Pugsley Addams: differenze tra le versioni
non serve ripeterlo due volte: in incipit e evidenziato in grassetto fa perfettamente il suo mestiere |
Amplio. |
||
| Riga 43: | Riga 43: | ||
Nel doppiaggio italiano della [[La famiglia Addams (serie animata 1973)|serie animata del 1973]] il personaggio è stato ribattezzato '''Nottolo Addams'''.<ref name="dopp">{{dopp|anim|lafamigliaaddams|Famiglia Addams, serie animata 1973|accesso=17 aprile 2019}}</ref> |
Nel doppiaggio italiano della [[La famiglia Addams (serie animata 1973)|serie animata del 1973]] il personaggio è stato ribattezzato '''Nottolo Addams'''.<ref name="dopp">{{dopp|anim|lafamigliaaddams|Famiglia Addams, serie animata 1973|accesso=17 aprile 2019}}</ref> |
||
== Nome == |
|||
Nelle vignette originali di [[Charles Addams]] il personaggio non ha un nome, così come il resto della famiglia.<ref name="wikia0">{{Cita web |url=https://addamsfamily.fandom.com/wiki/Pugsley_Addams |titolo=Pugsley Addams |sito=Addams Family Wiki |editore=[[Wikia|Fandom]] |lingua=en}}</ref> Quando si tratta di caratterizzare maggiormente i personaggi per [[La famiglia Addams (serie televisiva)|la serie televisiva degli anni sessanta]], viene suggerito inizialmente di chiamare il figlio degli Addams Pubert, derivato dalla parola ''puberty'' ("pubertà", in [[Lingua inglese|inglese]]), ma il nome viene respinto perché giudicato troppo sessuale.<ref name="wikia0" /> Viene così scelto al suo posto il nome Pugsleu. Il nome Pubert è stato più tardi ripescato per il terzo figlio di Gomez e Morticia nel film ''[[La famiglia Addams 2]]'' (''Addams Family Values'', 1993).<ref name="wikia0" /> |
|||
== Personaggio == |
== Personaggio == |
||
Versione delle 13:28, 17 apr 2019
| Pugsley Addams | |
|---|---|
 | |
| Universo | La famiglia Addams |
| Nome orig. | Pugsley Addams |
| Lingua orig. | Inglese |
| Autore | Charles Addams |
| Disegni | Charles Addams |
| 1ª app. | 1938 |
| 1ª app. in | The New Yorker |
| Ultima app. in | The Addams Family (film 2019) |
| 1ª app. it. | 1966 |
| 1ª app. it. in | La famiglia Addams |
| Interpretato da |
|
| Voci orig. | |
| Caratteristiche immaginarie | |
| Sesso | Maschio |
| Affiliazione | La famiglia Addams |
Pugsley Addams è un personaggio immaginario del gruppo della famiglia Addams. È il figlio maggiore di Gomez e Morticia Addams e fratello di Mercoledì.
Nel doppiaggio italiano della serie animata del 1973 il personaggio è stato ribattezzato Nottolo Addams.[1]
Nome
Nelle vignette originali di Charles Addams il personaggio non ha un nome, così come il resto della famiglia.[2] Quando si tratta di caratterizzare maggiormente i personaggi per la serie televisiva degli anni sessanta, viene suggerito inizialmente di chiamare il figlio degli Addams Pubert, derivato dalla parola puberty ("pubertà", in inglese), ma il nome viene respinto perché giudicato troppo sessuale.[2] Viene così scelto al suo posto il nome Pugsleu. Il nome Pubert è stato più tardi ripescato per il terzo figlio di Gomez e Morticia nel film La famiglia Addams 2 (Addams Family Values, 1993).[2]
Personaggio
Pugsley è un ragazzo in età pre-adolescenziale e il suo hobby è quello di rubare i cartelli stradali. Lui e sua sorella Mercoledì giocano insieme e condividono gli stessi interessi: dinamite, ragni e altri giochi pericolosi. All'inizio della serie aveva otto anni, due anni in più della sorellina. Veste sempre con una maglietta a righe e pantaloncini corti, viene sempre ritratto come sovrappeso o comunque con un aspetto rubicondo e paffuto.
Nella serie tv La famiglia Addams, dove viene interpretato da Ken Weatherwax[3], è dipinto più vivace e inventivo. Dimostra infatti di saper costruire meccanismi e strumenti futuristici, come pistole anti-gravità e insieme al padre ha costruito un computer e un robot.
Nel film per la televisione del 1977, dove Weatherwax riprende la parte di Pugsley, Mercoledì e Pugsley sono ormai adolescenti e Gomez e Morticia hanno avuto altri due nuovi figli cui hanno dato il nome di Wednesday Jr. (interpretata da Jennifer Surprenant) e Pugsley Jr. (interpretato da Ken Marquis) nell'edizione originale.[4][5]
Nei film La famiglia Addams e La famiglia Addams 2, dove viene interpretato da Jimmy Workman[6], si dimostra invece meno intelligente e spesso un complice non del tutto consapevole dei piani della sorella. Nella serie televisiva La nuova famiglia Addams, si scopre che ha mangiato il suo fratellino Pubert.
Note
- ^ Famiglia Addams, serie animata 1973, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net. URL consultato il 17 aprile 2019.
- ^ a b c (EN) Pugsley Addams, su Addams Family Wiki, Fandom.
- ^ Cult movie. È morto Ken Weatherwax, il 'Pugsley' della Famiglia Addams, su Rai News, Rai, 9 dicembre 2014. URL consultato il 6 settembre 2018.
- ^ (EN) Pugsley Jr. Addams, su Addams Family Wiki, Fandom. URL consultato il 17 aprile 2019.
- ^ (EN) Wednesday Jr. Addams, su Addams Family Wiki, Fandom. URL consultato il 17 aprile 2019.
- ^ (EN) Anna Lewis, Here’s what Pugsley from The Addams Family looks like now, su Cosmopolitan, 6 ottobre 2017. URL consultato il 6 settembre 2018.
Collegamenti esterni
- (EN) Pugsley Addams, su Addams Family Wiki, Fandom.
- (EN) Pugsley Jr. Addams, su Addams Family Wiki, Fandom.
