Français : Le tableau, situé à Florence au XVe siècle, représente l'épisode qui, selon la tradition, a conduit à la reconstitution de la Compagnia della Misericordia. Fondée au 13ème siècle, cette confrérie avait pour tâche spécifique d'enterrer les nécessiteux. Cette mission lui fut confiée en 1425, à l'occasion de la fusion avec la Compagnia del Bigallo, à la demande des autorités politiques.

La peinture illustre le moment dramatique dans lequel un citoyen porte le corps d'une jeune femme devant la bannière, laissée sans sépulture à Santa Croce, car il a passé le temps de l'inhumation. Cet acte provocateur aurait mis en évidence la nécessité de reconstituer la Compagnia della Misericordia et de lui confier toutes ces tâches.

Selon les impératifs de la peinture historique, le thème de l'inspiration du XVe siècle est traité avec beaucoup de soin par l'artiste dans la caractérisation correcte des vêtements des personnages et dans le cadre convaincant de la scène. À la lumière des enseignements de Domenico Morelli, Pagliano s’engage néanmoins à faire preuve d’une sensibilité à l’histoire vériste, donnant à ses personnages non pas l’apparence d’une reconstitution de costumes, mais les faisant acteurs d’un drame.