55-51 a.C.)

Subito dopo la sua restaurazione Tolomeo fece subito giustiziare Berenice IV e tutti quelli che la appoggiarono, insieme a dei ricchi cittadini per poter avere accesso al loro denaro e pagare i propri debiti.^[53] A capo delle finanze di Tolomeo venne nominato il romano Gaio Rabirio Postumo, al quale venne dato il titolo di dieceta (διοικητής, dioiketés); tuttavia il compito principale di Rabirio Postumo era quello di raccogliere le somme di denaro necessarie per pagare i debiti del re nei confronti dei romani e, dopo essere stato in un primo momento messo sotto protezione speciale, alla fine del 54 a.C. fuggì tornando in Italia per paura della rabbia degli alessandrini.^[54] Quando arrivò a Roma Rabirio subì un processo de repetundis (del quale non conosciamo l'esito) e la stessa cosa accadde a Gabinio, che per quel crimine venne condannato all'esilio mentre per quello de maiestate venne assolto.^[55] Al ritorno di Tolomeo in Egitto, la domanda di denaro egizio era così alta che fu necessaria una forte svalutazione, tanto che la purezza dell'argento delle monete cadde al 64%; inoltre, data la scarsa quantità del metallo prezioso nelle miniere, si iniziarono ad accumulare anche monete già in circolazione per il pagamento dei debiti di Stato.^[56]

Quando Gabinio se ne andò dall'Egitto, lasciò ad Alessandria un contingente di soldati romani, i Gabiniani, il cui compito era di proteggere il re; questi soldati, che comprendevano anche uomini germanici e gallici, si adattarono alla vita egizia e si mescolarono alla popolazione locale, perdendo gradualmente i loro legami con la madrepatria.^[57] La vita culturale di Alessandria riprese quindi nuovamente a fiorire grazie a molti scienziati, tra cui Apollonio di Cizio, Eraclide di Eritre e Apollonio Mys;^[58] anche la filosofia conobbe una nuova spinta grazie all'eclettismo e alla rinascita di scuole alessandrine di stampo accademico, stoico e peripatetico.^[59]

Con l'uccisione di Berenice IV, Tolomeo rimase con altri quattro figli, probabilmente illegittimi: Cleopatra, Tolomeo XIII, Tolomeo XIV e Arsinoe IV;^{[N 3]} il 31 maggio del 52 a.C., con una grande cerimonia, confermò a tutti e quattro il titolo di Θεοὶ Νέοι Φιλάδελφοι, Theoì Néoi Philádelphoi, esprimendo così la sua volontà di una pace tra i fratelli e una continuazione dinastica.^[60] Poco dopo nominò la figlia maggiore, Cleopatra, sua co-reggente, poiché a causa dell'età era l'unica che poteva prendere il controllo della monarchia, come attestato dalla cripta del tempio di Dendera.^[61] Tolomeo, però, espresse per testamento la volontà di essere succeduto da Cleopatra e Tolomeo XIII come co-reggenti; una copia del testamento rimase ad Alessandria, mentre un'altra andò a Roma, poiché il sovrano aveva espresso la volontà di nominare il popolo romano come garante della propria successione.^[62] A Roma il testamento venne preso in custodia da Pompeo, visto che i due erano legati da un hospitium (una relazione di ospitalità-amicizia).^[63] Nella primavera del 51 a.C. Tolomeo XII morì, lasciando l'Egitto in uno stato di autonomia ma di forte legame con la repubblica romana.^[64]

Culto di Dioniso e tryphé sotto Tolomeo XII

(GRC)

«πᾶς δ᾽ ὁ τοῦ βασιλέως τοῦ Φιλαδέλφου πλοῦτος τοσοῦτον χρόνον φυλαχθεὶς κατελύθη ὑπὸ τοῦ τελευταίου Πτολεμαίου τοῦ καὶ τὸν Γαβινιακὸν συστησαμένου πόλεμον, οὐκ ἀνδρὸς γενομένου ἀλλ᾽ αὐλητοῦ καὶ μάγου.»

(IT)

«E tutta la ricchezza del re Filadelfo, che era stata così accuratamente preservata, venne dissipata dall'ultimo Tolomeo, il quale scatenò la guerra con Gabinio; egli non era un uomo, ma un suonatore di flauto e un incantatore.»

Come già prima di lui avevano fatto Tolomeo II Filadelfo e Tolomeo IV Filopatore, Tolomeo XII affermò la sua legittimazione divina al potere attraverso una presunta discendenza dal dio greco Dioniso.^[65]^{[N 4]} L'acquisizione dell'epiteto Νέος Διόνυσος (Néos Diónysos, «il Nuovo Dioniso») nel 64 a.C. è la massima enfatizzazione di questo rapporto con la divinità dei piaceri sfrenati.^[66] Rappresentando sé stesso come Dioniso, Tolomeo assimilava nella propria figura anche il dio egizio Osiride e cercava di ridurre la separazione tra carattere ellenistico ed egizio tradizionale, facendosi dedicare un culto divino già in vita con la nomina di Psenptah III a "profeta del faraone".^[67]

Un elemento che caratterizzò tutti i Tolomei dal quarto in poi, come ci dicono anche autori antichi quali Strabone, era la τρυφή (tryphé, «mollezza», «licenziosità»), ma Tolomeo XII, sempre secondo la visione dei suoi contemporanei, fu in assoluto il peggiore della dinastia.^[68]

(GRC)

«ἅπαντες μὲν οὖν οἱ μετὰ τὸν τρίτον Πτολεμαῖον ὑπὸ τρυφῆς διεφθαρμένοι χεῖρον ἐπολιτεύσαντο, χείριστα δ᾽ ὁ τέταρτος καὶ [ὁ] ἕβδομος καὶ ὁ ὕστατος ὁ Αὐλητής, [...] .»

(IT)

«Ora, tutti i re dopo il terzo Tolomeo, corrotti dai vizi del lusso, amministrarono alquanto male gli affari di governo, ma peggiori di tutti furono il quarto, il settimo e l'ultimo, Aulete, [...] .»

Anche fonti non letterarie, come steli commemorative, riportano come il re avesse sempre al proprio seguito donne, ricchezze e cibi pregiati.^[69] Già l'epiteto "Aulete" era inteso in senso peggiorativo, soprattutto per il richiamo al mito di Marsia.^[70] Tuttavia la visione riportata nelle opere a noi giunte, soprattutto quelle di Strabone, era probabilmente influenzato dal pensiero di età augustea, posteriore alla morte di Tolomeo XII, che mirava a esaltare la moralità romana del mos maiorum, contrapposta alla forse presunta, propagandistica ed esagerata tryphé dei sovrani ellenistici.^[71]

Titolatura

Tolomeo
in geroglifici

Secondo la titolatura reale egizia, Tolomeo XII ebbe diversi nomi:

nome Horo: ḥwnw nfr bnr-mrwt ṯni sw nbty rḫyt ḥnꜥ kꜢ.f dwꜢ n.f ẖnmw šps r šsp n.f ḫꜥm nsw snsn.n sḥnw m ḥꜥꜥw mi nḏt it.f ṯḥn-msw(t) ḥr nst it.f mi ḥr kꜢ nḫt ity psḏ m tꜢ-mry mi ḥpw ꜥnḫ rdi n.f ḥbw-sd ꜥšꜢw wrw mi ptḥ tꜢ-ṯnn it nṯrw (hunu nefer, bener-nerut, tjeni su nebty rekhyet hena ka.f, dua en.ef khnemu, shepes er shesep en.ef kha em nesu, sensen.en sehnu em haaw mi nedjet it.ef tjehen-mesu(t) her neset it.ef mi hor ka nakht, ity pesedj em ta-mery mi hapu ankh, redi en.ef hebu-sed ashau weru mi path ta-tjenen it netjeru), "il giovane perfetto dolce d'amore, che le Due Signore e il popolo comune hanno elevato insieme al suo ka, colui che ha pregato il prestigioso Khnum per assumere lui stesso la corona della regalità, con il quale i comandanti si sono associati volentieri come il Protettore di suo Padre, splendente di nascita sul trono di suo padre come Horus, il toro vittorioso, il sovrano che splende in Ta-mery (l'Egitto) come il toro vivente Api, al quale sono stati dati un gran numero di Heb-Sed come Ptah-Tatenen, il padre degli dei";
nome Nebty (o delle Due Signore): wr-pḥty ḫnty š nḥḥ smn hpw mi ḏḥwty ꜥꜢ ꜥꜢ (wer pehty, khenty she neheh, semen hepu mi djehuty aa aa), "il grande di forza, per sempre il primo del mare, che ha istituito leggi come il doppiamente grande Thot";
nome Horo d'Oro: ꜥꜢ-ib ity nb ḳnw nḫt mi sꜢ Ꜣst (aa-ib, ity, neb menu nakht mi sa aset), "il grande di mente, il sovrano, il possessore di coraggio e forza come il figlio di Iside";
nome del Trono: iwꜥ n pꜢ nṯr nty nḥm stp n ptḥ ir mꜢꜥt rꜥ sḫm ꜥnḫ imn (iwa en pa netjer nety nehem, setep en ptah, ir maat ra, sekhem ankh imen), "erede del dio Salvatore, scelto da Ptah, che ha compiuto il Maat di Ra, immagine vivente di Amon";
nome personale (nomen di nascita): ptwlmys (ptwlemys), "Tolomeo".^[72]

Tetradramma^[73]

Busto diademato rivolto a destra.	βασιλεωσ πτολεμαιου intorno all'aquila di Zeus rivolta a sinistra, con palma e corona di Iside.
55-51 a.C. Alessandria, argento, 9,95 g, 25 mm

Monetazione

Nel primo periodo del suo regno Tolomeo adottò la monetazione tradizionale di tetradrammi alessandrini secondo il modello in uso prima di lui, quindi mantenendo la figura di Tolomeo IX; dopo il ritorno dall'esilio, nel 55 a.C., sostituì l'effigie del padre con un ritratto idealizzato e aggiunse sul rovescio un ramo di palma e la corona di Iside.^[74] L'anno successivo, invece, iniziò la produzione di dracme con il suo ritratto, mentre dal 53/52 a.C. portò avanti una forte svalutazione, riducendo il contenuto d'argento fino a un terzo.^[75]

Tolomeo XII nell'eredità storica culturale

Tolomeo XII è un personaggio del libro Cleopatra VII: Daughter of the Nile, Egypt, 57 B.C. (1999) di Kristiana Gregory, storia romanzata dell'infanzia di Cleopatra;^[76] nell'adattamento televisivo dell'opera, The Royal Diaries: Cleopatra - Daughter of the Nile (2000), è stato interpretato da Hrant Alianak.^[77] Nella serie televisiva medio-orientale del 2010 Cleopatra, l'attore egiziano Yusuf Shabaan ha vestito i panni del sovrano.^[78]

Note

Esplicative

^ Il soprannome "Aulete" (Aulētḗs, "il suonatore di flauto") gli fu dato per la passione che aveva di suonare questo strumento (Plutarco, Adulator ab amico, XII; Strabone, XVII, 1.11) e "Noto" (Nóthos, "il bastardo") per la sua condizione di figlio naturale (Giustino, Prologi, XXXIX; Tyldesley 2008, p. 13).
^ Per una discussione più completa sulla questione materna di Tolomeo XII, vedere la nota 5 in Ptolemy XII, su instonebrewer.com.
^ La maternità dei figli di Tolomeo XII è molto incerta, poiché Strabone afferma che l'unica figlia legittima fosse Berenice IV; per gli altri quattro sono state avanzate diverse teorie, tutte essenzialmente speculative (per una discussione più completa sulla questione dei figli di Tolomeo XII, vedere la nota 33 in Ptolemy XII, su instonebrewer.com.)
^ La discendenza da Dioniso viene fatta risalire ad Arsinoe di Macedonia, madre di Tolomeo I e parente di Alessandro Magno, come riportano già le fonti antiche (Teofilo di Antiochia, II, 7; McWilliams 2012, p. 88).

Riferimenti

^ ^a ^b Burstein 2007, p. 89.
^ Burstein 2007, p. 14.
^ Gouëssan 2013, p. 93, n. 107; Tyldesley 2008, p. 11.
^ Bierbrier 2008, p. 187.
^ Huss 1990, pp. 191-203.
^ Otto, Bengtson 1978, p. 177.
^ Huss 2001, p. 672-673, n.3.
^ Hölbl 2001, p. 210.
^ Strabone, XIV, 6.6.
^ Bierbrier 2008, p. 50; Cleopatra V, su instonebrewer.com.
^ Lampela 1998, p. 224; Whitehorne 2002, p. 224.
^ Green 1993, p. 553; Whitehorne 2002, p. 224.
^ Appiano, XII guerre mitridatiche, 111; Whitehorne 2002, p. 224.
^ Bierbrier 2008, pp. 51-186; Lightman 2008, p. 58.
^ Bierbrier 2008, pp. 51-187; Lightman 2008, p. 58; Whitehorne 2002, p. 208.
^ Bierbrier 2008, p. 187; Hölbl 2001, p. 222; Whitehorne 2002, p. 208.
^ Bierbrier 2008, p. 50; Hölbl 2001, p. 345.
^ Burstein 2007, p. 90; Hölbl 2001, p. 345.
^ Hölbl 2001, p. 223; Tyldesley 2008, p. 11.
^ Hazzard 2000, p. 146; Hölbl 2001, p. 223.
^ Grant 1972, p. 20; Roller 2010, p. 27.
^ Grant 1972, p. 20; Hölbl 2011, p. 139; Roller 2010, p. 27.
^ Cicerone, In Verrem, II, 4.61; Hoover 2007, p. 297; Lightman 2008, p. 81; Whitehorne 2002, p. 184.
^ Livio, Periochae, 70, 5; Sallustio, Historiae, II, 43; Hölbl 2001, p. 210; Siani-Davies 1997, pp. 310-311.
^ Cicerone, De lege agraria, I, 1; Hölbl 2001, p. 223; Siani-Davies 1997, p. 312.
^ Plutarco, Crasso, XIII, 2; Hölbl 2001, p. 223.
^ Cicerone, De lege agraria; Burstein 2007, p. 12; Hölbl 2001, p. 224.
^ Burstein 2007, pp. 12-13.
^ Svetonio, Giulio Cesare, LIV, 3; Fischer-Bovet 2014, p. 111.
^ Cesare, De Bello Civili, III, 107; Cicerone, Ad Atticum, II, 16.2; Cicerone, Pro Sestio, 57; Burstein 2007, p. 13; Hölbl 2001, p. 226; Westall 2009, pp. 85, 87.
^ Cassio Dione, XXXIX, 12.1-2; Strabone, XVII, 1.11; Burstein 2007, p. 13; Erskine 2009, p. 218; Fischer-Bovet 2014, p. 111; Roller 2010, pp. 21-22.
^ Cicerone, Pro Rabirio Postumo, 4; Roller 2010, p. 22.
^ Plutarco, Catone il giovane, XXXV; Hölbl 2001, p. 226; Roller 2010, p. 22.
^ Roller 2010, p. 22.
^ Westall 2009, p. 92, n. 53.
^ Cassio Dione, XXXIX, 12.3; 13.1; Strabone, XVII, 1.11; Bierbrier 2008, pp. 38, 50; Burstein 2007, p. 13.
^ Cassio Dione, XXXIX, 12.3; Hölbl 2001, p. 228; Santangelo 2013, p. 145.
^ Cassio Dione, XXXIX, 13; Strabone, XVII, 1.11; Burstein 2007, p. 13; Hölbl 2001, p. 228.
^ Cassio Dione, XXXIX, 14.3; Cicerone, Pro Caelio, 22, 55; Strabone, XVII, 1.11; Hölbl 2001, p. 227; Roller 2010, p. 23.
^ Cassio Dione, XXXIX, 15.1-4; Santangelo 2013, pp. 145-146.
^ Cicerone, ad Quintum Fratrem, II, 2.3; Plutarco, Pompeo, XL; Hölbl 2001, p. 228.
^ Cassio Dione, XXXIX, 16.1-2; Roller 2010, p. 23.
^ Cassio Dione, XXXIX, 16.3; Cicerone, ad Familiares, I, 1.1; Hölbl 2001, p. 228; Roller 2010, pp. 23-24.
^ Eusebio, 167; Bierbrier 2008, pp. 38, 50.
^ Cassio Dione, XXXIX, 57.1-2; Strabone, XVII, 1.11; Bierbrier 2008, p. 50; Hazzard 2000, p. 147.
^ Cassio Dione, XXXIX, 55.2-4; Hölbl 2001, pp. 228-229.
^ Hölbl 2001, p. 228.
^ Hölbl 2001, p. 229, Jones 2006, p. 96.
^ Cassio Dione, XXXIX, 56.6; Flavio Giuseppe, Ant. iud., XIV, 6.2; Flavio Giuseppe, Bell. iud., I, 8.6; Plutarco, Antonio, III, 4-7; Hölbl 2001, pp. 228-229.
^ Cassio Dione, XXXIX, 57.2-3.
^ Cassio Dione, XXXIX, 58; Plutarco, Antonio, III, 10; Strabone, XII, 3.34; Hölbl 2001, p. 229.
^ Cicerone, Ad Atticum, IV, 10.1; Hölbl 2001, p. 229.
^ Cassio Dione, XXXIX, 58.3; Eusebio, 167; Strabone, XVII, 1.11; Bierbrier 2008, p. 50; Hölbl 2001, pp. 229, 230.
^ Cicerone, Pro Rabirio Postumo, 22, 25-26; Siani-Davies 1997, p. 334; Hölbl 2001, p. 229.
^ Cassio Dione, XXXIX, 55.4-5; Cicerone, Pro Rabirio Postumo; Hölbl 2001, p. 229.
^ Siani-Davies 1997, pp. 334-335.
^ Cesare, De Bello Civili, III, 4.4; 110.2; Hölbl 2001, pp. 229-230.
^ Hölbl 2001, p. 230; Roller 2010, pp. 43-44.
^ Hölbl 2001, p. 230; Roller 2010, pp. 44-45.
^ Burstein 2007, p. 14; Hölbl 2001, p. 230; Roller 2010, p. 27.
^ Hölbl 2001, p. 230; Roller 2010, p. 27.
^ Cassio Dione, XLII, 35.4; Cesare, De Bello Civili, III, 108.4-6; De Bello Alexandrino, XXXIII, 1; Hölbl 2001, p. 230; Roller 2010, p. 26.
^ Cesare, De Bello Civili, III, 103; Burstein 2007, p. 14; Hölbl 2001, p. 230.
^ Burstein 2007, p. 14; Hölbl 2001, p. 230.
^ Goyette 2010, p. 7; Hölbl 2001, pp. 274-275.
^ Luciano, Calumniae, 16; Gouëssan 2013, p. 93; Goyette 2010, p. 8.
^ Hölbl 2001, pp. 283, 289.
^ Strabone, XVII, 1.11; Gouëssan 2013, p. 93.
^ Gouëssan 2013, p. 94.
^ Gouëssan 2013, p. 93.
^ Gouëssan 2013, pp. 93-94.
^ Leprohon 2013, pp. 186-187.
^ CNG, 192270; SNG Copenhagen 394.
^ Metcalf 2012, p. 227.
^ Butcher 2020, p. 101; Metcalf 2012, p. 227.
^ Gregory 1999, p. 201.
^ The Royal Diaries: Cleopatra - Daughter of the Nile (2000), su imdb.com. URL consultato l'8 dicembre 2020.
^ Cleopatra (TV series 2010), su imdb.com. URL consultato l'8 dicembre 2020.

Bibliografia

Fonti primarie

(GRC) Appiano di Alessandria, Historia Romana. ((EN) The Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
(GRC) Ateneo di Naucrati, Deipnosophistae. ((EN) Deipnosophists — traduzione in inglese di C. D. Yonge).
(GRC) Cassio Dione, Historia Romana. ((EN) Roman History — traduzione in inglese su LacusCurtius).
(LA) Cesare, Commentarii de bello civili. ((EN) Commentaries on the Civil War — traduzione in inglese di William A. McDevitte e W. S. Bohn).
(LA) Cicerone, De lege agraria contra Rullum. ((EN) On the Agrarian Law — traduzione in inglese su Perseus Project).
(LA) Cicerone, Epistulae ad Atticum. ((EN) Letters to Atticus — traduzione in inglese di Evelyn Shuckburgh).
(LA) Cicerone, Epistulae ad Familiares. ((EN) Letters to friends — traduzione in inglese di Evelyn Shuckburgh).
(LA) Cicerone, Epistulae ad Quintum Fratrem. ((EN) Letters to his brother Quintus — traduzione in inglese di Evelyn Shuckburgh).
(LA) Cicerone, In Verrem. ((EN) Against Verres — traduzione in inglese di Charles D. Yonge).
(LA) Cicerone, Pro Marco Caelio. ((EN) For Marcus Caelius — traduzione in inglese su Perseus Project).
(LA) Cicerone, Pro Rabirio Postumo. ((EN) For Rabirius Postumus — traduzione in inglese su Perseus Project).
(LA) Cicerone, Pro Sestio. ((EN) For Sestius — traduzione in inglese su Perseus Project).
(GRC) Eusebio di Cesarea, Chronicon. ((EN) Eusebius: Chronicle — traduzione in inglese su attalus.org).
(LA) Giustino, Prologi. ((EN) Justin: Epitome of Pompeius Trogus, Prologi — traduzione in inglese su tertullian.org).
(GRC) Flavio Giuseppe, Antiquitates iudaicae. ((EN) The Antiquities of the Jews — traduzione in inglese di William Whiston).
(GRC) Flavio Giuseppe, Bellum iudaicum. ((EN) The War of the Jews — traduzione in inglese di William Whiston).
Livio, Periochae. ((EN) Livy, The Periochae — traduzione in inglese su livius.org).
(GRC) Luciano di Samosata, Calumniae non temere credendum. ((EN) Slander, a Warning — traduzione in inglese H. W. Fowler e F. G. Oxford).
(GRC) Plutarco, Vitae Parallelae. ((EN) Lives — traduzione in inglese di John Dryden).
(GRC) Plutarco, Quomodo adulator ab amico internoscatur. ((EN) How to tell a flatterer from a friend — traduzione in inglese di Frank Cole Babbitt).
(LA) Sallustio, Historiae. ((EN) Histories – traduzione in inglese su attalus.org).
(GRC) Strabone, Geografia. ((EN) The Geography — traduzione in inglese di Chicago University).
(LA) Svetonio, De Vita Caesarum.
- (IT) Vite dei Cesari — traduzione in italiano di Progettovidio;
- (EN) The Lives of the Twelve Caesars — traduzione in inglese di John Carew Rolfe.
(GRC) Teofilo di Antiochia, Apologia ad Autolico. ((EN) To Autolycus — traduzione in inglese di Marcus Dods).
(LA) Commentarii de bello Alexandrino. ((EN) The Alexandrian War — traduzione in inglese di William A. McDevitte e W. S. Bohn).

Fonti storiografiche moderne
in inglese

Morris L. Bierbrier, Historical Dictionary of Ancient Egypt, Scarecrow Press, 2008, ISBN 978-0-8108-6250-0.
Stanley Mayer Burstein, The Reign of Cleopatra, University of Oklahoma Press, 2007, ISBN 978-0-8061-3871-8.
Kevin Butcher (a cura di), Debasement: Manipulation of Coin Standards in Pre-Modern Monetary Systems, Oxbow Books, 2020, ISBN 9781789254013.
Andrew Erskine (a cura di), A Companion to the Hellenistic World, John Wiley & Sons, 2009, ISBN 978-1-4051-5441-3.
Christelle Fischer-Bovet, Army and Society in Ptolemaic Egypt, Cambridge University Press, 2014, ISBN 978-1-139-99185-8.
Michael Goyette, Ptolemy II Philadelphus and the Dionysiac Model of Political Authority, in Journal of Ancient Egyptian Interconnections, vol. 2, 2010, pp. 1-13.
Michael Grant, Cleopatra, Weidenfeld and Nicolson, 1972, ISBN 978-0-297-99502-9.
Peter Green, Alexander to Actium: The Historical Evolution of the Hellenistic Age, University of California Press, 1993, ISBN 978-0-520-08349-3.
R. A. Hazzard, Imagination of a Monarchy: Studies in Ptolemaic Propaganda, University of Toronto Press, 2000, ISBN 978-0-8020-4313-9.
Günther Hölbl, A History of the Ptolemaic Empire, Psychology Press, 2001, ISBN 978-0-415-23489-4.
Oliver D. Hoover, A Revised Chronology for the Late Seleucids at Antioch (121/0-64 BC), in Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte, vol. 56, n. 3, Franz Steiner Verlag, 2007, ISSN 0018-2311 (WC · ACNP).
Prudence J. Jones, Cleopatra: A Sourcebook, University of Oklahoma Press, 2006, ISBN 978-0-8061-3741-4.
Anssi Lampela, Rome and the Ptolemies of Egypt: The Development of Their Political Relations, 273-80 B.C., Societas Scientiarum Fennica = The Finish Society of Sciences and Letters, 1998, ISBN 978-951-653-295-3.
Ronald J. Leprohon, The Great Name: Ancient Egyptian Royal Titulary, Society of Biblical Lit, 2013, ISBN 978-1-58983-736-2.
Marjorie Lightman, Benjamin Lightman, A to Z of Ancient Greek and Roman Women, Infobase Publishing, 2008, ISBN 978-1-4381-0794-3.
Mark McWilliams (a cura di), Celebration: Proceedings of the Oxford Symposium on Food and Cookery, Oxford Symposium, 2012, ISBN 978-1-903018-89-7.
William E. Metcalf (a cura di), The Oxford Handbook of Greek and Roman Coinage, Oxford University Press USA, 2012, ISBN 978-0-19-530574-6.
Duane W. Roller, Cleopatra: A Biography, Oxford University Press, 2010, ISBN 978-0-19-975258-4.
Federico Santangelo, Divination, Prediction and the End of the Roman Republic, Cambridge University Press, 2013, ISBN 978-1-107-24486-3.
Mary Siani-Davies, Ptolemy XII Auletes and the Romans, in Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte, vol. 43, n. 3, 1997, pp. 306-340.
Joyce Tyldesley, Cleopatra: Last Queen of Egypt, Basic Books, 2008, ISBN 978-0-7867-3163-3.
Richard Westall, Date of the Testament of Ptolemy XII, in Ricerche di Egittologia e di Antichità Copte, vol. 11, 2009, pp. 79-94.
John Whitehorne, Cleopatras, Routledge, 2002, ISBN 978-1-134-93216-0.

in tedesco

Werner Huss, Ägypten in hellenistischer Zeit 332-30 v. Chr, C.H.Beck, 2001, ISBN 978-3-406-47154-4.
Werner Huss, Die Herkunft der Kleopatra Philopator, in Aegyptus, vol. 70, 1990, pp. 191-203.
Walter Otto & Hermann Bengtson, Zur Geschichte des Niederganges des Ptolemäerreiches, Gerstenberg, 1978, ISBN 978-3-8067-0729-8.

in francese

Antony Gouëssan, La τρυφή ptolémaïque royale, in Dialogues d'histoire ancienne, vol. 39, n. 2, 2013, pp. 73-101.

Romanzi

Kristiana Gregory, Cleopatra VII, Daughter of the Nile, Scholastic Inc., 1999, ISBN 9780590819756.

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su Tolomeo XII
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Tolomeo XII

Collegamenti esterni

Tolomeo XII Neo Dioniso, su geocities.com. URL consultato il 5 aprile 2017 (archiviato dall'url originale l'11 agosto 2006).
Ptolemy XII, su instonebrewer.com. URL consultato il 12 gennaio 2019.

Predecessore	Signore dell'Alto e del Basso Egitto	Successore
80 a.C. Tolomeo XI	80 – 58 a.C.	58 – 57 a.C. Berenice IV con Cleopatra VI	I
57 – 55 a.C. Berenice IV	55 – 51 a.C.	51 – 47 a.C. Tolomeo XIII con Cleopatra	II

Controllo di autorità	VIAF (EN) 45098366 · ISNI (EN) 0000 0000 4676 3178 · BAV 495/102018 · CERL cnp00589143 · LCCN (EN) no2006060997 · GND (DE) 118793578

Portale Antica Roma

Portale Antico Egitto

Portale Biografie

Portale Ellenismo

[1] Il soprannome "Aulete" (Aulētḗs, "il suonatore di flauto") gli fu dato per la passione che aveva di suonare questo strumento (Plutarco, Adulator ab amico, XII; Strabone, XVII, 1.11) e "Noto" (Nóthos, "il bastardo") per la sua condizione di figlio naturale (Giustino, Prologi, XXXIX; Tyldesley 2008, p. 13).

[9] Per una discussione più completa sulla questione materna di Tolomeo XII, vedere la nota 5 in Ptolemy XII, su instonebrewer.com.

[62] La maternità dei figli di Tolomeo XII è molto incerta, poiché Strabone afferma che l'unica figlia legittima fosse Berenice IV; per gli altri quattro sono state avanzate diverse teorie, tutte essenzialmente speculative (per una discussione più completa sulla questione dei figli di Tolomeo XII, vedere la nota 33 in Ptolemy XII, su instonebrewer.com.)

[69] La discendenza da Dioniso viene fatta risalire ad Arsinoe di Macedonia, madre di Tolomeo I e parente di Alessandro Magno, come riportano già le fonti antiche (Teofilo di Antiochia, II, 7; McWilliams 2012, p. 88).

[Burstein.89-2] Burstein 2007, p. 89.

[3] Burstein 2007, p. 14.

[4] Gouëssan 2013, p. 93, n. 107; Tyldesley 2008, p. 11.

[5] Bierbrier 2008, p. 187.

[6] Huss 1990, pp. 191-203.

[7] Otto, Bengtson 1978, p. 177.

[8] Huss 2001, p. 672-673, n.3.

[10] Hölbl 2001, p. 210.

[11] Strabone, XIV, 6.6.

[12] Bierbrier 2008, p. 50; Cleopatra V, su instonebrewer.com.

[13] Lampela 1998, p. 224; Whitehorne 2002, p. 224.

[14] Green 1993, p. 553; Whitehorne 2002, p. 224.

[15] Appiano, XII guerre mitridatiche, 111; Whitehorne 2002, p. 224.

[16] Bierbrier 2008, pp. 51-186; Lightman 2008, p. 58.

[17] Bierbrier 2008, pp. 51-187; Lightman 2008, p. 58; Whitehorne 2002, p. 208.

[18] Bierbrier 2008, p. 187; Hölbl 2001, p. 222; Whitehorne 2002, p. 208.

[19] Bierbrier 2008, p. 50; Hölbl 2001, p. 345.

[20] Burstein 2007, p. 90; Hölbl 2001, p. 345.

[21] Hölbl 2001, p. 223; Tyldesley 2008, p. 11.

[22] Hazzard 2000, p. 146; Hölbl 2001, p. 223.

[23] Grant 1972, p. 20; Roller 2010, p. 27.

[24] Grant 1972, p. 20; Hölbl 2011, p. 139; Roller 2010, p. 27.

[25] Cicerone, In Verrem, II, 4.61; Hoover 2007, p. 297; Lightman 2008, p. 81; Whitehorne 2002, p. 184.

[26] Livio, Periochae, 70, 5; Sallustio, Historiae, II, 43; Hölbl 2001, p. 210; Siani-Davies 1997, pp. 310-311.

[27] Cicerone, De lege agraria, I, 1; Hölbl 2001, p. 223; Siani-Davies 1997, p. 312.

[28] Plutarco, Crasso, XIII, 2; Hölbl 2001, p. 223.

[29] Cicerone, De lege agraria; Burstein 2007, p. 12; Hölbl 2001, p. 224.

[30] Burstein 2007, pp. 12-13.

[31] Svetonio, Giulio Cesare, LIV, 3; Fischer-Bovet 2014, p. 111.

[32] Cesare, De Bello Civili, III, 107; Cicerone, Ad Atticum, II, 16.2; Cicerone, Pro Sestio, 57; Burstein 2007, p. 13; Hölbl 2001, p. 226; Westall 2009, pp. 85, 87.

[33] Cassio Dione, XXXIX, 12.1-2; Strabone, XVII, 1.11; Burstein 2007, p. 13; Erskine 2009, p. 218; Fischer-Bovet 2014, p. 111; Roller 2010, pp. 21-22.

[34] Cicerone, Pro Rabirio Postumo, 4; Roller 2010, p. 22.

[35] Plutarco, Catone il giovane, XXXV; Hölbl 2001, p. 226; Roller 2010, p. 22.

[36] Roller 2010, p. 22.

[37] Westall 2009, p. 92, n. 53.

[38] Cassio Dione, XXXIX, 12.3; 13.1; Strabone, XVII, 1.11; Bierbrier 2008, pp. 38, 50; Burstein 2007, p. 13.

[39] Cassio Dione, XXXIX, 12.3; Hölbl 2001, p. 228; Santangelo 2013, p. 145.

[40] Cassio Dione, XXXIX, 13; Strabone, XVII, 1.11; Burstein 2007, p. 13; Hölbl 2001, p. 228.

[41] Cassio Dione, XXXIX, 14.3; Cicerone, Pro Caelio, 22, 55; Strabone, XVII, 1.11; Hölbl 2001, p. 227; Roller 2010, p. 23.

[42] Cassio Dione, XXXIX, 15.1-4; Santangelo 2013, pp. 145-146.

[43] Cicerone, ad Quintum Fratrem, II, 2.3; Plutarco, Pompeo, XL; Hölbl 2001, p. 228.

[44] Cassio Dione, XXXIX, 16.1-2; Roller 2010, p. 23.

[45] Cassio Dione, XXXIX, 16.3; Cicerone, ad Familiares, I, 1.1; Hölbl 2001, p. 228; Roller 2010, pp. 23-24.

[46] Eusebio, 167; Bierbrier 2008, pp. 38, 50.

[47] Cassio Dione, XXXIX, 57.1-2; Strabone, XVII, 1.11; Bierbrier 2008, p. 50; Hazzard 2000, p. 147.

[48] Cassio Dione, XXXIX, 55.2-4; Hölbl 2001, pp. 228-229.

[49] Hölbl 2001, p. 228.

[50] Hölbl 2001, p. 229, Jones 2006, p. 96.

[51] Cassio Dione, XXXIX, 56.6; Flavio Giuseppe, Ant. iud., XIV, 6.2; Flavio Giuseppe, Bell. iud., I, 8.6; Plutarco, Antonio, III, 4-7; Hölbl 2001, pp. 228-229.

[52] Cassio Dione, XXXIX, 57.2-3.

[53] Cassio Dione, XXXIX, 58; Plutarco, Antonio, III, 10; Strabone, XII, 3.34; Hölbl 2001, p. 229.

[54] Cicerone, Ad Atticum, IV, 10.1; Hölbl 2001, p. 229.

[55] Cassio Dione, XXXIX, 58.3; Eusebio, 167; Strabone, XVII, 1.11; Bierbrier 2008, p. 50; Hölbl 2001, pp. 229, 230.

[56] Cicerone, Pro Rabirio Postumo, 22, 25-26; Siani-Davies 1997, p. 334; Hölbl 2001, p. 229.

[57] Cassio Dione, XXXIX, 55.4-5; Cicerone, Pro Rabirio Postumo; Hölbl 2001, p. 229.

[58] Siani-Davies 1997, pp. 334-335.

[59] Cesare, De Bello Civili, III, 4.4; 110.2; Hölbl 2001, pp. 229-230.

[60] Hölbl 2001, p. 230; Roller 2010, pp. 43-44.

[61] Hölbl 2001, p. 230; Roller 2010, pp. 44-45.

[63] Burstein 2007, p. 14; Hölbl 2001, p. 230; Roller 2010, p. 27.

[64] Hölbl 2001, p. 230; Roller 2010, p. 27.

[65] Cassio Dione, XLII, 35.4; Cesare, De Bello Civili, III, 108.4-6; De Bello Alexandrino, XXXIII, 1; Hölbl 2001, p. 230; Roller 2010, p. 26.

[66] Cesare, De Bello Civili, III, 103; Burstein 2007, p. 14; Hölbl 2001, p. 230.

[67] Burstein 2007, p. 14; Hölbl 2001, p. 230.

[68] Goyette 2010, p. 7; Hölbl 2001, pp. 274-275.

[70] Luciano, Calumniae, 16; Gouëssan 2013, p. 93; Goyette 2010, p. 8.

[71] Hölbl 2001, pp. 283, 289.

[72] Strabone, XVII, 1.11; Gouëssan 2013, p. 93.

[73] Gouëssan 2013, p. 94.

[74] Gouëssan 2013, p. 93.

[75] Gouëssan 2013, pp. 93-94.

[76] Leprohon 2013, pp. 186-187.

[77] CNG, 192270; SNG Copenhagen 394.

[78] Metcalf 2012, p. 227.

[79] Butcher 2020, p. 101; Metcalf 2012, p. 227.

[80] Gregory 1999, p. 201.

[81] The Royal Diaries: Cleopatra - Daughter of the Nile (2000), su imdb.com. URL consultato l'8 dicembre 2020.

[82] Cleopatra (TV series 2010), su imdb.com. URL consultato l'8 dicembre 2020.

[Arsinoe_II-83] Arsinoe II Filadelfo è la moglie di Lisimaco, Tolomeo Cerauno e Tolomeo II Filadelfo

[Berenice_II-84] I genitori di Berenice II sono Magas e Apama II

[Cleopatra_Selene-85] Cleopatra V Selene è sposata con Tolomeo IX Sotere Latiro, Antioco VIII Epifane Gripo, Antioco IX Eusebe Ciziceno e Antioco X Eusebe Filopatore

[Cleopatra_Berenice-86] I genitori di Cleopatra Berenice sono Cleopatra IV e Tolomeo IX Sotere Latiro

[ribelle_a_Tebe-87] Sovrano ribelle della regione Tebaide

[N 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[N 2]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[N 3]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[N 4]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]

V · D · M Faraoni egizi del periodo ellenistico
Dinastia macedone	Alessandro Magno · Filippo III Arrideo · Alessandro IV
Dinastia tolemaica	Tolomeo I · Tolomeo II · Tolomeo III · Tolomeo IV · Haruennefer^[1] · Ankhuennefer^[1] · Tolomeo V · Tolomeo VI · Tolomeo VII · Tolomeo VIII · Tolomeo IX · Tolomeo X · Berenice III · Tolomeo XI · Tolomeo XII · Berenice IV · Cleopatra VII · Tolomeo XIII · Tolomeo XIV · Tolomeo XV
^ ^a ^b Sovrano ribelle della regione Tebaide

V · D · M Sovrani ellenistici
Antigonidi (Regno e re di Macedonia)	Antigono I Monoftalmo · Demetrio I Poliorcete · Antigono II Gonata · Demetrio II Etolico · Antigono III Dosone · Filippo V · Perseo
Antipatridi (Regno e re di Macedonia)	Cassandro · Filippo IV · Alessandro V · Antipatro II · Antipatro Etesia · Sostene
Argeadi (Regno e re di Macedonia)	Alessandro Magno · Filippo III Arrideo · Euridice II · Alessandro IV Ego
Attalidi (Regno e re di Pergamo)	Filetero · Eumene I · Attalo I · Eumene II · Attalo II · Attalo III · Eumene III (pretendente)
Lisimachidi (Regno e re di Macedonia)	Lisimaco
Mitridatici (Regno e re del Ponto)	Mitridate I Ctiste · Ariobarzane · Mitridate II · Mitridate III · Farnace I · Mitridate IV Filopatore Filadefo · Mitridate V Evergete · Mitridate VI Eupatore · Farnace II · Dario
Seleucidi (Impero e sovrani seleucidi)	Seleuco I · Antioco I · Antioco II · Seleuco II · Seleuco III Sotere · Antioco III · Seleuco IV Filopatore · Antioco IV · Antioco V · Demetrio I Sotere · Alessandro I Bala · Demetrio II Nicatore · Antioco VI Dioniso · Diodoto Trifone · Antioco VII Sidete · Alessandro II Zabina · Antioco VIII Gripo · Antioco IX Ciziceno · Seleuco VI Epifane · Antioco X Eusebio · Antioco XI Epifane · Demetrio III Euchero · Filippo I Filadelfo · Antioco XII Dioniso · Seleuco VII Filometore · Antioco XIII Asiatico · Filippo II Filoromano
Tolomei (Regno d'Egitto)	Tolomeo I Sotere · Tolomeo II Filadelfo · Arsinoe II · Tolomeo Cerauno (Macedonia) · Meleagro (Macedonia) · Tolomeo III Evergete · Tolomeo IV Filopatore · Tolomeo V Epifane · Tolomeo VI Filometore · Tolomeo VII Neo Filopatore · Tolomeo VIII Fiscone · Tolomeo IX Latiro · Tolomeo Apione (Cirenaica) · Tolomeo X Alessandro · Berenice III · Tolomeo XI Alessandro · Tolomeo XII Aulete · Tolomeo di Cipro (Cipro) · Cleopatra VI · Berenice IV · Tolomeo XIII Teo Filopatore · Tolomeo XIV · Cleopatra VII Filopatore · Tolomeo XV Cesare
Regno greco-battriano	Diodoto I · Diodoto II · Eutidemo I · Demetrio I · Eutidemo II · Antimaco I · Pantaleone · Agatocle · Demetrio II · Eucratide I · Platone · Eucratide II · Eliocle I
Regno indo-greco	Demetrio I · Antimaco I · Pantaleone · Agatocle · Apollodoto I · Demetrio II · Antimaco II · Menandro I · Zoilo I · Agatoclea · Lisia · Stratone I · Antialcida · Eliocle II · Polisseno · Demetrio III · Filosseno · Diomede · Aminta · Epandro · Teofilo · Peucolao · Trasone · Nicia · Menandro II · Artemidoro · Ermeo · Archebio · Telefo · Apollodoto II · Ippostrato · Dionisio · Zoilo II · Apollofane · Stratone II
Regno e re di Bitinia	Bas · Zipoite I · Nicomede I · Zipoite II · Etazeta (reggente) · Ziaelas · Prusia I · Prusia II · Nicomede II · Nicomede III · Nicomede IV · Socrate Cresto (usurpatore)
Non dinastici (Regno e re del Ponto)	Polemone I · Pitodorida · Polemone II
Regno e re di Commagene	Tolomeo · Samo Teosebe Diceo · Mitridate I Callinico · Antioco I · Mitridate II · Antioco II · Mitridate III · Antioco III Epifane · Antioco IV
Regno e re di Cappadocia	Ariarate I · Ariarate II · Ariarate III · Ariarate IV · Ariarate V · Ariarate VI · Ariarate VII · Ariarate VIII · Ariarate IX · Ariobarzane I · Ariobarzane II · Ariobarzane III · Ariarate X · Archelao IV
Regno e re del Bosforo Cimmerio	Asandro Filocesare Filoromeo · Mitridate I · Asandro Filocesare Filoromeo · Dinamide · Scribonio · Polemone I · Tiberio Giulio Aspurgo · Gepepiride · Polemone II · Tiberio Giulio Mitridate · Tiberio Giulio Coti I

Tolomeo XII: differenze tra le versioni

Versione delle 00:27, 9 dic 2020

Indice

Biografia

Origini familiari

Giovinezza e ascesa al potere (120/103-80 a.C.)

Primo regno (80-58 a.C.)

Esilio e riconquista del trono (58-55 a.C.)

Secondo regno (55-51 a.C.)

Culto di Dioniso e tryphé sotto Tolomeo XII

Titolatura

Monetazione

Tolomeo XII nell'eredità storica culturale

Note

Esplicative

Riferimenti

Bibliografia

Altri progetti

Collegamenti esterni

Menu di navigazione

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 {{Proposta riconoscimento qualità|arg=biografie|arg2=storia}}
 {{Monarca
-|nome = Tolomeo XII<br>(Tolomeo Neo Dioniso)
+|nome = Tolomeo XII<br />(Tolomeo Neo Dioniso)
 |immagine = Ptolemy XII, called “Auletes” (the “Flute Player”), 1st century BC, discovered in Egypt, Louvre Museum (7462971734).jpg
 |legenda = Testa di Tolomeo XII Aulete ([[Museo del Louvre]], [[Parigi]])
 |titolo = [[Faraone|Signore d'Egitto]]
 |stemma = Double crown.svg
-|regno = [[80 a.C.|80]] - [[58 a.C.]]<br>[[55 a.C.|55]] - [[51 a.C.]]<br><small>(dal [[52 a.C.]] con [[Cleopatra]])</small>
+|regno = [[80 a.C.|80]] - [[58 a.C.]]<br />[[55 a.C.|55]] - [[51 a.C.]]<br /><small>(dal [[52 a.C.]] con [[Cleopatra]])</small>
-|predecessore = [[Tolomeo XI]] (I)<br>[[Berenice IV]] (II)
+|predecessore = [[Tolomeo XI]] (I)<br />[[Berenice IV]] (II)
-|successore = [[Cleopatra VI]] con [[Berenice IV]] (I)<br>[[Tolomeo XIII]] con [[Cleopatra]] (II)
+|successore = [[Cleopatra VI]] con [[Berenice IV]] (I)<br />[[Tolomeo XIII]] con [[Cleopatra]] (II)
 |incoronazione = [[76 a.C.]], [[Menfi (Egitto)|Menfi]]
-|nome completo = Πτολεμαῖος Θεὸς Φιλοπάτωρ καὶ Φιλάδελφος (''Ptolemàios Theòs Philopàtōr kài Philàdelphos'', prima del 64 a.C.)<br>Πτολεμαῖος Θεὸς Φιλοπάτωρ καὶ Φιλάδελφος Νέος Διόνυσος (''Ptolemàios Theòs Philopàtōr kài Philàdelphos Nèos Diònysos'', dopo il 64/63 a.C.)<br>ptwlmys (''ptolemys'')<br><small>(per la titolatura egizia, vedi la [[#Titolatura|sezione dedicata]])</small>
+|nome completo = Πτολεμαῖος Θεὸς Φιλοπάτωρ καὶ Φιλάδελφος (''Ptolemàios Theòs Philopàtōr kài Philàdelphos'', prima del 64 a.C.)<br />Πτολεμαῖος Θεὸς Φιλοπάτωρ καὶ Φιλάδελφος Νέος Διόνυσος (''Ptolemàios Theòs Philopàtōr kài Philàdelphos Nèos Diònysos'', dopo il 64/63 a.C.)<br />ptwlmys (''ptolemys'')<br /><small>(per la titolatura egizia, vedi la [[#Titolatura|sezione dedicata]])</small>
 |data di nascita = [[120 a.C.|120]]-[[103 a.C.]]
 |data di morte = [[51 a.C.]]
@@ Riga 17: / Riga 17: @@
 |madre = ''sconosciuta''
 |consorte = [[Cleopatra VI]]
-|figli = Da Cleopatra VI: [[Berenice IV]]<br>Illegittimi: [[Cleopatra]], [[Arsinoe IV]], [[Tolomeo XIII]], [[Tolomeo XIV]]
+|figli = Da Cleopatra VI: [[Berenice IV]]<br />Illegittimi: [[Cleopatra]], [[Arsinoe IV]], [[Tolomeo XIII]], [[Tolomeo XIV]]
 }}
 {{Bio
@@ Riga 29: / Riga 29: @@
 |GiornoMeseNascita =
 |AnnoNascita = [[120 a.C.|120]]-[[103 a.C.]]
-|NoteNascita = <ref name=Burstein89>{{cita|Burstein 2007|p. 89}}.</ref>
+|NoteNascita = <ref name="Burstein.89">{{cita|Burstein 2007|p. 89}}.</ref>
 |LuogoMorte =
 |GiornoMeseMorte =
@@ Riga 37: / Riga 37: @@
 |Nazionalità = egizio
 |Categorie = no
-|FineIncipit = conosciuto dall'80 al 64 a.C. solamente come '''Tolomeo Teo Filopatore Filadelfo'''<ref>{{cita|Gouëssan 2013|p. 93, n. 107}}; {{cita|Tyldesley 2008|p. 11}}.</ref> e chiamato nella storiografia moderna '''Tolomeo XII''', è stato un [[faraone]] [[Antico Egitto|egizio]] appartenente al [[Egitto tolemaico|periodo tolemaico]], sovrano regnante dall'80 al 58 a.C. e nuovamente dal 55 a.C. alla sua morte
+|FineIncipit = conosciuto dall'80 al 64 a.C. solamente come '''Tolomeo Teo Filopatore Filadelfo'''<ref>{{cita|Gouëssan 2013|p. 93, n. 107}}; {{cita|Tyldesley 2008|p. 11}}.</ref> e chiamato nella storiografia moderna '''Tolomeo XII''', è stato un [[faraone]] [[Antico Egitto|egizio]] appartenente al [[Egitto tolemaico|periodo tolemaico]], sovrano regnante dall'[[80 a.C.|80]] al [[58 a.C.]] e nuovamente dal [[55 a.C.]] alla sua morte
 }}
@@ Riga 64: / Riga 64: @@
 === Giovinezza e ascesa al potere (120/103-80 a.C.) ===
-Tolomeo nacque in una data imprecisata, probabilmente negli ultimi due decenni del II secolo a.C.<ref name=Burstein89/> Quando era ancora molto piccolo, nel 103 a.C., fu inviato da sua nonna [[Cleopatra III]] sull'isola di [[Coo|Cos]] insieme al fratello minore [[Tolomeo di Cipro|Tolomeo]] e al cugino [[Tolomeo XI|Tolomeo Alessandro]] (il futuro Tolomeo XI), per far rimanere gli eredi della dinastia lontani dalle guerre dinastiche.<ref>{{cita|Lampela 1998|p. 224}}; {{cita|Whitehorne 2002|p. 224}}.</ref> Tuttavia nell'88 a.C. il re del Ponto [[Mitridate VI del Ponto|Mitridate VI Eupatore]] conquistò l'isola e portò i due fratelli, i figli di Tolomeo IX, nella sua corte, mentre Tolomeo Alessandro andò a Roma sotto la protezione di [[Lucio Cornelio Silla]];<ref>{{cita|Green 1993|p. 553}}; {{cita|Whitehorne 2002|p. 224}}.</ref> Mitridate fece fidanzare i due giovani principi con due delle sue figlie, Mitridatide e Nisa, ma nell'80 a.C. la situazione in Egitto richiese il ritorno dei due Tolomei nella loro patria.<ref>{{cita|Appiano|XII ''guerre mitridatiche'', 111}}; {{cita|Whitehorne 2002|p. 224}}.</ref>
+Tolomeo nacque in una data imprecisata, probabilmente negli ultimi due decenni del II secolo a.C.<ref name="Burstein.89" /> Quando era ancora molto piccolo, nel 103 a.C., fu inviato da sua nonna [[Cleopatra III]] sull'isola di [[Coo|Cos]] insieme al fratello minore [[Tolomeo di Cipro|Tolomeo]] e al cugino [[Tolomeo XI|Tolomeo Alessandro]] (il futuro Tolomeo XI), per far rimanere gli eredi della dinastia lontani dalle guerre dinastiche.<ref>{{cita|Lampela 1998|p. 224}}; {{cita|Whitehorne 2002|p. 224}}.</ref> Tuttavia nell'88 a.C. il re del Ponto [[Mitridate VI del Ponto|Mitridate VI Eupatore]] conquistò l'isola e portò i due fratelli, i figli di Tolomeo IX, nella sua corte, mentre Tolomeo Alessandro andò a Roma sotto la protezione di [[Lucio Cornelio Silla]];<ref>{{cita|Green 1993|p. 553}}; {{cita|Whitehorne 2002|p. 224}}.</ref> Mitridate fece fidanzare i due giovani principi con due delle sue figlie, Mitridatide e Nisa, ma nell'80 a.C. la situazione in Egitto richiese il ritorno dei due Tolomei nella loro patria.<ref>{{cita|Appiano|XII ''guerre mitridatiche'', 111}}; {{cita|Whitehorne 2002|p. 224}}.</ref>
 Nel marzo di quell'anno, infatti, il padre di Tolomeo XII, [[Tolomeo IX]], morì e gli succedette sul trono la sua unica figlia legittima, [[Berenice III|Cleopatra Berenice III]]; tuttavia la nuova regina fu costretta, anche a causa della pressione della [[Repubblica romana]], a sposare il cugino Tolomeo XI Alessandro, il protetto di Silla.<ref>{{cita|Bierbrier 2008|pp. 51-186}}; {{cita|Lightman 2008|p. 58}}.</ref> Berenice fu però assassinata pochi giorni dopo il matrimonio, avvenuto nel mese di giugno, dallo stesso marito, il quale fu a sua volta trucidato dagli alessandrini per vendetta.<ref>{{cita|Bierbrier 2008|pp. 51-187}}; {{cita|Lightman 2008|p. 58}}; {{cita|Whitehorne 2002|p. 208}}.</ref> In questo contesto, Tolomeo XII, unico erede rimasto della dinastia insieme al fratello minore, diventò [[faraone]] su esortazione degli stessi abitanti di [[Alessandria d'Egitto|Alessandria]].<ref>{{cita|Bierbrier 2008|p. 187}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 222}}; {{cita|Whitehorne 2002|p. 208}}.</ref> Il nuovo re sposò, allo stesso tempo, la sorella [[Cleopatra VI|Cleopatra VI Trifena]].<ref>{{cita|Bierbrier 2008|p. 50}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 345}}.</ref>
-[[File:Flickr - archer10 (Dennis) - Egypt-14A-024.jpg|thumb|left|upright=0.8|Statua egizia di Tolomeo XII ''Aulete'', proveniente dal [[al-Fayyum|Fayyum]] ([[Museo greco-romano di Alessandria d'Egitto|Museo greco-romano]], [[Alessandria d'Egitto]])]]
+[[File:Flickr - archer10 (Dennis) - Egypt-14A-024.jpg|miniatura|left|upright=0.8|Statua egizia di Tolomeo XII ''Aulete'', proveniente dal [[al-Fayyum|Fayyum]] ([[Museo greco-romano di Alessandria d'Egitto|Museo greco-romano]], [[Alessandria d'Egitto]])]]
 === Primo regno (80-58 a.C.) ===
-Tolomeo XII, quindi, diventò [[Faraone|re d'Egitto]] nell'80 a.C., mentre gli stessi alessandrini nominarono il fratello più giovane, [[Tolomeo di Cipro|Tolomeo]], re di Cipro, creando un [[Regno tolemaico di Cipro|regno indipendente]].<ref>{{cita|Burstein 2007|p. 90}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 345}}.</ref> Nel 76 a.C. Tolomeo nominò il quattordicenne [[Psenptah III]] [[gran sacerdote di Ptah]] e da lui si fece incoronare a [[Menfi (Egitto)|Menfi]], l'antica capitale egizia; subito dopo Psenptah viaggiò ad Alessandria e lì venne nominato "profeta del faraone".<ref>{{cita|Hölbl 2001|p. 223}}; {{cita|Tyldesley 2008|p. 11}}.</ref> Per creare ulteriori legami con la popolazione autoctona, Tolomeo decise di legarsi a una donna egizia, forse la madre dei suoi figli illegittimi, e quindi dal 69 a.C. Cleopatra VI, la sorella-moglie del re, venne messa da parte.<ref>{{cita|Hazzard 2000|p. 146}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 223}}.</ref> Questa vicinanza alla cultura e alla [[religione egizia]] fece sì che per sua iniziativa venisse completato il [[tempio di Edfu]], iniziato sotto [[Tolomeo III]] e ancora incompleto, e successivamente che si iniziasse la costruzione del [[tempio di Dendera]]; sappiamo infatti che egli fu molto devoto ai propri doveri religiosi per tutta la durata del proprio regno, durante il quale viaggiò spesso per il paese.<ref>{{cita|Grant 1972|p. 20}}; {{cita|Roller 2010|p. 27}}.</ref> Un importante avvenimento, che segnò una svolta positiva per la politica sia interna sia estera dell'Egitto tolemaico, fu la nomina dell'''[[epistratego]]s'' [[Callimaco (epistratego)|Callimaco]] a "soprintendente del [[Mar Rosso]] e dell'[[Oceano Indiano]]" nel 62 a.C., il quale permise e promosse uno sviluppo dei commerci con l'[[Africa orientale]] e l'[[India]]<ref>{{cita|Grant 1972|p. 20}}; {{cita|Hölbl 2011|p. 139}}; {{cita|Roller 2010|p. 27}}.</ref>
+Tolomeo XII, quindi, diventò [[Faraone|re d'Egitto]] nell'[[80 a.C.]], mentre gli stessi alessandrini nominarono il fratello più giovane, [[Tolomeo di Cipro|Tolomeo]], re di Cipro, creando un [[Regno tolemaico di Cipro|regno indipendente]].<ref>{{cita|Burstein 2007|p. 90}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 345}}.</ref> Nel 76 a.C. Tolomeo nominò il quattordicenne [[Psenptah III]] [[gran sacerdote di Ptah]] e da lui si fece incoronare a [[Menfi (Egitto)|Menfi]], l'antica capitale egizia; subito dopo Psenptah viaggiò ad Alessandria e lì venne nominato "profeta del faraone".<ref>{{cita|Hölbl 2001|p. 223}}; {{cita|Tyldesley 2008|p. 11}}.</ref> Per creare ulteriori legami con la popolazione autoctona, Tolomeo decise di legarsi a una donna egizia, forse la madre dei suoi figli illegittimi, e quindi dal 69 a.C. Cleopatra VI, la sorella-moglie del re, venne messa da parte.<ref>{{cita|Hazzard 2000|p. 146}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 223}}.</ref> Questa vicinanza alla cultura e alla [[religione egizia]] fece sì che per sua iniziativa venisse completato il [[tempio di Edfu]], iniziato sotto [[Tolomeo III]] e ancora incompleto, e successivamente che si iniziasse la costruzione del [[tempio di Dendera]]; sappiamo infatti che egli fu molto devoto ai propri doveri religiosi per tutta la durata del proprio regno, durante il quale viaggiò spesso per il paese.<ref>{{cita|Grant 1972|p. 20}}; {{cita|Roller 2010|p. 27}}.</ref> Un importante avvenimento, che segnò una svolta positiva per la politica sia interna sia estera dell'Egitto tolemaico, fu la nomina dell'''[[epistratego]]s'' [[Callimaco (epistratego)|Callimaco]] a "soprintendente del [[Mar Rosso]] e dell'[[Oceano Indiano]]" nel 62 a.C., il quale permise e promosse uno sviluppo dei commerci con l'[[Africa orientale]] e l'[[India]]<ref>{{cita|Grant 1972|p. 20}}; {{cita|Hölbl 2011|p. 139}}; {{cita|Roller 2010|p. 27}}.</ref>
 Pochi anni dopo la sua ascesa al trono, però, la legittimità di Tolomeo come re d'Egitto fu messa in discussione dalla [[Sovrani dell'impero seleucide|sovrana dell'impero seleucide]] [[Cleopatra Selene]], reggente per il figlio [[Antioco XIII]]: questa era la sorella di [[Tolomeo IX]] (per un periodo anche sua consorte) e si reputava l'ultima discendente legittima dei Tolomei; per questa ragione, reclamava per sé e i propri figli, Antioco XIII e un secondogenito (forse [[Seleuco VII]]), il regno egizio e mandò questi due a [[Roma (città antica)|Roma]] intorno 75 a.C. per chiedere il riconoscimento del titolo al [[Senato romano]]; le loro istanze vennero, tuttavia, respinte.<ref>{{cita|Cicerone, ''In Verrem''|II, 4.61}}; {{cita|Hoover 2007|p. 297}}; {{cita|Lightman 2008|p. 81}}; {{cita|Whitehorne 2002|p. 184}}.</ref>
-[[File:Ritratto di pompeo magno, 20 a.C. circa.jpg|thumb|upright=0.8|Busto di [[Gneo Pompeo Magno]], generale e triumviro romano ai tempi di Tolomeo XII ([[Museo archeologico nazionale di Venezia]]]]
-Nello stesso anno, o nel seguente 74 a.C., Roma stessa decise di acquisire definitivamente il territorio della [[Cirenaica]], appartenente ancora alla sfera d'influenza dell'Egitto, anche se donato alla Repubblica dall'ultimo re di Cirene [[Tolomeo Apione]] alla sua morte nel 96 a.C.; dalla morte di Apione la Cirenaica era organizzata infatti in città libere, ma la formazione della [[Provincia (storia romana)|provincia romana]] di [[Creta e Cirene|Cirenaica]] per opera del [[Questore (storia romana)|questore]] [[Publio Cornelio Lentulo Marcellino (questore 75 a.C.)|Publio Cornelio Lentulo Marcellino]] portò alla creazione di un confine comune tra la Repubblica, in forte espansione, e il regno egizio, in una profonda crisi di decadenza.<ref>{{cita|Livio, ''Periochae''|70, 5}}; {{cita|Sallustio, ''Historiae''|II, 43}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 210}}; {{cita|Siani-Davies 1997|pp. 310-311}}.</ref> Dopo la conquista di Cirene, l'attenzione della [[Repubblica romana]] si spostò sui territori tolemaici nello stesso Egitto: nel presunto testamento di [[Tolomeo X|Tolomeo X Alessandro]], zio di Tolomeo (o del figlio [[Tolomeo XI|Tolomeo XI Alessandro]]), infatti il regno d'Egitto veniva lasciato in eredità a Roma stessa.<ref>{{cita|Cicerone, ''De lege agraria''|I, 1}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 223}}; {{cita|Siani-Davies 1997|p. 312}}.</ref> Nel 65 a.C. il [[censore]] [[Marco Licinio Crasso]] propose di annettere l'Egitto alla Repubblica, ma questo disegno venne fermato dall'altro censore, [[Quinto Lutazio Catulo (console 78 a.C.)|Quinto Lutazio Catulo]].<ref>{{cita|Plutarco|''Crasso'', XIII, 2}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 223}}.</ref> Nel 63 a.C. Tolomeo rischiò di perdere nuovamente il trono a favore di Roma poiché il [[tribuno della plebe]] [[Publio Servilio Rullo]] presentò una legge agraria che, tra le altre cose, proponeva di acquisire il regno tolemaico; tuttavia la legge non passò anche per la forte obiezione del [[Console (storia romana)|console]] [[Marco Tullio Cicerone]].<ref>{{cita|Cicerone, ''De lege agraria''}}; {{cita|Burstein 2007|p. 12}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 224}}.</ref> In quello stesso anno, Tolomeo cercò di ingraziarsi il potente generale romano [[Gneo Pompeo Magno]] donandogli una corona d'oro e inviandogli una forza di 10 000 cavalieri per la conquista della Giudea.<ref>{{cita|Burstein 2007|pp. 12-13}}.</ref>
+[[File:Ritratto di pompeo magno, 20 a.C. circa.jpg|miniatura|upright=0.8|Busto di [[Gneo Pompeo Magno]], generale e triumviro romano ai tempi di Tolomeo XII ([[Museo archeologico nazionale di Venezia|Museo archeologico nazionale]], [[Venezia]])]]
-Tolomeo riuscì a farsi riconoscere come legittimo re d'Egitto dai Romani solamente nel 59 a.C., dopo che lui stesso aveva pagato la somma di 6 000 [[Talento (peso)|talenti]] a [[Gaio Giulio Cesare|Giulio Cesare]] e Pompeo, i due uomini più potenti di Roma e firmatari del [[primo triumvirato]].<ref>{{cita|Svetonio|''Giulio Cesare'', LIV, 3}}; {{cita|Fischer-Bovet 2014|p. 111}}.</ref> Una delegazione di Egizi si recò a Roma nei mesi di febbraio e marzo e riuscì a far riconoscere a Tolomeo, attraverso la ''[[Leges Iuliae#Lex Iulia de rege alexandrino (59 a.C.)|Lex Iulia de rege Alexandrino]]'' e un decreto del Senato romano, lo stato di ''socius atque amicus populi Romani'' ("alleato e amico del popolo Romano") attraverso un ''[[Socii e foederati|foedus]]'' (trattato di alleanza).<ref>{{cita|Cesare, ''De Bello Civili''|III, 107}}; {{cita|Cicerone, ''Ad Atticum''|II, 16.2}}; {{cita|Cicerone, ''Pro Sestio''|57}}; {{cita|Burstein 2007|p. 13}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 226}}; {{cita|Westall 2009|pp. 85, 87}}.</ref> L'anno seguente, 58 a.C., Tolomeo dovette affrontare delle rivolte interne, poiché non era riuscito a impedire ai Romani di portare a termine la [[Conquista romana di Cipro|conquista del regno di Cipro]], durante la quale si era oltretutto suicidato suo fratello minore, e a causa delle pesanti tasse volte a ripagare i creditori romani del re, tra i quali il banchiere [[Gaio Rabirio Postumo]]; per questo fu costretto a lasciare l'Egitto, o più probabilmente decise di andare in esilio volontario.<ref>{{cita|Cassio Dione|XXXIX, 12.1-2}}; {{cita|Strabone|XVII, 1.11}}; {{cita|Burstein 2007|p. 13}}; {{cita|Erskine 2009|p. 218}}; {{cita|Fischer-Bovet 2014|p. 111}}; {{cita|Roller 2010|pp. 21-22}}.</ref>
-[[File:Edfu Temple Relief 06.JPG|thumb|left|upright=0.8|Rilievo raffigurante Tolomeo XII che colpisce i propri nemici con lo scettro ([[Tempio di Edfu|Tempio di Horus]], [[Edfu]])]]
+Nello stesso anno, o nel seguente [[74 a.C.]], Roma stessa decise di acquisire definitivamente il territorio della [[Cirenaica]], appartenente ancora alla sfera d'influenza dell'Egitto, anche se donato alla Repubblica dall'ultimo re di Cirene [[Tolomeo Apione]] alla sua morte nel [[96 a.C.]]; dalla morte di Apione la Cirenaica era organizzata infatti in città libere, ma la formazione della [[Provincia (storia romana)|provincia romana]] di [[Creta e Cirene|Cirenaica]] per opera del [[Questore (storia romana)|questore]] [[Publio Cornelio Lentulo Marcellino (questore 75 a.C.)|Publio Cornelio Lentulo Marcellino]] portò alla creazione di un confine comune tra la Repubblica, in forte espansione, e il regno egizio, in una profonda crisi di decadenza.<ref>{{cita|Livio, ''Periochae''|70, 5}}; {{cita|Sallustio, ''Historiae''|II, 43}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 210}}; {{cita|Siani-Davies 1997|pp. 310-311}}.</ref> Dopo la conquista di Cirene, l'attenzione della [[Repubblica romana]] si spostò sui territori tolemaici nello stesso Egitto: nel presunto testamento di [[Tolomeo X|Tolomeo X Alessandro]], zio di Tolomeo (o del figlio [[Tolomeo XI|Tolomeo XI Alessandro]]), infatti il regno d'Egitto veniva lasciato in eredità a Roma stessa.<ref>{{cita|Cicerone, ''De lege agraria''|I, 1}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 223}}; {{cita|Siani-Davies 1997|p. 312}}.</ref> Nel 65 a.C. il [[censore]] [[Marco Licinio Crasso]] propose di annettere l'Egitto alla Repubblica, ma questo disegno venne fermato dall'altro censore, [[Quinto Lutazio Catulo (console 78 a.C.)|Quinto Lutazio Catulo]].<ref>{{cita|Plutarco|''Crasso'', XIII, 2}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 223}}.</ref> Nel 63 a.C. Tolomeo rischiò di perdere nuovamente il trono a favore di Roma poiché il [[tribuno della plebe]] [[Publio Servilio Rullo]] presentò una legge agraria che, tra le altre cose, proponeva di acquisire il regno tolemaico; tuttavia la legge non passò anche per la forte obiezione del [[Console (storia romana)|console]] [[Marco Tullio Cicerone]].<ref>{{cita|Cicerone, ''De lege agraria''}}; {{cita|Burstein 2007|p. 12}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 224}}.</ref> In quello stesso anno, Tolomeo cercò di ingraziarsi il potente generale romano [[Gneo Pompeo Magno]] donandogli una corona d'oro e inviandogli una forza di 10 000 cavalieri per la conquista della Giudea.<ref>{{cita|Burstein 2007|pp. 12-13}}.</ref>
+Tolomeo riuscì a farsi riconoscere come legittimo re d'Egitto dai Romani solamente nel 59 a.C., dopo che lui stesso aveva pagato la somma di 6 000 [[Talento (peso)|talenti]] a [[Gaio Giulio Cesare|Giulio Cesare]] e Pompeo, i due uomini più potenti di Roma e firmatari del [[primo triumvirato]].<ref>{{cita|Svetonio|''Giulio Cesare'', LIV, 3}}; {{cita|Fischer-Bovet 2014|p. 111}}.</ref> Una delegazione di Egizi si recò a Roma nei mesi di febbraio e marzo e riuscì a far riconoscere a Tolomeo, attraverso la ''[[Leges Iuliae#Lex Iulia de rege alexandrino (59 a.C.)|Lex Iulia de rege Alexandrino]]'' e un decreto del Senato romano, lo stato di ''socius atque amicus populi Romani'' ("alleato e amico del popolo Romano") attraverso un ''[[Socii e foederati|foedus]]'' (trattato di alleanza).<ref>{{cita|Cesare, ''De Bello Civili''|III, 107}}; {{cita|Cicerone, ''Ad Atticum''|II, 16.2}}; {{cita|Cicerone, ''Pro Sestio''|57}}; {{cita|Burstein 2007|p. 13}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 226}}; {{cita|Westall 2009|pp. 85, 87}}.</ref> L'anno seguente, [[58 a.C.]], Tolomeo dovette affrontare delle rivolte interne, poiché non era riuscito a impedire ai Romani di portare a termine la [[Conquista romana di Cipro|conquista del regno di Cipro]], durante la quale si era oltretutto suicidato suo fratello minore, e a causa delle pesanti tasse volte a ripagare i creditori romani del re, tra i quali il banchiere [[Gaio Rabirio Postumo]]; per questo fu costretto a lasciare l'Egitto, o più probabilmente decise di andare in esilio volontario.<ref>{{cita|Cassio Dione|XXXIX, 12.1-2}}; {{cita|Strabone|XVII, 1.11}}; {{cita|Burstein 2007|p. 13}}; {{cita|Erskine 2009|p. 218}}; {{cita|Fischer-Bovet 2014|p. 111}}; {{cita|Roller 2010|pp. 21-22}}.</ref>
+[[File:Edfu Temple Relief 06.JPG|miniatura|left|upright=0.8|Rilievo raffigurante Tolomeo XII che colpisce i propri nemici con lo scettro ([[Tempio di Edfu|Tempio di Horus]], [[Edfu]])]]
 === Esilio e riconquista del trono (58-55 a.C.) ===
 Il sovrano chiese quindi altri prestiti a [[Gaio Rabirio Postumo|Rabirio Postumo]] e con questi soldi partì.<ref>{{cita|Cicerone, ''Pro Rabirio Postumo''|4}}; {{cita|Roller 2010|p. 22}}.</ref> Si fermò prima a [[Rodi]], dove [[Marco Porcio Catone Uticense|Marco Porcio Catone]], il conquistatore di Cipro, lo esortò a non abbandonare il proprio regno, ma i consiglieri del re lo convinsero a continuare il suo viaggio;<ref>{{cita|Plutarco|''Catone il giovane'', XXXV}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 226}}; {{cita|Roller 2010|p. 22}}.</ref> dopo una breve permanenza ad [[Atene (città antica)|Atene]], che aveva antichi legami con i Tolomei,<ref>{{cita|Roller 2010|p. 22}}.</ref> arrivò quindi a [[Roma (città antica)|Roma]] alla fine dell'autunno del 58 o verso febbraio del 57 a.C.<ref>{{cita|Westall 2009|p. 92, n. 53}}.</ref> Nel frattempo, ad Alessandria, il suo trono venne preso dalla sua unica figlia legittima, [[Berenice IV]], con la co-reggenza della madre, [[Cleopatra VI]].<ref>{{cita|Cassio Dione|XXXIX, 12.3; 13.1}}; {{cita|Strabone|XVII, 1.11}}; {{cita|Bierbrier 2008|pp. 38, 50}}; {{cita|Burstein 2007|p. 13}}.</ref> Tolomeo riuscì a fare in modo che, nell'estate del 57 a.C., il [[Senato romano]] affidasse la sua restaurazione sul trono al [[Console (storia romana)|console]] [[Publio Cornelio Lentulo Spintere]], al quale era stata assegnata la provincia della [[Cilicia (provincia romana)|Cilicia]] per l'anno successivo.<ref>{{cita|Cassio Dione|XXXIX, 12.3}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 228}}; {{cita|Santangelo 2013|p. 145}}.</ref> Gli alessandrini, saputo che Tolomeo si era rifugiato in Italia, mandarono una delegazione di cento uomini a Roma guidati da [[Dione di Alessandria]], per difendersi contro il sovrano; quest'ultimo, tuttavia, riuscì a far uccidere la maggior parte degli ambasciatori lungo la strada e ne corruppe altri, in modo che nessuno arrivò davanti ai magistrati romani.<ref>{{cita|Cassio Dione|XXXIX, 13}}; {{cita|Strabone|XVII, 1.11}}; {{cita|Burstein 2007|p. 13}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 228}}.</ref> Tolomeo non fu però accusato e riuscì a far passare sotto silenzio gli omicidi, soprattutto grazie alla protezione che [[Gneo Pompeo Magno|Pompeo]] gli aveva dato ospitandolo nella sua villa sui [[colli Albani]].<ref>{{cita|Cassio Dione|XXXIX, 14.3}}; {{cita|Cicerone, ''Pro Caelio''|22, 55}}; {{cita|Strabone|XVII, 1.11}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 227}}; {{cita|Roller 2010|p. 23}}.</ref>
 L'anno seguente (56 a.C.), sotto il consolato di [[Lucio Marcio Filippo (console 56 a.C.)|Lucio Marcio Filippo]] e [[Gneo Cornelio Lentulo Marcellino]]), prima che si iniziasse qualunque azione, si trovò scritto nei [[libri sibillini]] che se i Romani avessero aiutato un re egizio avrebbero corso grandi pericoli; il [[Tribuno della plebe|tribuno]] [[Gaio Porcio Catone (tribuno)|Gaio Porcio Catone]] proclamò questo in Senato e fu deciso di annullare qualunque intervento nella faccenda egizia.<ref>{{cita|Cassio Dione|XXXIX, 15.1-4}}; {{cita|Santangelo 2013|pp. 145-146}}.</ref> Tuttavia, quando i senatori discussero nuovamente la questione, alcuni chiesero che Spintere risolvesse la questione senza l'uso di armi, mentre altri che Pompeo andasse in Egitto accompagnando Tolomeo insieme a due [[Littore|littori]]; delle lettere scritte da Tolomeo a favore di quest'ultima ipotesi furono distribuite nel [[Foro Romano|Foro]] e una venne letta in Senato dal tribuno [[Aulo Plauzio (pretore 51 a.C.)|Aulo Plauzio]];<ref>{{cita|Cicerone, ''ad Quintum Fratrem''|II, 2.3}}; {{cita|Plutarco|''Pompeo'', XL}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 228}}.</ref> tuttavia i Senatori, spaventati che Pompeo potesse acquisire ancora più potere, si opposero.<ref>{{cita|Cassio Dione|XXXIX, 16.1-2}}; {{cita|Roller 2010|p. 23}}.</ref> Tolomeo, venuto a conoscenza della posizione neutrale del Senato, decise quindi di andare via da Roma e si rifugiò a [[Efeso]], nel [[Tempio di Artemide (Efeso)|tempio di Artemide]].<ref>{{cita|Cassio Dione|XXXIX, 16.3}}; {{cita|Cicerone, ''ad Familiares''|I, 1.1}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 228}}; {{cita|Roller 2010|pp. 23-24}}.</ref>
-[[File:Miniaturk 009.jpg|thumb|upright=1.2|Ricostruzione del [[Tempio di Artemide (Efeso)|tempio di Artemide]] a [[Efeso]], dove Tolomeo si rifugiò per un periodo del suo esilio ([[Miniatürk]], [[Istanbul]])]]
-Nel frattempo, in Egitto, il regno congiunto di Cleopatra VI e Berenice IV era finito a causa della morte della prima nel 57 a.C.<ref>{{cita|Eusebio|167}}; {{cita|Bierbrier 2008|pp. 38, 50}}.</ref> Berenice, allora, sposò [[Seleuco VII]] ''Kybiosaktes'', uno degli ultimi discendenti della deposta [[dinastia seleucide]]; tuttavia Berenice lo fece uccidere dopo pochi giorni e sposò quindi il nobile cappadocico [[Archelao I di Comana|Archelao]], figlio dell'omonimo generale pontico [[Archelao (generale)|Archelao]], insieme al quale regnò.<ref>{{cita|Cassio Dione|XXXIX, 57.1-2}}; {{cita|Strabone|XVII, 1.11}}; {{cita|Bierbrier 2008|p. 50}}; {{cita|Hazzard 2000|p. 147}}.</ref>
+[[File:Miniaturk 009.jpg|miniatura|upright=1.2|Ricostruzione del [[Tempio di Artemide (Efeso)|tempio di Artemide]] a [[Efeso]], dove Tolomeo si rifugiò per un periodo del suo esilio ([[Miniatürk]], [[Istanbul]])]]
-La situazione si risolse solamente nel 55 a.C., anno del consolato di Pompeo e [[Marco Licinio Crasso]]; Tolomeo riuscì a ottenere che Pompeo mandasse delle lettere al proconsole di [[Siria (provincia romana)|Siria]], [[Aulo Gabinio]], per esortarlo a restaurare Tolomeo sul suo legittimo trono marciando sull'Egitto, anche se la legalità di questa azione era molto incerta.<ref>{{cita|Cassio Dione|XXXIX, 55.2-4}}; {{cita|Hölbl 2001|pp. 228-229}}.</ref> I romani sapevano infatti che per ripagare gli ingenti debiti che aveva contratto con loro, Tolomeo avrebbe dovuto riconquistare il suo regno per avere accesso alle finanze reali.<ref>{{cita|Hölbl 2001|p. 228}}.</ref> Inoltre, lo stesso monarca in esilio promise a Gabinio diecimila [[Talento (peso)|talenti]] per restituirgli il suo regno.<ref>{{cita|Hölbl 2001|p. 229}}, {{cita|Jones 2006|p. 96}}.</ref>
+Nel frattempo, in Egitto, il regno congiunto di Cleopatra VI e Berenice IV era finito a causa della morte della prima nel [[57 a.C.]]<ref>{{cita|Eusebio|167}}; {{cita|Bierbrier 2008|pp. 38, 50}}.</ref> Berenice, allora, sposò [[Seleuco VII|Seleuco VII ''Kybiosaktes'']], uno degli ultimi discendenti della deposta [[dinastia seleucide]]; tuttavia Berenice lo fece uccidere dopo pochi giorni e sposò quindi il nobile cappadocico [[Archelao I di Comana|Archelao]], figlio dell'omonimo generale pontico [[Archelao (generale)|Archelao]], insieme al quale regnò.<ref>{{cita|Cassio Dione|XXXIX, 57.1-2}}; {{cita|Strabone|XVII, 1.11}}; {{cita|Bierbrier 2008|p. 50}}; {{cita|Hazzard 2000|p. 147}}.</ref>
+La situazione si risolse solamente nel [[55 a.C.]], anno del consolato di Pompeo e [[Marco Licinio Crasso]]; Tolomeo riuscì a ottenere che Pompeo mandasse delle lettere al proconsole di [[Siria (provincia romana)|Siria]], [[Aulo Gabinio]], per esortarlo a restaurare Tolomeo sul suo legittimo trono marciando sull'Egitto, anche se la legalità di questa azione era molto incerta.<ref>{{cita|Cassio Dione|XXXIX, 55.2-4}}; {{cita|Hölbl 2001|pp. 228-229}}.</ref> I romani sapevano infatti che per ripagare gli ingenti debiti che aveva contratto con loro, Tolomeo avrebbe dovuto riconquistare il suo regno per avere accesso alle finanze reali.<ref>{{cita|Hölbl 2001|p. 228}}.</ref> Inoltre, lo stesso monarca in esilio promise a Gabinio diecimila [[Talento (peso)|talenti]] per restituirgli il suo regno.<ref>{{cita|Hölbl 2001|p. 229}}, {{cita|Jones 2006|p. 96}}.</ref>
 Gabinio, quindi, si diresse verso [[Alessandria d'Egitto|Alessandria]] attraversando la Palestina, dove il sommo sacerdote [[Giovanni Ircano II]] e l'[[Edomiti|edomita]] [[Erode Antipatro|Antipatro]] gli donarono soldati e denaro; nel frattempo il generale [[Marco Antonio]], a capo della cavalleria, raggiunse la città egizia di [[Pelusio]] e prese la guarnigione sotto il proprio comando.<ref>{{cita|Cassio Dione|XXXIX, 56.6}}; {{cita|Flavio Giuseppe, ''Ant. iud.''|XIV, 6.2}}; {{cita|Flavio Giuseppe, ''Bell. iud.''|I, 8.6}}; {{cita|Plutarco|''Antonio'', III, 4-7}}; {{cita|Hölbl 2001|pp. 228-229}}.</ref> Prima di arrivare allo scontro, però, Gabinio riuscì a catturare Archelao, il marito di Berenice IV, ma per paura che non avendo combattuto gli sarebbero stati dati meno soldi di quelli promessi, liberò il prigioniero.<ref>{{cita|Cassio Dione|XXXIX, 57.2-3}}.</ref> Archelao venne quindi sconfitto in una prima battaglia di fronte ad Alessandria dagli eserciti di Gabinio e Antonio e una seconda volta sul fiume Nilo, dove trovò la morte.<ref>{{cita|Cassio Dione|XXXIX, 58}}; {{cita|Plutarco|''Antonio'', III, 10}}; {{cita|Strabone|XII, 3.34}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 229}}.</ref> Dall'aprile del 55 a.C. Tolomeo XII è nuovamente attestato come sovrano in Egitto.<ref>{{cita|Cicerone, ''Ad Atticum''|IV, 10.1}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 229}}.</ref>
-[[File:Wall relief Kom Ombo2.JPG|thumb|left|upright=1.2|Rilievo raffigurante Tolomeo XII tra gli dei [[Thot]] e [[Horus]] ([[Tempio di Kôm Ombo|Tempio di Sobek]], [[Kôm Ombo]])]]
+[[File:Wall relief Kom Ombo2.JPG|miniatura|left|upright=1.2|Rilievo raffigurante Tolomeo XII tra gli dei [[Thot]] e [[Horus]] ([[Tempio di Kôm Ombo|Tempio di Sobek]], [[Kôm Ombo]])]]
 === Secondo regno (55-51 a.C.) ===
 Subito dopo la sua restaurazione Tolomeo fece subito giustiziare [[Berenice IV]] e tutti quelli che la appoggiarono, insieme a dei ricchi cittadini per poter avere accesso al loro denaro e pagare i propri debiti.<ref>{{cita|Cassio Dione|XXXIX, 58.3}}; {{cita|Eusebio|167}}; {{cita|Strabone|XVII, 1.11}}; {{cita|Bierbrier 2008|p. 50}}; {{cita|Hölbl 2001|pp. 229, 230}}.</ref> A capo delle finanze di Tolomeo venne nominato il romano [[Gaio Rabirio Postumo]], al quale venne dato il titolo di [[dieceta]] (διοικητής, ''dioiketés''); tuttavia il compito principale di Rabirio Postumo era quello di raccogliere le somme di denaro necessarie per pagare i debiti del re nei confronti dei romani e, dopo essere stato in un primo momento messo sotto protezione speciale, alla fine del 54 a.C. fuggì tornando in Italia per paura della rabbia degli alessandrini.<ref>{{cita|Cicerone, ''Pro Rabirio Postumo''|22, 25-26}}; {{cita|Siani-Davies 1997|p. 334}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 229}}.</ref> Quando arrivò a Roma Rabirio subì un processo ''[[de repetundis]]'' (del quale non conosciamo l'esito) e la stessa cosa accadde a Gabinio, che per quel crimine venne condannato all'esilio mentre per quello ''[[Lex Cornelia de maiestate|de maiestate]]'' venne assolto.<ref>{{cita|Cassio Dione|XXXIX, 55.4-5}}; {{cita|Cicerone, ''Pro Rabirio Postumo''}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 229}}.</ref> Al ritorno di Tolomeo in Egitto, la domanda di denaro egizio era così alta che fu necessaria una forte svalutazione, tanto che la purezza dell'argento delle monete cadde al 64%; inoltre, data la scarsa quantità del metallo prezioso nelle miniere, si iniziarono ad accumulare anche monete già in circolazione per il pagamento dei debiti di Stato.<ref>{{cita|Siani-Davies 1997|pp. 334-335}}.</ref>
 Quando Gabinio se ne andò dall'Egitto, lasciò ad Alessandria un contingente di soldati romani, i [[Gabiniani]], il cui compito era di proteggere il re; questi soldati, che comprendevano anche uomini germanici e gallici, si adattarono alla vita egizia e si mescolarono alla popolazione locale, perdendo gradualmente i loro legami con la madrepatria.<ref>{{cita|Cesare, ''De Bello Civili''|III, 4.4; 110.2}}; {{cita|Hölbl 2001|pp. 229-230}}.</ref> La vita culturale di Alessandria riprese quindi nuovamente a fiorire grazie a molti scienziati, tra cui [[Apollonio di Cizio]], [[Eraclide di Eritre]] e [[Apollonio Mys]];<ref>{{cita|Hölbl 2001|p. 230}}; {{cita|Roller 2010|pp. 43-44}}.</ref> anche la filosofia conobbe una nuova spinta grazie all'[[eclettismo]] e alla rinascita di scuole alessandrine di stampo [[Accademia di Atene|accademico]], [[Stoicismo|stoico]] e [[Scuola peripatetica|peripatetico]].<ref>{{cita|Hölbl 2001|p. 230}}; {{cita|Roller 2010|pp. 44-45}}.</ref>
-[[File:Cleopatra VII, dalla via appia tra ariccia e genzano, 40-30 ac ca. 02.JPG|thumb|Busto di [[Cleopatra]], figlia di Tolomeo XII e sua co-reggente dal 52 a.C. ([[Altes Museum]], [[Berlino]])]]
+[[File:Cleopatra VII, dalla via appia tra ariccia e genzano, 40-30 ac ca. 02.JPG|miniatura|Busto di [[Cleopatra]], figlia di Tolomeo XII e sua co-reggente dal 52 a.C. ([[Altes Museum]], [[Berlino]])]]
-Con l'uccisione di Berenice IV, Tolomeo rimase con altri quattro figli, probabilmente illegittimi: [[Cleopatra]], [[Tolomeo XIII]], [[Tolomeo XIV]] e [[Arsinoe IV]];<ref group=N>La maternità dei figli di Tolomeo XII è molto incerta, poiché [[Strabone]] afferma che l'unica figlia legittima fosse Berenice IV; per gli altri quattro sono state avanzate diverse teorie, tutte essenzialmente speculative (per una discussione più completa sulla questione dei figli di Tolomeo XII, vedere la nota 33 in {{cita web|url=http://www.instonebrewer.com/TyndaleSites/Egypt/ptolemies/ptolemy_xii_fr.htm|titolo=Ptolemy XII}})</ref> il 31 maggio del 52 a.C., con una grande cerimonia, confermò a tutti e quattro il titolo di Θεοὶ Νέοι Φιλάδελφοι, ''Theoì Néoi Philádelphoi'', esprimendo così la sua volontà di una pace tra i fratelli e una continuazione dinastica.<ref>{{cita|Burstein 2007|p. 14}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 230}}; {{cita|Roller 2010|p. 27}}.</ref> Poco dopo nominò la figlia maggiore, Cleopatra, sua co-reggente, poiché a causa dell'età era l'unica che poteva prendere il controllo della monarchia, come attestato dalla cripta del [[tempio di Dendera]].<ref>{{cita|Hölbl 2001|p. 230}}; {{cita|Roller 2010|p. 27}}.</ref> Tolomeo, però, espresse per testamento la volontà di essere succeduto da Cleopatra e Tolomeo XIII come co-reggenti; una copia del testamento rimase ad Alessandria, mentre un'altra andò a Roma, poiché il sovrano aveva espresso la volontà di nominare il popolo romano come garante della propria successione.<ref>{{cita|Cassio Dione|XLII, 35.4}}; {{cita|Cesare, ''De Bello Civili''|III, 108.4-6}}; {{cita|''De Bello Alexandrino''|XXXIII, 1}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 230}}; {{cita|Roller 2010|p. 26}}.</ref> A Roma il testamento venne preso in custodia da [[Gneo Pompeo Magno|Pompeo]], visto che i due erano legati da un ''hospitium'' (una relazione di ospitalità-amicizia).<ref>{{cita|Cesare, ''De Bello Civili''|III, 103}}; {{cita|Burstein 2007|p. 14}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 230}}.</ref> Nella primavera del 51 a.C. Tolomeo XII morì, lasciando l'Egitto in uno stato di autonomia ma di forte legame con la [[repubblica romana]].<ref>{{cita|Burstein 2007|p. 14}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 230}}.</ref>
+Con l'uccisione di Berenice IV, Tolomeo rimase con altri quattro figli, probabilmente illegittimi: [[Cleopatra]], [[Tolomeo XIII]], [[Tolomeo XIV]] e [[Arsinoe IV]];<ref group=N>La maternità dei figli di Tolomeo XII è molto incerta, poiché [[Strabone]] afferma che l'unica figlia legittima fosse Berenice IV; per gli altri quattro sono state avanzate diverse teorie, tutte essenzialmente speculative (per una discussione più completa sulla questione dei figli di Tolomeo XII, vedere la nota 33 in {{cita web|url=http://www.instonebrewer.com/TyndaleSites/Egypt/ptolemies/ptolemy_xii_fr.htm|titolo=Ptolemy XII}})</ref> il 31 maggio del 52 a.C., con una grande cerimonia, confermò a tutti e quattro il titolo di Θεοὶ Νέοι Φιλάδελφοι, ''Theoì Néoi Philádelphoi'', esprimendo così la sua volontà di una pace tra i fratelli e una continuazione dinastica.<ref>{{cita|Burstein 2007|p. 14}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 230}}; {{cita|Roller 2010|p. 27}}.</ref> Poco dopo nominò la figlia maggiore, Cleopatra, sua co-reggente, poiché a causa dell'età era l'unica che poteva prendere il controllo della monarchia, come attestato dalla cripta del [[tempio di Dendera]].<ref>{{cita|Hölbl 2001|p. 230}}; {{cita|Roller 2010|p. 27}}.</ref> Tolomeo, però, espresse per testamento la volontà di essere succeduto da Cleopatra e Tolomeo XIII come co-reggenti; una copia del testamento rimase ad Alessandria, mentre un'altra andò a Roma, poiché il sovrano aveva espresso la volontà di nominare il popolo romano come garante della propria successione.<ref>{{cita|Cassio Dione|XLII, 35.4}}; {{cita|Cesare, ''De Bello Civili''|III, 108.4-6}}; {{cita|''De Bello Alexandrino''|XXXIII, 1}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 230}}; {{cita|Roller 2010|p. 26}}.</ref> A Roma il testamento venne preso in custodia da [[Gneo Pompeo Magno|Pompeo]], visto che i due erano legati da un ''hospitium'' (una relazione di ospitalità-amicizia).<ref>{{cita|Cesare, ''De Bello Civili''|III, 103}}; {{cita|Burstein 2007|p. 14}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 230}}.</ref> Nella primavera del [[51 a.C.]] Tolomeo XII morì, lasciando l'Egitto in uno stato di autonomia ma di forte legame con la [[repubblica romana]].<ref>{{cita|Burstein 2007|p. 14}}; {{cita|Hölbl 2001|p. 230}}.</ref>
 === Culto di Dioniso e ''tryphé'' sotto Tolomeo XII ===
-{{citazione|E tutta la ricchezza del re [[Tolomeo II|Filadelfo]], che era stata così accuratamente preservata, venne dissipata dall'ultimo Tolomeo, il quale scatenò la guerra con [[Aulo Gabinio|Gabinio]]; egli non era un uomo, ma un suonatore di flauto e un incantatore.|{{cita|Ateneo|V, 206 c-d}}|πᾶς δ᾽ ὁ τοῦ βασιλέως τοῦ Φιλαδέλφου πλοῦτος τοσοῦτον χρόνον φυλαχθεὶς κατελύθη ὑπὸ τοῦ τελευταίου Πτολεμαίου τοῦ καὶ τὸν Γαβινιακὸν συστησαμένου πόλεμον, οὐκ ἀνδρὸς γενομένου ἀλλ᾽ αὐλητοῦ καὶ μάγου.|lingua=grc}}
+{{Citazione|E tutta la ricchezza del re [[Tolomeo II|Filadelfo]], che era stata così accuratamente preservata, venne dissipata dall'ultimo Tolomeo, il quale scatenò la guerra con [[Aulo Gabinio|Gabinio]]; egli non era un uomo, ma un suonatore di flauto e un incantatore.|{{cita|Ateneo|V, 206 c-d}}|πᾶς δ᾽ ὁ τοῦ βασιλέως τοῦ Φιλαδέλφου πλοῦτος τοσοῦτον χρόνον φυλαχθεὶς κατελύθη ὑπὸ τοῦ τελευταίου Πτολεμαίου τοῦ καὶ τὸν Γαβινιακὸν συστησαμένου πόλεμον, οὐκ ἀνδρὸς γενομένου ἀλλ᾽ αὐλητοῦ καὶ μάγου.|lingua=grc}}
-[[File:Dionysos Horti Liciniani Musei Capitolini MC1132 n2.jpg|thumb|left|upright=0.8|Busto di [[Dioniso]] su modello ellenistico ([[Musei Capitolini]], [[Roma]])]]
+[[File:Dionysos Horti Liciniani Musei Capitolini MC1132 n2.jpg|miniatura|left|upright=0.8|Busto di [[Dioniso]] su modello ellenistico ([[Musei Capitolini]], [[Roma]])]]
 Come già prima di lui avevano fatto [[Tolomeo II|Tolomeo II Filadelfo]] e [[Tolomeo IV|Tolomeo IV Filopatore]], Tolomeo XII affermò la sua legittimazione divina al potere attraverso una presunta discendenza dal dio greco [[Dioniso]].<ref>{{cita|Goyette 2010|p. 7}}; {{cita|Hölbl 2001|pp. 274-275}}.</ref><ref group=N>La discendenza da Dioniso viene fatta risalire ad [[Arsinoe di Macedonia]], madre di [[Tolomeo I]] e parente di [[Alessandro Magno]], come riportano già le fonti antiche ({{cita|Teofilo di Antiochia|II, 7}}; {{cita|McWilliams 2012|p. 88}}).</ref> L'acquisizione dell'epiteto Νέος Διόνυσος (''Néos Diónysos'', «il Nuovo Dioniso») nel 64 a.C. è la massima enfatizzazione di questo rapporto con la divinità dei piaceri sfrenati.<ref>{{cita|Luciano, ''Calumniae''|16}}; {{cita|Gouëssan 2013|p. 93}}; {{cita|Goyette 2010|p. 8}}.</ref> Rappresentando sé stesso come Dioniso, Tolomeo assimilava nella propria figura anche il dio egizio [[Osiride]] e cercava di ridurre la separazione tra carattere ellenistico ed egizio tradizionale, facendosi dedicare un culto divino già in vita con la nomina di [[Psenptah III]] a "profeta del faraone".<ref>{{cita|Hölbl 2001|pp. 283, 289}}.</ref>
 Un elemento che caratterizzò tutti i [[Dinastia tolemaica|Tolomei]] dal quarto in poi, come ci dicono anche autori antichi quali [[Strabone]], era la τρυφή (''tryphé'', «mollezza», «licenziosità»), ma Tolomeo XII, sempre secondo la visione dei suoi contemporanei, fu in assoluto il peggiore della dinastia.<ref>{{cita|Strabone|XVII, 1.11}}; {{cita|Gouëssan 2013|p. 93}}.</ref>
-{{citazione|Ora, tutti i re dopo il [[Tolomeo III|terzo Tolomeo]], corrotti dai vizi del lusso, amministrarono alquanto male gli affari di governo, ma peggiori di tutti furono il [[Tolomeo IV|quarto]], il [[Tolomeo VIII|settimo]] e l'ultimo, ''Aulete'', [...] .|{{cita|Strabone|XVII, 1.11}}|ἅπαντες μὲν οὖν οἱ μετὰ τὸν τρίτον Πτολεμαῖον ὑπὸ τρυφῆς διεφθαρμένοι χεῖρον ἐπολιτεύσαντο, χείριστα δ᾽ ὁ τέταρτος καὶ [ὁ] ἕβδομος καὶ ὁ ὕστατος ὁ Αὐλητής, [...] .|lingua=grc}}
+{{Citazione|Ora, tutti i re dopo il [[Tolomeo III|terzo Tolomeo]], corrotti dai vizi del lusso, amministrarono alquanto male gli affari di governo, ma peggiori di tutti furono il [[Tolomeo IV|quarto]], il [[Tolomeo VIII|settimo]] e l'ultimo, ''Aulete'', [...] .|{{cita|Strabone|XVII, 1.11}}|ἅπαντες μὲν οὖν οἱ μετὰ τὸν τρίτον Πτολεμαῖον ὑπὸ τρυφῆς διεφθαρμένοι χεῖρον ἐπολιτεύσαντο, χείριστα δ᾽ ὁ τέταρτος καὶ [ὁ] ἕβδομος καὶ ὁ ὕστατος ὁ Αὐλητής, [...] .|lingua=grc}}
 Anche fonti non letterarie, come steli commemorative, riportano come il re avesse sempre al proprio seguito donne, ricchezze e cibi pregiati.<ref>{{cita|Gouëssan 2013|p. 94}}.</ref> Già l'epiteto "Aulete" era inteso in senso peggiorativo, soprattutto per il richiamo al mito di [[Marsia]].<ref>{{cita|Gouëssan 2013|p. 93}}.</ref> Tuttavia la visione riportata nelle opere a noi giunte, soprattutto quelle di [[Strabone]], era probabilmente influenzato dal pensiero di [[età augustea]], posteriore alla morte di Tolomeo XII, che mirava a esaltare la moralità romana del ''[[mos maiorum]]'', contrapposta alla forse presunta, propagandistica ed esagerata ''tryphé'' dei sovrani ellenistici.<ref>{{cita|Gouëssan 2013|pp. 93-94}}.</ref>
@@ Riga 143: / Riga 157: @@
 == Bibliografia ==
+{{div col}}
-=== Fonti primarie ===
+;Fonti primarie
-* {{cita libro|autore=[[Appiano di Alessandria]]|titolo=Historia Romana|url=https://el.wikisource.org/wiki/Συγγραφέας:Αππιανός|cid=Appiano|lingua=grc}} ({{en}} [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Appian/home.html The Roman History] — traduzione in inglese su [[LacusCurtius]]).
-* {{cita libro|autore=[[Ateneo di Naucrati]]|titolo=Deipnosophistae|url=https://el.wikisource.org/wiki/Δειπνοσοφισταί_(Σύνοψις)|cid=Ateneo|lingua=grc}} ({{en}} [http://www.attalus.org/info/athenaeus.html Deipnosophists] — traduzione in inglese di C. D. Yonge).
+* {{Cita libro|autore=[[Appiano di Alessandria]]|titolo=Historia Romana|url=https://el.wikisource.org/wiki/Συγγραφέας:Αππιανός|cid=Appiano|lingua=grc}} ({{en}} [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Appian/home.html The Roman History] — traduzione in inglese su [[LacusCurtius]]).
-* {{cita libro|autore=[[Cassio Dione]]|titolo=Historia Romana|url=https://el.wikisource.org/wiki/Ρωμαϊκή_Ιστορία|cid=Cassio Dione|lingua=grc}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Cassius_Dio/home.html Roman History] — traduzione in inglese su [[LacusCurtius]]).
+* {{Cita libro|autore=[[Ateneo di Naucrati]]|titolo=Deipnosophistae|url=https://el.wikisource.org/wiki/Δειπνοσοφισταί_(Σύνοψις)|cid=Ateneo|lingua=grc}} ({{en}} [http://www.attalus.org/info/athenaeus.html Deipnosophists] — traduzione in inglese di C. D. Yonge).
-* {{cita libro|autore=[[Gaio Giulio Cesare|Cesare]]|titolo=Commentarii de bello civili|url=https://la.wikisource.org/wiki/Commentarii_de_bello_civili|cid=Cesare, ''De Bello Civili''|lingua=la}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [https://en.wikisource.org/wiki/Commentaries_on_the_Civil_War Commentaries on the Civil War] {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} — traduzione in inglese di William A. McDevitte e W. S. Bohn).
+* {{Cita libro|autore=[[Cassio Dione]]|titolo=Historia Romana|url=https://el.wikisource.org/wiki/Ρωμαϊκή_Ιστορία|cid=Cassio Dione|lingua=grc}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Cassius_Dio/home.html Roman History] — traduzione in inglese su [[LacusCurtius]]).
-* {{cita libro|autore=[[Marco Tullio Cicerone|Cicerone]]|titolo=De lege agraria contra Rullum|url=https://la.wikisource.org/wiki/De_lege_agraria_(Contra_Rullum)|cid=Cicerone, ''De lege agraria''|lingua=la}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0019%3Atext%3DAgr. On the Agrarian Law] — traduzione in inglese su [[Perseus Project]]).
+* {{Cita libro|autore=[[Gaio Giulio Cesare|Cesare]]|titolo=Commentarii de bello civili|url=https://la.wikisource.org/wiki/Commentarii_de_bello_civili|cid=Cesare, ''De Bello Civili''|lingua=la}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [https://en.wikisource.org/wiki/Commentaries_on_the_Civil_War Commentaries on the Civil War] {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} — traduzione in inglese di William A. McDevitte e W. S. Bohn).
-* {{cita libro|autore=[[Marco Tullio Cicerone|Cicerone]]|titolo=Epistulae ad Atticum|url=https://la.wikisource.org/wiki/Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Atticum|cid=Cicerone, ''Ad Atticum''|lingua=la}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [https://en.wikisource.org/wiki/Letters_to_Atticus Letters to Atticus] {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} — traduzione in inglese di Evelyn Shuckburgh).
+* {{Cita libro|autore=[[Marco Tullio Cicerone|Cicerone]]|titolo=De lege agraria contra Rullum|url=https://la.wikisource.org/wiki/De_lege_agraria_(Contra_Rullum)|cid=Cicerone, ''De lege agraria''|lingua=la}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0019%3Atext%3DAgr. On the Agrarian Law] — traduzione in inglese su [[Perseus Project]]).
-* {{cita libro|autore=[[Marco Tullio Cicerone|Cicerone]]|titolo=Epistulae ad Familiares|url=https://la.wikisource.org/wiki/Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Familiares|cid=Cicerone, ''ad Familiares''|lingua=la}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [https://en.wikisource.org/wiki/Letters_to_friends Letters to friends] {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} — traduzione in inglese di Evelyn Shuckburgh).
+* {{Cita libro|autore=[[Marco Tullio Cicerone|Cicerone]]|titolo=Epistulae ad Atticum|url=https://la.wikisource.org/wiki/Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Atticum|cid=Cicerone, ''Ad Atticum''|lingua=la}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [https://en.wikisource.org/wiki/Letters_to_Atticus Letters to Atticus] {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} — traduzione in inglese di Evelyn Shuckburgh).
-* {{cita libro|autore=[[Marco Tullio Cicerone|Cicerone]]|titolo=Epistulae ad Quintum Fratrem|url=https://la.wikisource.org/wiki/Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Quintum_Fratrem|cid=Cicerone, ''ad Quintum Fratrem''|lingua=la}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [https://en.wikisource.org/wiki/Letters_to_his_brother_Quintus Letters to his brother Quintus] {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} — traduzione in inglese di Evelyn Shuckburgh).
+* {{Cita libro|autore=[[Marco Tullio Cicerone|Cicerone]]|titolo=Epistulae ad Familiares|url=https://la.wikisource.org/wiki/Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Familiares|cid=Cicerone, ''ad Familiares''|lingua=la}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [https://en.wikisource.org/wiki/Letters_to_friends Letters to friends] {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} — traduzione in inglese di Evelyn Shuckburgh).
-* {{cita libro|autore=[[Marco Tullio Cicerone|Cicerone]]|titolo=In Verrem|url=https://la.wikisource.org/wiki/In_Verrem|cid=Cicerone, ''In Verrem''|lingua=la}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [https://en.wikisource.org/wiki/Against_Verres Against Verres] {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} — traduzione in inglese di Charles D. Yonge).
+* {{Cita libro|autore=[[Marco Tullio Cicerone|Cicerone]]|titolo=Epistulae ad Quintum Fratrem|url=https://la.wikisource.org/wiki/Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Quintum_Fratrem|cid=Cicerone, ''ad Quintum Fratrem''|lingua=la}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [https://en.wikisource.org/wiki/Letters_to_his_brother_Quintus Letters to his brother Quintus] {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} — traduzione in inglese di Evelyn Shuckburgh).
-* {{cita libro|autore=[[Marco Tullio Cicerone|Cicerone]]|titolo=Pro Marco Caelio|url=https://la.wikisource.org/wiki/Pro_Marco_Caelio|cid=Cicerone, ''Pro Caelio''|lingua=la}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0020%3Atext%3DCael. For Marcus Caelius] — traduzione in inglese su [[Perseus Project]]).
+* {{Cita libro|autore=[[Marco Tullio Cicerone|Cicerone]]|titolo=In Verrem|url=https://la.wikisource.org/wiki/In_Verrem|cid=Cicerone, ''In Verrem''|lingua=la}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [https://en.wikisource.org/wiki/Against_Verres Against Verres] {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} — traduzione in inglese di Charles D. Yonge).
-* {{cita libro|autore=[[Marco Tullio Cicerone|Cicerone]]|titolo=Pro Rabirio Postumo|url=https://la.wikisource.org/wiki/Pro_C._Rabirio_Postumo|cid=Cicerone, ''Pro Rabirio Postumo''|lingua=la}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0020%3Atext%3DRab.+Post.%3Asection%3D1 For Rabirius Postumus] — traduzione in inglese su [[Perseus Project]]).
+* {{Cita libro|autore=[[Marco Tullio Cicerone|Cicerone]]|titolo=Pro Marco Caelio|url=https://la.wikisource.org/wiki/Pro_Marco_Caelio|cid=Cicerone, ''Pro Caelio''|lingua=la}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0020%3Atext%3DCael. For Marcus Caelius] — traduzione in inglese su [[Perseus Project]]).
-* {{cita libro|autore=[[Marco Tullio Cicerone|Cicerone]]|titolo=Pro Sestio|url=https://la.wikisource.org/wiki/Pro_Sestio|cid=Cicerone, ''Pro Sestio''|lingua=la}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0020%3Atext%3DSest. For Sestius] — traduzione in inglese su [[Perseus Project]]).
+* {{Cita libro|autore=[[Marco Tullio Cicerone|Cicerone]]|titolo=Pro Rabirio Postumo|url=https://la.wikisource.org/wiki/Pro_C._Rabirio_Postumo|cid=Cicerone, ''Pro Rabirio Postumo''|lingua=la}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0020%3Atext%3DRab.+Post.%3Asection%3D1 For Rabirius Postumus] — traduzione in inglese su [[Perseus Project]]).
-* {{cita libro|autore=[[Eusebio di Cesarea]]|titolo=[[Chronicon (Eusebio di Cesarea)|Chronicon]]|cid=Eusebio|lingua=grc}} ({{en}} [http://www.attalus.org/translate/eusebius.html Eusebius: Chronicle] — traduzione in inglese su attalus.org).
+* {{Cita libro|autore=[[Marco Tullio Cicerone|Cicerone]]|titolo=Pro Sestio|url=https://la.wikisource.org/wiki/Pro_Sestio|cid=Cicerone, ''Pro Sestio''|lingua=la}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0020%3Atext%3DSest. For Sestius] — traduzione in inglese su [[Perseus Project]]).
-* {{cita libro|autore=[[Marco Giuniano Giustino|Giustino]]|titolo=Prologi|url=http://www.thelatinlibrary.com/justin/prologi.html|cid=Giustino, ''Prologi''|lingua=la}} ({{en}} [http://www.tertullian.org/fathers/justinus_08_prologi.htm Justin: Epitome of Pompeius Trogus, Prologi] — traduzione in inglese su tertullian.org).
+* {{Cita libro|autore=[[Eusebio di Cesarea]]|titolo=[[Chronicon (Eusebio di Cesarea)|Chronicon]]|cid=Eusebio|lingua=grc}} ({{en}} [http://www.attalus.org/translate/eusebius.html Eusebius: Chronicle] — traduzione in inglese su attalus.org).
-* {{cita libro|autore=[[Flavio Giuseppe]]|titolo=Antiquitates iudaicae|url=https://el.wikisource.org/wiki/Ιουδαϊκή_αρχαιολογία|cid=Flavio Giuseppe, ''Ant. iud.''|lingua=grc}} ({{en}} [https://en.wikisource.org/wiki/The_Antiquities_of_the_Jews The Antiquities of the Jews] {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} — traduzione in inglese di William Whiston).
+* {{Cita libro|autore=[[Marco Giuniano Giustino|Giustino]]|titolo=Prologi|url=http://www.thelatinlibrary.com/justin/prologi.html|cid=Giustino, ''Prologi''|lingua=la}} ({{en}} [http://www.tertullian.org/fathers/justinus_08_prologi.htm Justin: Epitome of Pompeius Trogus, Prologi] — traduzione in inglese su tertullian.org).
-* {{cita libro|autore=[[Flavio Giuseppe]]|titolo=Bellum iudaicum|url=https://el.wikisource.org/wiki/Ιουδαϊκός_Πόλεμος|cid=Flavio Giuseppe, ''Bell. iud.''|lingua=grc}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [https://en.wikisource.org/wiki/The_War_of_the_Jews The War of the Jews] {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} — traduzione in inglese di William Whiston).
+* {{Cita libro|autore=[[Flavio Giuseppe]]|titolo=Antiquitates iudaicae|url=https://el.wikisource.org/wiki/Ιουδαϊκή_αρχαιολογία|cid=Flavio Giuseppe, ''Ant. iud.''|lingua=grc}} ({{en}} [https://en.wikisource.org/wiki/The_Antiquities_of_the_Jews The Antiquities of the Jews] {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} — traduzione in inglese di William Whiston).
-* {{cita libro|autore=[[Tito Livio|Livio]]|titolo=Periochae|url=https://la.wikisource.org/wiki/Ab_Urbe_Condita_–_Periochae|cid=Livio, ''Periochae''}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [http://www.livius.org/articles/person/livy/livy-the-periochae/? Livy, The Periochae] — traduzione in inglese su livius.org).
+* {{Cita libro|autore=[[Flavio Giuseppe]]|titolo=Bellum iudaicum|url=https://el.wikisource.org/wiki/Ιουδαϊκός_Πόλεμος|cid=Flavio Giuseppe, ''Bell. iud.''|lingua=grc}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [https://en.wikisource.org/wiki/The_War_of_the_Jews The War of the Jews] {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} — traduzione in inglese di William Whiston).
-* {{cita libro|autore=[[Luciano di Samosata]]|titolo=Calumniae non temere credendum|url=https://el.wikisource.org/wiki/Περί_του_μη_ραδίως_πιστεύειν_διαβολή|cid=Luciano, ''Calumniae''|lingua=grc}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [https://lucianofsamosata.info/Slander.html Slander, a Warning] — traduzione in inglese H. W. Fowler e F. G. Oxford).
+* {{Cita libro|autore=[[Tito Livio|Livio]]|titolo=Periochae|url=https://la.wikisource.org/wiki/Ab_Urbe_Condita_–_Periochae|cid=Livio, ''Periochae''}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [http://www.livius.org/articles/person/livy/livy-the-periochae/? Livy, The Periochae] — traduzione in inglese su livius.org).
-* {{cita libro|autore=[[Plutarco]]|titolo=Vitae Parallelae|url=https://el.wikisource.org/wiki/Βίοι_Παράλληλοι|cid=Plutarco|lingua=grc}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [https://en.wikisource.org/wiki/Lives_(Dryden_translation) Lives] {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} — traduzione in inglese di John Dryden).
+* {{Cita libro|autore=[[Luciano di Samosata]]|titolo=Calumniae non temere credendum|url=https://el.wikisource.org/wiki/Περί_του_μη_ραδίως_πιστεύειν_διαβολή|cid=Luciano, ''Calumniae''|lingua=grc}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [https://lucianofsamosata.info/Slander.html Slander, a Warning] — traduzione in inglese H. W. Fowler e F. G. Oxford).
-* {{cita libro|autore=[[Plutarco]]|titolo=Quomodo adulator ab amico internoscatur|url=https://el.wikisource.org/wiki/Πώς_αν_τις_διακρίνοιε_τον_κόλακα_του_φίλου|cid=Plutarco, ''Adulator ab amico''|lingua=grc}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text;jsessionid=879FCFD530C1BBC04827D10D167BD916?doc=Perseus%3atext%3a2008.01.0149 How to tell a flatterer from a friend] — traduzione in inglese di Frank Cole Babbitt).
+* {{Cita libro|autore=[[Plutarco]]|titolo=Vitae Parallelae|url=https://el.wikisource.org/wiki/Βίοι_Παράλληλοι|cid=Plutarco|lingua=grc}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [https://en.wikisource.org/wiki/Lives_(Dryden_translation) Lives] {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} — traduzione in inglese di John Dryden).
-* {{cita libro|autore=[[Gaio Sallustio Crispo|Sallustio]]|titolo=Historiae|url=http://www.attalus.org/latin/sallust.html|cid=Sallustio, ''Historiae''|lingua=la}} ({{en}} [http://www.attalus.org/translate/sallust.html Histories] – traduzione in inglese su attalus.org).
+* {{Cita libro|autore=[[Plutarco]]|titolo=Quomodo adulator ab amico internoscatur|url=https://el.wikisource.org/wiki/Πώς_αν_τις_διακρίνοιε_τον_κόλακα_του_φίλου|cid=Plutarco, ''Adulator ab amico''|lingua=grc}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text;jsessionid=879FCFD530C1BBC04827D10D167BD916?doc=Perseus%3atext%3a2008.01.0149 How to tell a flatterer from a friend] — traduzione in inglese di Frank Cole Babbitt).
-* {{cita libro|autore=[[Strabone]]|titolo=Geografia|url=https://el.wikisource.org/wiki/Γεωγραφικά|cid=Strabone|lingua=grc}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Strabo/home.html The Geography] — traduzione in inglese di Chicago University).
+* {{Cita libro|autore=[[Gaio Sallustio Crispo|Sallustio]]|titolo=Historiae|url=http://www.attalus.org/latin/sallust.html|cid=Sallustio, ''Historiae''|lingua=la}} ({{en}} [http://www.attalus.org/translate/sallust.html Histories] – traduzione in inglese su attalus.org).
-* {{cita libro|autore=[[Gaio Svetonio Tranquillo|Svetonio]]|titolo=De Vita Caesarum|url=https://la.wikisource.org/wiki/De_vita_Caesarum_libri_VIII|cid=Svetonio|lingua=la}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}}
+* {{Cita libro|autore=[[Strabone]]|titolo=Geografia|url=https://el.wikisource.org/wiki/Γεωγραφικά|cid=Strabone|lingua=grc}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Strabo/home.html The Geography] — traduzione in inglese di Chicago University).
+* {{Cita libro|autore=[[Gaio Svetonio Tranquillo|Svetonio]]|titolo=De Vita Caesarum|url=https://la.wikisource.org/wiki/De_vita_Caesarum_libri_VIII|cid=Svetonio|lingua=la}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}}
 ** {{it}} [http://www.progettovidio.it/svetonioopere.asp Vite dei Cesari] — traduzione in italiano di Progettovidio;
 ** {{en}} [https://en.wikisource.org/wiki/The_Lives_of_the_Twelve_Caesars The Lives of the Twelve Caesars] {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} — traduzione in inglese di John Carew Rolfe.
-* {{cita libro|autore=[[Teofilo di Antiochia]]|titolo=Apologia ad Autolico|url=https://el.wikisource.org/wiki/Προς_Αυτόλυκον|cid=Teofilo di Antiochia|lingua=grc}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [http://www.documentacatholicaomnia.eu/03d/0165-0183,_Theophilus_Antiochenus,_Ad_Autolycum,_EN.pdf To Autolycus] — traduzione in inglese di Marcus Dods).
+* {{Cita libro|autore=[[Teofilo di Antiochia]]|titolo=Apologia ad Autolico|url=https://el.wikisource.org/wiki/Προς_Αυτόλυκον|cid=Teofilo di Antiochia|lingua=grc}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [http://www.documentacatholicaomnia.eu/03d/0165-0183,_Theophilus_Antiochenus,_Ad_Autolycum,_EN.pdf To Autolycus] — traduzione in inglese di Marcus Dods).
-* {{cita libro|autore=|titolo=Commentarii de bello Alexandrino|url=https://la.wikisource.org/wiki/Commentarii_de_bello_Alexandrino|cid=''De Bello Alexandrino''|lingua=la}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [https://en.wikisource.org/wiki/The_Alexandrian_War The Alexandrian War] {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} — traduzione in inglese di William A. McDevitte e W. S. Bohn).
+* {{Cita libro|autore=|titolo=Commentarii de bello Alexandrino|url=https://la.wikisource.org/wiki/Commentarii_de_bello_Alexandrino|cid=''De Bello Alexandrino''|lingua=la}} {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} ({{en}} [https://en.wikisource.org/wiki/The_Alexandrian_War The Alexandrian War] {{simbolo|Wikisource-logo.svg|15}} — traduzione in inglese di William A. McDevitte e W. S. Bohn).
-=== Fonti storiografiche moderne ===
+;Fonti storiografiche moderne
+;in inglese
-;Inglese
-* {{cita libro|autore=Morris L. Bierbrier|titolo=Historical Dictionary of Ancient Egypt|url=https://books.google.it/books?id=Wp9u7bmexz8C|editore=Scarecrow Press|anno=2008|isbn=978-0-8108-6250-0|cid=Bierbrier 2008}}
+* {{Cita libro|autore=Morris L. Bierbrier|titolo=Historical Dictionary of Ancient Egypt|url=https://books.google.it/books?id=Wp9u7bmexz8C|editore=Scarecrow Press|anno=2008|isbn=978-0-8108-6250-0|cid=Bierbrier 2008}}
-* {{cita libro|autore=Stanley Mayer Burstein|titolo=The Reign of Cleopatra|url=https://books.google.it/books?id=KSonyiReFY8C|editore=University of Oklahoma Press|anno=2007|isbn=978-0-8061-3871-8|cid=Burstein 2007}}
+* {{Cita libro|autore=Stanley Mayer Burstein|titolo=The Reign of Cleopatra|url=https://books.google.it/books?id=KSonyiReFY8C|editore=University of Oklahoma Press|anno=2007|isbn=978-0-8061-3871-8|cid=Burstein 2007}}
 *{{cita libro|curatore=Kevin Butcher|titolo=Debasement: Manipulation of Coin Standards in Pre-Modern Monetary Systems|url=https://books.google.it/books?id=LFHPDwAAQBAJ|editore=Oxbow Books|anno=2020|isbn=9781789254013|cid=Butcher 2020}}
-* {{cita libro|autore=|titolo=A Companion to the Hellenistic World|url=https://books.google.it/books?id=krJF3rnhQdsC|editore=John Wiley & Sons|curatore=Andrew Erskine|anno=2009|isbn=978-1-4051-5441-3|cid=Erskine 2009}}
+* {{Cita libro|autore=|titolo=A Companion to the Hellenistic World|url=https://books.google.it/books?id=krJF3rnhQdsC|editore=John Wiley & Sons|curatore=Andrew Erskine|anno=2009|isbn=978-1-4051-5441-3|cid=Erskine 2009}}
-* {{cita libro|autore=Christelle Fischer-Bovet|titolo=Army and Society in Ptolemaic Egypt|url=https://books.google.it/books?id=XWZzAwAAQBAJ|editore=Cambridge University Press|anno=2014|isbn=978-1-139-99185-8|cid=Fischer-Bovet 2014}}
+* {{Cita libro|autore=Christelle Fischer-Bovet|titolo=Army and Society in Ptolemaic Egypt|url=https://books.google.it/books?id=XWZzAwAAQBAJ|editore=Cambridge University Press|anno=2014|isbn=978-1-139-99185-8|cid=Fischer-Bovet 2014}}
-* {{cita pubblicazione|autore=Michael Goyette|titolo=Ptolemy II Philadelphus and the Dionysiac Model of Political Authority|url=https://journals.uair.arizona.edu/index.php/jaei/article/view/46|rivista=Journal of Ancient Egyptian Interconnections|volume=2|anno=2010|pp=1-13|cid=Goyette 2010}}
+* {{Cita pubblicazione|autore=Michael Goyette|titolo=Ptolemy II Philadelphus and the Dionysiac Model of Political Authority|url=https://journals.uair.arizona.edu/index.php/jaei/article/view/46|rivista=Journal of Ancient Egyptian Interconnections|volume=2|anno=2010|pp=1-13|cid=Goyette 2010}}
-* {{cita libro|autore=[[Michael Grant]]|titolo=Cleopatra|url=https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.524570/2015.524570.Cleopatra#page/n1/mode/2up|editore=Weidenfeld and Nicolson|anno=1972|isbn=978-0-297-99502-9|cid=Grant 1972}}
+* {{Cita libro|autore=[[Michael Grant]]|titolo=Cleopatra|url=https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.524570/2015.524570.Cleopatra#page/n1/mode/2up|editore=Weidenfeld and Nicolson|anno=1972|isbn=978-0-297-99502-9|cid=Grant 1972}}
-* {{cita libro|autore=Peter Green|titolo=Alexander to Actium: The Historical Evolution of the Hellenistic Age|url=https://books.google.it/books?id=1QOvJ14Jxv8C|editore=University of California Press|anno=1993|isbn=978-0-520-08349-3|cid=Green 1993}}
+* {{Cita libro|autore=Peter Green|titolo=Alexander to Actium: The Historical Evolution of the Hellenistic Age|url=https://books.google.it/books?id=1QOvJ14Jxv8C|editore=University of California Press|anno=1993|isbn=978-0-520-08349-3|cid=Green 1993}}
-* {{cita libro|autore=R. A. Hazzard|titolo=Imagination of a Monarchy: Studies in Ptolemaic Propaganda|url=https://books.google.it/books?id=PQvi3Xjv4HYC|editore=University of Toronto Press|anno=2000|isbn=978-0-8020-4313-9|cid=Hazzard 2000}}
+* {{Cita libro|autore=R. A. Hazzard|titolo=Imagination of a Monarchy: Studies in Ptolemaic Propaganda|url=https://books.google.it/books?id=PQvi3Xjv4HYC|editore=University of Toronto Press|anno=2000|isbn=978-0-8020-4313-9|cid=Hazzard 2000}}
-* {{cita libro|autore=Günther Hölbl|titolo=A History of the Ptolemaic Empire|url=https://books.google.it/books?id=dEiydV7c3w4C|editore=Psychology Press|anno=2001|isbn=978-0-415-23489-4|cid=Hölbl 2001}}
+* {{Cita libro|autore=Günther Hölbl|titolo=A History of the Ptolemaic Empire|url=https://books.google.it/books?id=dEiydV7c3w4C|editore=Psychology Press|anno=2001|isbn=978-0-415-23489-4|cid=Hölbl 2001}}
-* {{cita pubblicazione|autore=Oliver D. Hoover|titolo=A Revised Chronology for the Late Seleucids at Antioch (121/0-64 BC)|rivista= Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte|volume=56|anno=2007|editore=Franz Steiner Verlag|numero=3|issn=0018-2311|url=https://www.academia.edu/15347294/A_Revised_Chronology_for_the_Late_Seleucids_at_Antioch_121_0-64_BC_|cid=Hoover 2007}}
+* {{Cita pubblicazione|autore=Oliver D. Hoover|titolo=A Revised Chronology for the Late Seleucids at Antioch (121/0-64 BC)|rivista= Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte|volume=56|anno=2007|editore=Franz Steiner Verlag|numero=3|issn=0018-2311|url=https://www.academia.edu/15347294/A_Revised_Chronology_for_the_Late_Seleucids_at_Antioch_121_0-64_BC_|cid=Hoover 2007}}
-* {{cita libro|autore=Prudence J. Jones|titolo=Cleopatra: A Sourcebook|url=https://books.google.it/books?id=GQZB28EegT4C|editore=University of Oklahoma Press|anno=2006|isbn=978-0-8061-3741-4|cid=Jones 2006}}
+* {{Cita libro|autore=Prudence J. Jones|titolo=Cleopatra: A Sourcebook|url=https://books.google.it/books?id=GQZB28EegT4C|editore=University of Oklahoma Press|anno=2006|isbn=978-0-8061-3741-4|cid=Jones 2006}}
-* {{cita libro|autore=Anssi Lampela|titolo=Rome and the Ptolemies of Egypt: The Development of Their Political Relations, 273-80 B.C.|url=https://books.google.it/books?id=AHIbAQAAIAAJ|editore=Societas Scientiarum Fennica = The Finish Society of Sciences and Letters|anno=1998|isbn=978-951-653-295-3|cid=Lampela 1998}}
+* {{Cita libro|autore=Anssi Lampela|titolo=Rome and the Ptolemies of Egypt: The Development of Their Political Relations, 273-80 B.C.|url=https://books.google.it/books?id=AHIbAQAAIAAJ|editore=Societas Scientiarum Fennica = The Finish Society of Sciences and Letters|anno=1998|isbn=978-951-653-295-3|cid=Lampela 1998}}
-* {{cita libro|autore=Ronald J. Leprohon|titolo=The Great Name: Ancient Egyptian Royal Titulary|url=https://books.google.it/books?id=1H3JAgAAQBAJ|editore=Society of Biblical Lit|anno=2013|isbn=978-1-58983-736-2|cid=Leprohon 2013}}
+* {{Cita libro|autore=Ronald J. Leprohon|titolo=The Great Name: Ancient Egyptian Royal Titulary|url=https://books.google.it/books?id=1H3JAgAAQBAJ|editore=Society of Biblical Lit|anno=2013|isbn=978-1-58983-736-2|cid=Leprohon 2013}}
-* {{cita libro|autore=Marjorie Lightman, Benjamin Lightman|titolo=A to Z of Ancient Greek and Roman Women|url=https://books.google.it/books?id=2esYJJUETiYC|editore=Infobase Publishing|anno=2008|isbn=978-1-4381-0794-3|cid=Lightman 2008}}
+* {{Cita libro|autore=Marjorie Lightman, Benjamin Lightman|titolo=A to Z of Ancient Greek and Roman Women|url=https://books.google.it/books?id=2esYJJUETiYC|editore=Infobase Publishing|anno=2008|isbn=978-1-4381-0794-3|cid=Lightman 2008}}
-* {{cita libro|autore=|titolo=Celebration: Proceedings of the Oxford Symposium on Food and Cookery|url=https://books.google.it/books?id=wTwQDgAAQBAJ|editore=Oxford Symposium|curatore=Mark McWilliams|anno=2012|isbn=978-1-903018-89-7|cid=McWilliams 2012}}
+* {{Cita libro|autore=|titolo=Celebration: Proceedings of the Oxford Symposium on Food and Cookery|url=https://books.google.it/books?id=wTwQDgAAQBAJ|editore=Oxford Symposium|curatore=Mark McWilliams|anno=2012|isbn=978-1-903018-89-7|cid=McWilliams 2012}}
 *{{cita libro|curatore=William E. Metcalf|titolo=The Oxford Handbook of Greek and Roman Coinage|url=https://books.google.it/books?id=DePLWNBEvfQC|editore=Oxford University Press USA|anno=2012|isbn=978-0-19-530574-6|cid=Metcalf 2012}}
-* {{cita libro|autore=Duane W. Roller|titolo=Cleopatra: A Biography|url=https://books.google.it/books?id=85rikTt-kBEC|editore=Oxford University Press|anno=2010|isbn=978-0-19-975258-4|cid=Roller 2010}}
+* {{Cita libro|autore=Duane W. Roller|titolo=Cleopatra: A Biography|url=https://books.google.it/books?id=85rikTt-kBEC|editore=Oxford University Press|anno=2010|isbn=978-0-19-975258-4|cid=Roller 2010}}
-* {{cita libro|autore=Federico Santangelo|titolo=Divination, Prediction and the End of the Roman Republic|url=https://books.google.it/books?id=9wS_UyAi9G8C|editore=Cambridge University Press|anno=2013|isbn=978-1-107-24486-3|cid=Santangelo 2013}}
+* {{Cita libro|autore=Federico Santangelo|titolo=Divination, Prediction and the End of the Roman Republic|url=https://books.google.it/books?id=9wS_UyAi9G8C|editore=Cambridge University Press|anno=2013|isbn=978-1-107-24486-3|cid=Santangelo 2013}}
-* {{cita pubblicazione|autore=Mary Siani-Davies|titolo=Ptolemy XII Auletes and the Romans|rivista=Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte|volume=43|numero=3|anno=1997|pp=306-340|url=https://www.jstor.org/stable/4436474|cid=Siani-Davies 1997}}
+* {{Cita pubblicazione|autore=Mary Siani-Davies|titolo=Ptolemy XII Auletes and the Romans|rivista=Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte|volume=43|numero=3|anno=1997|pp=306-340|url=https://www.jstor.org/stable/4436474|cid=Siani-Davies 1997}}
-* {{cita libro|autore=Joyce Tyldesley|titolo=Cleopatra: Last Queen of Egypt|url=https://books.google.it/books?id=fW4y5vvw2FUC|editore=Basic Books|anno=2008|isbn=978-0-7867-3163-3|cid=Tyldesley 2008}}
+* {{Cita libro|autore=Joyce Tyldesley|titolo=Cleopatra: Last Queen of Egypt|url=https://books.google.it/books?id=fW4y5vvw2FUC|editore=Basic Books|anno=2008|isbn=978-0-7867-3163-3|cid=Tyldesley 2008}}
-* {{cita pubblicazione|autore=Richard Westall|titolo=Date of the Testament of Ptolemy XII|url=https://www.academia.edu/11725788/Date_of_the_Testament_of_Ptolemy_XII|rivista=Ricerche di Egittologia e di Antichità Copte|volume=11|anno=2009|pp=79-94|cid=Westall 2009}}
+* {{Cita pubblicazione|autore=Richard Westall|titolo=Date of the Testament of Ptolemy XII|url=https://www.academia.edu/11725788/Date_of_the_Testament_of_Ptolemy_XII|rivista=Ricerche di Egittologia e di Antichità Copte|volume=11|anno=2009|pp=79-94|cid=Westall 2009}}
-* {{cita libro|autore=John Whitehorne|titolo=Cleopatras|url=https://books.google.it/books?id=Q0-IAgAAQBAJ|editore=Routledge|anno=2002|isbn=978-1-134-93216-0|cid=Whitehorne 2002}}
+* {{Cita libro|autore=John Whitehorne|titolo=Cleopatras|url=https://books.google.it/books?id=Q0-IAgAAQBAJ|editore=Routledge|anno=2002|isbn=978-1-134-93216-0|cid=Whitehorne 2002}}
+;in tedesco
-;Tedesco
-* {{cita libro|autore=Werner Huss|titolo=Ägypten in hellenistischer Zeit 332-30 v. Chr|url=https://books.google.it/books?id=UTGAatUV8DcC|editore=C.H.Beck|anno=2001|isbn=978-3-406-47154-4|cid=Huss 2001}}
+* {{Cita libro|autore=Werner Huss|titolo=Ägypten in hellenistischer Zeit 332-30 v. Chr|url=https://books.google.it/books?id=UTGAatUV8DcC|editore=C.H.Beck|anno=2001|isbn=978-3-406-47154-4|cid=Huss 2001}}
-* {{cita pubblicazione|autore=Werner Huss|titolo=Die Herkunft der Kleopatra Philopator|rivista=Aegyptus|volume=70|anno=1990|pp=191-203|url=https://www.jstor.org/stable/41216791|cid=Huss 1990}}
+* {{Cita pubblicazione|autore=Werner Huss|titolo=Die Herkunft der Kleopatra Philopator|rivista=Aegyptus|volume=70|anno=1990|pp=191-203|url=https://www.jstor.org/stable/41216791|cid=Huss 1990}}
-* {{cita libro|autore=Walter Otto & Hermann Bengtson|url=https://books.google.it/books?id=IU-frvz07V0C|titolo=Zur Geschichte des Niederganges des Ptolemäerreiches|editore=Gerstenberg|anno=1978|isbn=978-3-8067-0729-8|cid=Otto, Bengtson 1978}}
+* {{Cita libro|autore=Walter Otto & Hermann Bengtson|url=https://books.google.it/books?id=IU-frvz07V0C|titolo=Zur Geschichte des Niederganges des Ptolemäerreiches|editore=Gerstenberg|anno=1978|isbn=978-3-8067-0729-8|cid=Otto, Bengtson 1978}}
+;in francese
-;Francese
-* {{cita pubblicazione|autore=Antony Gouëssan|titolo=''La τρυφή ptolémaïque royale''|url=http://www.persee.fr/doc/dha_0755-7256_2013_num_39_2_3856|rivista=Dialogues d'histoire ancienne|volume=39|numero=2|anno=2013|pp=73-101|cid=Gouëssan 2013}}
+* {{Cita pubblicazione|autore=Antony Gouëssan|titolo=''La τρυφή ptolémaïque royale''|url=http://www.persee.fr/doc/dha_0755-7256_2013_num_39_2_3856|rivista=Dialogues d'histoire ancienne|volume=39|numero=2|anno=2013|pp=73-101|cid=Gouëssan 2013}}
-=== Romanzi ===
+;Romanzi
-* {{cita libro|autore=Kristiana Gregory|titolo=Cleopatra VII, Daughter of the Nile|url=https://books.google.it/books?id=m6z4gHo3ng4C|editore=Scholastic Inc.|anno=1999|isbn=9780590819756|cid=Gregory 1999}}
+* {{Cita libro|autore=Kristiana Gregory|titolo=Cleopatra VII, Daughter of the Nile|url=https://books.google.it/books?id=m6z4gHo3ng4C|editore=Scholastic Inc.|anno=1999|isbn=9780590819756|cid=Gregory 1999}}
+{{div col end}}
 == Altri progetti ==
@@ Riga 213: / Riga 229: @@
 == Collegamenti esterni ==
+* {{Cita web|url=http://www.geocities.com/Athens/Oracle/4168/history/tolom_12.htm|titolo=Tolomeo XII Neo Dioniso|accesso=5 aprile 2017|urlmorto=sì|urlarchivio=https://www.webcitation.org/query.php?url=http://www.geocities.com/Athens/Oracle/4168/history/tolom_12.htm|dataarchivio=11 agosto 2006}}
-* {{Collegamenti esterni}}
+* {{Cita web|http://www.instonebrewer.com/TyndaleSites/Egypt/ptolemies/ptolemy_xii_fr.htm|titolo=Ptolemy XII|accesso=12 gennaio 2019}}
-* {{cita web|http://www.geocities.com/Athens/Oracle/4168/history/tolom_12.htm|Tolomeo XII Neo Dioniso|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20091023064730/http://www.geocities.com/Athens/Oracle/4168/history/tolom_12.htm}}
-* {{cita web|http://www.instonebrewer.com/TyndaleSites/Egypt/ptolemies/ptolemy_xii_fr.htm|Ptolemy XII|lingua=en}}
 {{Box successione
@@ Riga 221: / Riga 236: @@
 |carica = [[Faraone|<span style="color:black">Signore dell'Alto e del Basso Egitto</span>]]
 |immagine = Double crown.svg
-|periodo = 80 – 58 a.C.
+|periodo = [[80 a.C.|80]] – [[58 a.C.]]
-|precedente = 80 a.C.<br>[[Tolomeo XI]]
+|precedente = [[80 a.C.]]<br />[[Tolomeo XI]]
-|successivo = 58 – 57 a.C.<br>[[Berenice IV]] con [[Cleopatra VI]]
+|successivo = [[58 a.C.|58]] – [[57 a.C.]]<br />[[Berenice IV]] con [[Cleopatra VI]]
-|periodo2 = 55 – 51 a.C.
+|periodo2 = [[55 a.C.|55]] – [[51 a.C.]]
-|precedente2 = 57 – 55 a.C.<br>[[Berenice IV]]
+|precedente2 = [[57 a.C.|57]] – [[55 a.C.]]<br />[[Berenice IV]]
-|successivo2 = 51 – 47 a.C.<br>[[Tolomeo XIII]] con [[Cleopatra]]
+|successivo2 = [[51 a.C.|51]] – [[47 a.C.]]<br />[[Tolomeo XIII]] con [[Cleopatra]]
 }}
 {{Tolomei}}
@@ Riga 233: / Riga 248: @@
 {{Controllo di autorità}}
 {{Portale|antica Roma|antico Egitto|biografie|ellenismo}}
 [[Categoria:Sovrani della dinastia tolemaica]]

Tolomeo XII: differenze tra le versioni

Versione delle 00:27, 9 dic 2020

Biografia

Origini familiari

Giovinezza e ascesa al potere (120/103-80 a.C.)

Primo regno (80-58 a.C.)

Esilio e riconquista del trono (58-55 a.C.)

Secondo regno (55-51 a.C.)

Culto di Dioniso e tryphé sotto Tolomeo XII

Titolatura

Monetazione

Tolomeo XII nell'eredità storica culturale

Note

Esplicative

Riferimenti

Bibliografia

Altri progetti

Collegamenti esterni

Menu di navigazione

Ricerca