Zabbalin

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se hai problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
Da tradurre
 Questa voce o sezione sull'argomento antropologia è stata parzialmente tradotta dalla lingua inglese.
Puoi contribuire terminando la traduzione o usando altre fonti. Non usare programmi di traduzione automatica. Usa Tradotto da quando hai terminato. Se nella pagina di modifica trovi del testo nascosto, controlla che sia aggiornato servendoti dei collegamenti alle «altre lingue» in fondo alla colonna di sinistra.

Gli Zabbalin (Lingua araba egiziana: زبالين, Zabbālīn) sono una comunità religiosa minoritaria cristiana copta che lavora come collettrice ufficiosa d'immondizia urbana al Cairo da circa 70-80 anni.
Zabbālīn (singolare Zabbāl) significa "Mondezzai"[1] nella lingua araba egiziana.[2] ma essi possono essere anche chiamati Zarrāba (singolare Zarrāb), che significa "Porcai".[2] Diffusi tra le sette aree periferiche più degradate della regione urbana definita Grande Cairo, la popolazione degli Zabbalin ammonta a 60.000 - 70.000 unità.[3] Il più ampio insediamento è quello sito sotto il monte Muqattam, nell'area che in inglese viene definita "Moqattam Village" o "Garbage City", vicino a Manshiyat Naser, un insediamento di diseredati musulmani.[4] La comunità degli Zabbalin al Moqattam Village conta circa 20.000 - 30.000 persone, il 90% delle quali sono Copti.[5] Per numerose generazioni, gli Zabbalin si sono mantenuti raccogliendo pressoché gratuitamente la spazzatura porta-a-porta dagli abitanti del Cairo. Da notare che quanto viene riciclato raggiunge circa l'80 % di quanto raccolto, laddove la maggior parte delle compagnie riescono a riciclo solo dal 20 al 25% della spazzatura urbana.[6][7] Gli Zabbalin usano somari e carretti per trasportare la spazzatura che raccolgono dai residenti del Cairo, trasportando poi il tutto nelle loro case al Moqattam Village, operando colà una cernita del materiale, vendendo poi la spazzatura da essi prescelta dal macero ad altri intermediari che si occupano della loro commercializzazione al minuto, o dando vita a nuovi oggetti col processo da loro operati di riciclo. Il livello di vita per gli Zabbalin è assai umile, specialmente perché vivono nella spazzatura, a contatto stretto coi maiali (il cui allevamento non è proibito per i cristiani copti), che contribuiscono a smaltire in modo naturale buona parte dei rifiuti di origine organica. Ciò nonostante gli Zabbalin sono riusciti a dar vita a una comunità solidale. Tuttavia la loro esistenza e il loro modo di vivere è minacciato dopo la decisione assunta dalle autorità comunali del Cairo nel 2003 di concedere contratti per un ammontare annuo di 50 milioni di dollari a tre compagnie internazionali di raccolta e smaltimento di rifiuti.[8][9][10] Le autorità di governo non hanno indennizzato gli Zabbalin per queste misure che stravolgono il loro sistema di vita e sussistenza.[11] Più di recente, gli Zabbalin hanno dovuto far fronte a un'altra sfida, quando il ministero dell'Agricoltura egiziano ha ordinato l'abbattimento di tutti i maiali nell'aprile del 2009, in ossequio alle ingiustificate ansie dell'opinione pubblica musulmana che i maiali possano diffondere epidemie tra la popolazione, e in particolar modo l'influenza H1N1.[12][13] Questa decisione governativa ha creato imprevisti problemi ai Zabbalin, visto che i maiali costituiscono una componente essenziale del loro sistema di riciclo della spazzatura, visto che gli animali mangiano ogni sorta di materiale organico. Immediatamente dopo l'eliminazione dei suini, gli osservatori hanno notato un visibile incremento della spazzatura e di scarti alimentari putrescenti nelle strade del Cairo.[14] Vi sono anche voci circa la volontà delle autorità di governo egiziane di rimuovere del tutto il cosiddetto Moqattam Village, chiamato anche "Città della Spazzatura" e di insediare gli Zabbalin fuori del Cairo, in un'area di 50 feddan (1 feddan = 1.038 acri, ossia 202.342,821 m²), a 25 km dalla capitale, nella zona del deserto orientale nota come Katameya.[15][16]

Indice

Retroterra storico e origine della comunità dei Zabbalin [modifica]

Prima ondata di migrazione [modifica]

Intorno agli anni dieci del XX secolo, un gruppo di migranti provenienti dall'oasi di Dakhla, nel Deserto Occidentale dell'Egitto, s'insediò al Cairo, in un'area conosciuta come Bāb el-Bahr (Porta del Mare), situata tra la piazza di Ataba e piazza Ramses, nel centro urbano della capitale egiziana.[2][17][18][19] Questa gente era normalmente chiamata Wahiya (singolare: wahi), che significa "gente dell'oasi".[18][19] I Wahiya s'assunsero unicamente il compito di raccogliere dalle abitazioni cittadine la spazzatura casalinga, in base a contratti sottoscritti con i proprietari degli appartamenti del Cairo. In questo sistema, i Wahiya erano pagati dai proprietari degli alloggi con una somma iniziale e quindi, mensilmente, ricevevano un certo ammontare dagli stessi proprietari per i loro servizi.[3][17][18]

Seconda ondata di migrazione [modifica]

Negli anni trenta e Quaranta del XX secolo, vi fu una nuova ondata migratoria. Questo nuovo gruppo, per lo più composto da contadini senza terra, è noto come Zabbalin, per lo più originari del distretto di el-Badārī, nella regione rurale di Asyut, in Alto Egitto (che, contrariamente a quanto verrebbe istintivo pensare, è la parte meridionale del Paese).[17][18][19]

Note [modifica]

  1. ^ La parola araba per "immondizia" è infatti zubāla.
  2. ^ a b c Ragui Assaad, "Formalizing the Informal? The Transformation of Cairo’s Refuse Collection System", su: Journal of Planning Education & Research, vol. 16 (1996), p. 118
  3. ^ a b Wael Fahmi & Keith Sutton, "Cairo’s Zabaleen Garbage Recyclers: Multi-nationals’ Takeover and State Relocation Plans", su: Habitat International, Vol. 30 (2006), p. 812
  4. ^ R. Assad, Upgrading the Moqattam Zabbaleen (Garbage Collectors) Settlement in Cairo: What Have We Learned?, 1998, Paper presentato al the Macarthur Consortium on International Peace and Cooperation Symposium on The Challenge of Urban Sustainability.
  5. ^ [1], Marina of the Zabbaleen, Directed by Engi Wassef. Produced by “Torch Films.”
  6. ^ Wael Fahmi & Keith Sutton, op. cit., p. 820
  7. ^ Wael Salah Fahmi,(2005) "The Impact of Privatization of Solid Waste Management on the Zabaleen Garbage Collectors of Cairo", su: Environment & Urbanization, Vol. 17 (2005), no. 2, p. 158
  8. ^ Dena Rashed, Cairo Cleanup Conundrums, Al-Ahram Weekly, 23-29 ottobre 2003. URL consultato in data 24 ottobre 2010.
  9. ^ Dena Rashed, Trashed Lives, Al-Ahram Weekly, February 6–12, 2003. URL consultato in data 24 ottobre 2010.
  10. ^ Wael Fahmi & Keith Sutton, "Cairo’s Zabaleen Garbage Recyclers: Multi-nationals’ Takeover and State Relocation Plans", su: Habitat International, Vol. 30 (2006), p. 821
  11. ^ Garbage Dreams, the documentary produced by Iskander Films in co-production with MotiveArt and directed by Mai Iskander
  12. ^ Michael Slackman, Cleaning Cairo, but Taking a Livelihood, The New York Times, 24 maggio 2009. URL consultato in data 24 ottobre 2010.
  13. ^ Wael Fahmi & Keith Sutton, "Cairo’s Contested Garbage: Sustainable Solid Waste Management and the Zabaleen’s Right to the City", su: Sustainability, Vol. 2 (2010), p. 1773
  14. ^ Michael Slackman, Belatedly, Egypt Spots Flaws in Wiping Out Pigs, The New York Times, 19 settembre 2009. URL consultato in data 24 ottobre 2010.
  15. ^ Wael Fahmi & Keith Sutton, "Cairo’s Zabaleen Garbage Recyclers: Multi-nationals’ Takeover and State Relocation Plans", su: Habitat International, Vol. 30 (2006), p. 820
  16. ^ Wael Fahmi & Keith Sutton, "Cairo’s Contested Garbage: Sustainable Solid Waste Management and the Zabaleen’s Right to the City", su: Sustainability, Vol. 2 (2010), p. 1771 & 1774
  17. ^ a b c Wael Salah Fahmi, "The Impact of Privatization of Solid Waste Management on the Zabaleen Garbage Collectors of Cairo", su: Environment & Urbanization, Vol. 17, no. 2 (2005), p. 156
  18. ^ a b c d Wael Fahmi & Keith Sutton, "Cairo’s Contested Garbage: Sustainable Solid Waste Management and the Zabaleen’s Right to the City", su: Sustainability, Vol. 2 (2010), p. 1769
  19. ^ a b c Wael Fahmi & Keith Sutton, "Cairo’s Zabaleen Garbage Recyclers: Multi-nationals’ Takeover and State Relocation Plans", su: Habitat International, Vol. 30 (2006), p. 811

Bibliografia [modifica]

Collegamenti esterni [modifica]

Estratto da "http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Zabbalin&oldid=57472384"