Yu-Gi-Oh!
| Yu-gi-oh! | |
|---|---|
| manga | |
 |
|
| Titolo originale | Yū☆gi☆ō |
| Autore | Kazuki Takahashi |
| Editore | Shueisha |
| 1ª edizione | 1996 – marzo 2004 |
| Collana 1ª ed. | Weekly Shonen Jump |
| Tankobon | 44 (completa) |
| Editore it. | Panini |
| 1ª edizione it. | 1 giugno 2000 – Luglio 2011 |
| Tankobon it. | 44 (completa) |
| Genere | |
| Cronologia | |
|
|
Yu-gi-oh! (遊☆戯☆王 Yū☆gi☆ō?), letteralmente «Re dei giochi», è un popolare manga e anime giapponese ideato da Kazuki Takahashi incentrato su personaggi che giocano un gioco di carte chiamato Duel Monsters (chiamato originariamente Magic & Wizards nel manga) in cui ogni giocatore acquista ed assembla un mazzo di carte mostri, magie e trappole per sconfiggersi a vicenda.
Iniziato come manga nel 1996 è diventato un marchio globale di gran successo generando diversi nuovi manga e serie anime, un gioco di carte collezionabili reale, corrispondente a quello rappresentato nelle storie (seppur alcuni elementi variano e alcune carte cambiano in nome e caratteristiche), videogiochi, giocattoli e altri prodotti.
Indice |
[modifica] Cenni sul titolo
Il titolo Yū☆gi☆ō significa «Re dei giochi» in giapponese, da yūgi che significa «gioco» e ō (traslitterato anche come ou o oh) che significa «re». Inoltre, visto il nome del protagonista, può anche essere letto come «Re Yūgi», doppio riferimento alla sua posizione di miglior giocatore e quella di faraone.
Il nome è stato scelto dall'autore anche per assonanza con la parola yūjō (友情?), cioè «amicizia», in cui sono contenute le iniziali dei due protagonisti Yūgi e Jōnouchi, per evidenziare anche il rapporto che li lega.
[modifica] Manga
Il manga in Italia ha avuto una pubblicazione molto travagliata. Uscito per la prima volta nel 2000 in volumetti di 96/112 pagine a cadenza mensile, viene fermata la pubblicazione con il numero 12 a causa delle scarse vendite, dovute anche al fatto che, non essendo ancora andata in onda la serie televisiva in Italia, era praticamente sconosciuto.
Diversi mesi dopo, riprende la pubblicazione con il numero 13 in volumi di circa 200 pagine a cadenza trimestrale. Nonostante la trasmissione dell'anime in Italia e il successo riscosso, il manga vende ancora poco. Infatti, nell'aprile 2005 con il volume 24, viene ufficialmente bloccata la prima edizione italiana del manga per essere raggiunta dalla prima ristampa mensile (già in corso dal 2003), intitolata "Yu-gi-Oh! L'eroe della TV". Il numero 25 della ristampa esce nel dicembre del 2005, nello stesso formato e a cadenza bimestrale. Con il numero 29 la pubblicazione diventa trimestrale e infine, dopo il numero 30, viene cambiata a quadrimestrale. Il manga si conclude per la prima volta in Italia nel luglio 2011, a 11 anni esatti dall'uscita del primo numero.
[modifica] Trama
Yugi Muto non ha amici ed è continuamente vessato da due bulli: Jonouchi e Honda. Un giorno, dopo la scuola, il capo dei "moralisti" vorrebbe punire Jonouchi e Honda per i loro atti di bullismo contro Yugi. Dapprima sembra avere un'aria bonaria, dicendo a Yugi che non deve farsi trattare in quel modo e che lui può proteggerlo, ma si scoprirà che in realtà vuole soltanto farsi pagare per il suo lavoretto. Yugi si frappone tra il ragazzaccio ed Jono e Honda, venendo pestato al loro posto... da allora diventerà grande amico dei due. Yugi ha da tempo un puzzle misterioso, regalatogli dal nonno Sugoroku Muto, che lo trovò anni fa quando ancora cacciava i tesori in Egitto. Si dice che nessuno è mai riuscito a ricomporre quel puzzle, ma quel giorno, tornando a casa da scuola tutto preoccupato per non avere i soldi da pagare, Yugi ha come un'illuminazione e riesce a ricomporlo in una sola volta. Da allora si scopre che il puzzle ha in realtà lo spirito di un faraone dentro di sé, ed in certe occasioni si manifesta tramite Yugi. L'aspetto fisico del ragazzo non cambia di molto, ma il suo sguardo diventa più "aggressivo" e rude. Anche il vestito è un po' differente: inizialmente sarà come la divisa scolastica ma con delle decorazioni egizie. Più avanti i vestiti cambieranno ogni tanto.
Il protagonista, dopo aver risvegliato lo spirito del faraone, arriverà all'appuntamento col ragazzo cui deve i soldi ma farà con esso un "Gioco delle Tenebre", facendolo illudere di essere pieno di soldi: il giorno dopo, quando i ragazzi entrano a scuola lo vedono nel cortile che gioca con delle foglie... Il gioco delle tenebre del faraone non fa altro che mostrare la vera natura delle persone. Ad esempio, in un'altra occasione si vede un reporter girare un articolo per poi stravolgere tutto quel che ha ripreso: Yugi, coi suoi poteri trasformerà i suoi occhi in dei "mosaici", a rappresentare il fatto che quell'uomo vuole sempre distorcere la verità... ed anche lui la vedrà distorta.
Tuttavia, il manga riscuote un particolare successo a partire dal numero in cui viene presentato un certo gioco di carte, Magic & Wizards (Magia e Maghi; Duel Monsters nell'anime), che verrà presentato ai protagonisti dal nonno di Yugi, il quale gestisce un negozio di giocattoli. Questa è solo la prima apparizione del gioco di carte che decreterà il successo di Yu-Gi-Oh! e del gioco di carte reale che è poi venuto fuori.
Sarà proprio in questo episodio che apparirà per la prima volta Seto Kaiba, il quale alla fine sfiderà Yugi, perdendo, sebbene sfoderando il mitico Drago Bianco Occhi Blu (rubato a Sugoroku), che non vuol combattere perché non è il suo vero padrone a comandarlo. Yugi sfodererà un'altra carta molto famosa: L'Evocazione del Demone, chiamata stranamente Teschio Evocato nel gioco di carte (sebbene non si tratti di un semplice teschio ma, appunto, di un demone alato).
Più avanti si scoprirà che questo non è un semplice gioco di carte: in antichità i mostri rappresentati dalle carte esistevano realmente, ma ad un certo punto sfuggirono al controllo e vennero quindi sigillati in alcune tavolette; tuttavia non bastava e si stava rischiando la distruzione del mondo, ma un faraone impedì questo disastro, rinchiudendo poi la sua anima nel Puzzle Millenario. Yugi, giocando quella partita contro Kaiba, ha proprio messo in gioco gli spiriti dei mostri racchiusi dentro le carte. La storia del faraone verrà spiegata molto più avanti nel manga ed in Italia sono usciti solo i primi numeri riguardanti questa saga. Prima vengono, rispettivamente, la saga di Pegasus e quella dove viene sconfitto Marik.
Il gioco di carte Magic & Wizards verrà ripreso dopo qualche numero, in cui Kaiba sfiderà dapprima il nonno di Yugi, che sfodererà il suo Drago Bianco Occhi Blu, pensando di avere la vittoria in pugno. Seto in realtà ha conquistato tutte le tre copie rimanenti del Drago Bianco Occhi Blu presenti al mondo (la quarta è quella di Sugoroku) e grazie ad esse lo vince. Poi toccherà a Yugi battersi nuovamente contro Seto. Lo scontro procede normalmente fino a quando Kaiba sfodera il primo dei suoi Draghi Bianchi. Yugi si vede disperato, tant'è che trova alcune carte debolissime rappresentanti gambe e braccia di un certo "Il proibito". Quando trova l'ultimo pezzo di Exodia il proibito, Yugi finalmente capisce e grazie ad esso vince. L'attacco di Exodia viene rappresentato come Infinito nel manga e sembra debba venir evocato pezzo per pezzo, ma non è esattamente così: nel gioco di carte reale quando il giocatore ha i cinque pezzi in mano (braccia, gambe e corpo) ha immediatamente vinto, senza dover evocare alcun mostro sul terreno.
Magic and Wizards viene abbandonato per qualche altro numero: si vedrà Bakura, un altro compagno di classe di Yugi, possessore dell'Anello Millenario e sfidare i protagonisti ad un gioco da tavolo in cui parteciperanno di persona con la propria anima: se perdessero nel gioco, morirebbero anche nella realtà. Sarà lo spirito del Faraone a giocare al posto di Yugi, che invece si ritroverà nel campo da gioco insieme ai suoi amici. Alla fine comunque riusciranno a vincere, ma ci vorrà ben altro per sconfiggere definitivamente lo spirito dell'Anello Millenario. Negli ultimi numeri si capirà che tutti i nemici apparsi prima nell'anime e nel manga (Pegasus, Riuji Otogi-Duke, Marik, Noah ecc) non sono niente; il vero nemico, che forse viene sempre sottovalutato, è Bakura.
Alla fine, il gioco di carte diventa, a grande richiesta dei lettori, il fulcro principale su cui si basa il manga. Ci sono alcune incongruenze, più di una volta, rispetto al gioco di carte reale, ma possiamo prenderle come licenze "poetiche" e comunque pensare che il vero Trading card game, nelle prime apparizioni del manga, non era ancora stato creato, ma adattato più avanti da quel che si è visto nella serie.
[modifica] Yu-Gi-Oh! R
Yu-Gi-Oh! R (遊☆戯☆王R?) è uno spin-off della serie originale, illustrato da Akira Itou, uno degli artisti che hanno illustrato il manga originale di Yu-Gi-Oh!, che presenta la maggior parte dei personaggi della serie principale coinvolti in una nuova trama che si colloca subito dopo la fine della saga di Battle City e l'inizio della saga delle Memorie del Faraone. Venne pubblicato per la prima volta su V-Jump, un mensile della Shueisha, il 21 aprile 2004.
Sebbene non venga spiegato esplicitamente il significato della "R" nel titolo, questa probabilmente significa "Reverse", "Revolution", "Rebirth" o "Retold" (capovolgimento, rivoluzione, rinascita o ri-raccontata).[1]
[modifica] Yu-Gi-Oh! GX
Yu-Gi-Oh! GX (遊☆戯☆王GX Yūgiō Jī Ekkusu?) è anch'esso uno spin-off della serie animata Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX, scritto da Naoyuki Kageyama. L'autore della serie originale, Kazuki Takahashi, ha lavorato come supervisore della storia. La serie è stato prodotta in associazione a Brain Navi.
Yu-Gi-Oh! GX viene pubblicato in Giappone dalla casa editrice Shūeisha, sulla rivista V-Jump, e passò al formato tankōbon il 17 dicembre 2005.
[modifica] Anime
[modifica] Yu-Gi-Oh!
 |
Per approfondire, vedi la voce Yu-Gi-Oh! (serie televisiva Toei). |
La prima serie, Yu-Gi-Oh! (遊☆戯☆王 Yūgiō?), è stata prodotta dalla Toei Animation, è durata 27 episodi ed è basata principalmente sui volumi 1-7 del manga e pertanto il gioco di carte Magic and Wizards (Duel Monsters) è quasi del tutto assente. È stata trasmessa per la prima volta sulla TV Asahi dal 4 aprile 1998 fino al 10 ottobre 1998. Questa serie è inedita in Italia, perché il contenuto è ritenuto "violento". La successiva serie Duel Monsters, è effettivamente il suo seguito.
Sugoroku Mutou regala al nipote, Yugi Mutou, un puzzle d'oro massiccio, soprannominato "Yami no Puzzle" (Puzzle dell'oscurità) a causa dei poteri occulti che dovrebbe donare a chi riuscirà a ricomporlo. Il suo vero nome è Puzzle Millenario e quando Yugi, dopo ben otto anni, lo completa, libera la sua magia, e lo spirito che vi è rinchiuso. Yugi e quello che diventerà, praticamente, il suo alter-ego, affronteranno molti nemici, e con uno strumento piuttosto insolito: i giochi...
[modifica] Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
|
Per approfondire, vedi la voce Yu-Gi-Oh! (serie televisiva NAS). |
La seconda serie, Yu-Gi-Oh! Duel Monsters (遊戯王デュエルモンスターズ Yūgiō Dyueru Monsutāzu?), conosciuta in Italia come "Yu-Gi-Oh!" è stata prodotta dalla NAS, venne trasmessa per la prima volta su TV Tokyo il 18 aprile 2000 e successivamente tradotta in più di 20 lingue e trasmessa in più di 60 paesi. È basata principalmente sul manga originale a partire dal volume 8 in avanti. La serie consiste di 224 episodi, di cui l'ultimo è stato trasmesso per la prima volta in Giappone l'8 settembre 2004.
In Italia la serie animata, semplicemente chiamata "Yu-Gi-Oh!" è stata trasmessa sul canale Mediaset Italia 1 a partire dal settembre 2003 (rimane quindi inedita la prima serie Yu-Gi-Oh!). In questo adattamento, basato su quello americano della 4Kids Productions Inc. sono stati cambiati i nomi della maggior parte dei personaggi, tra cui: Katsuya Jono-Uchi è diventato Joey Wheeler, Hiroto Honda è diventato Tristan Taylor e Anzu Mazaki è diventata Tea Gardner. Inoltre ha subito parecchie censure rispetto all'originale (scritte in caratteri giapponesi cancellate, aspetto dei mostri in 3D durante i combattimenti, dialoghi cancellati o stravolti).
[modifica] Yu-Gi-Oh! GX
|
Per approfondire, vedi la voce Yu-Gi-Oh! GX. |
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX (遊戯王デュエルモンスターズGX Yūgiō Dyueru Monsutāzu Jī Ekkusu?), conosciuto in Italia come Yu-Gi-Oh! GX, è uno spin-off dell'anime originale Yu-Gi-Oh! con un nuovo protagonista ed una nuova trama non basata sul manga originale (la "GX" del titolo sta per "Nuova Generazione - Generation neXt). La serie è principalmente incentrata sulla vita di una accademia di duellanti. Prodotta anch'essa dalla NAS venne trasmessa per la prima volta su TV Tokyo il 6 ottobre 2004.
Yu-Gi-Oh! GX segue la storia di Jaden Yuki (Judai Yuki in Giappone), un giovane e dotato duellante a cui viene data la carta "Kuriboh Alato" da Yugi prima della sua ammissione alla Duel Academy una scuola elitaria fondata da Seto Kaiba. Jaden, riceve un punteggio molto basso al test di ammissione scritto, ma dato che nel test pratico riesce addirittura a sconfiggere un professore dell'accademia decidono di ammetterlo comunque ma viene piazzato nel dormitorio Slifer Rosso (Osiris Red nella versione originale) riservato agli studenti con i voti più bassi. La storia prosegue prima con le sfide tra Jaden e diversi studenti della Duel Academy e quindi con il suo coinvolgimento con i segreti nascosti dell'accademia.
[modifica] Yu-Gi-Oh! Capsule Monsters
Yu-Gi-Oh! Capsule Monsters (遊☆戯☆王 カプセルモンスターズ Yūgiō Kapuseru Monsutāzu?) è una serie animata composta da dodici episodi, commissionata e prodotta dalla 4Kids Entertainment, come fece con Yu-Gi-Oh! The Movie: La Piramide di Luce , ed è parte ufficiale della serie Yu-Gi-Oh!.
La serie è ambientata alla fine di Yu-Gi-Oh: Duel Monsters (tra il Grande Campionato e il Memory World), e coinvolge Yugi, Joey (Jonouchi), Téa (Anzu), Tristan (Honda), e il nonno di Yugi, Solomon (Sugoroku), che vengono trasportati in un mondo in cui i Duel Monster sono veri. La serie non è stata ancora trasmessa in Giappone.
[modifica] Yu-Gi-Oh 5D'S
|
Per approfondire, vedi la voce Yu-Gi-Oh! 5D's. |
È partita il 2 aprile 2008 in Giappone la nuova serie animata di Yu-Gi-Oh!, intitolata "Yu-Gi-Oh! 5D'S". È trasmessa in Italia sulla rete Italia 1 a partire dal 26 maggio 2009 alle 13.40, il martedì e il giovedì
Questa è la terza serie animata del gioco di carte di Yu-Gi-Oh!, dopo la serie di Yugi/Atem e la serie di Yu-Gi-Oh! GX.
La nuova serie animata coinciderà con l'uscita di nuove regole di gioco per il gioco di carte, e la comparsa di un nuovo tipo di carte: i "Mostri Synchro" (caratterizzati dal colore bianco della carta), che saranno largamente diffusi tra i protagonisti di questo nuovo anime, i mostri tuner che serviranno per l'evocazione dei già citati mostri synchro e di un nuovo tipo di mostri"Psichico"
In questa nuova serie animata, oltre ai tradizionali duelli col Dueling Disk, alcuni duellanti si sfidano su particolari moto-dueling disk, chiamate "Duel Runner", e questi duellanti prendono il nome di "Duellanti Turbo". I protagonisti dell'anime sono:
- Yusei Fudo: (eroe della nuova serie), il suo mostro più potente è il "Drago Polvere Di Stelle", una carta Synchro, è un Predestinato.
- Jack Atlas: (è il nuovo rivale del protagonista, nonché Re/Campione dei Duelli su Moto ed anche ex amico del protagonista), il suo mostro più potente è "Arcidemone Drago Rosso", una carta Synchro. Anche lui è un Predestinato.
- Akiza: Possiede poteri soprannaturali e il suo Deck è basato sulle piante con il suo più potente mostro il " Drago Rosa Nera ", una carta Synchro. Anche lei è una Predestinata.
- Luna & Leo: due gemelli che salvano Yusei dalla polizia. Recentemente si è scoperto che Luna è una Predestinata.La carta più forte di Leo è "Drago Utensile", una carta Synchro, mentre la carta più forte di sua sorella Luna è "Antico Drago Fatato", anche questa è una carta Synchro.
[modifica] Yu-Gi-Oh! Zexal
|
Per approfondire, vedi la voce Yu-Gi-Oh! Zexal. |
Yu-Gi-Oh! Zexal (遊☆戯☆王ゼアル Yūgiō Zearu?) è la quarta serie animata di Yu-Gi-Oh!, dopo la serie di Yugi/Atem, la serie Yu-Gi-Oh! GX e la serie Yu-Gi-Oh! 5D's.[2] La messa in onda in Giappone è iniziata l'11 aprile 2011 su Tv Tokyo.
Yuma Tsukumo, il protagonista della serie, è un ragazzo incapace di difendersi dai bulli della sua scuola. Un giorno, Ryoga (il bullo numero 1) decide di sfidarlo a duello. La vera storia inizia quando, nel mentre dello scontro, appare dinnanzi a loro una misteriosa entità chiamata Astral. L'anime si svolge in un futuro non molto distante da 5D's
I protagonisti dell'anime finora rivelati sono:
- Yuma Tsukumo (eroe della nuova serie.)
- Ryoga Kamishiro detto "Shark" (il rivale del protagonista. È il bullo peggiore della scuola)
- Astral (una misteriosa entità proveniente da un universo parallelo)
[modifica] Film e OAV
Il 6 marzo del 1999 la Toei Animation ha rilasciato un OAV per la primissima serie intitolato Yu-Gi-Oh! The Movie e distribuito in Giappone. Nell'anno 2003 è invece uscito in Europa.
Il 13 agosto 2004 è uscito nei cinema USA (e in Italia a novembre dello stesso anno) Yu-Gi-Oh! - Il film conosciuto anche come Yu-Gi-Oh! The Movie: Pyramid of Light negli Stati Uniti e Yu-Gi-Oh! Duel Monsters: Hikari no Pyramid (遊戯王デュエルモンスターズ 光のピラミッド Yūgiō Dyueru Monsutāzu Hikari no Piramiddo?) in Giappone, è una co-produzione nippo-americana tra la Warner Bros e Tv Tokyo.[3]
Il 23 gennaio 2010, come annunciato dalla rivista giapponese V-Jump, è uscito il film d'animazione Gekijōban Yu-Gi-Oh! - Chōyūgō! Jikū o koeta kizuna (劇場版 遊☆戯☆王 ～超融合！時空を越えた絆～?), crossover da parte della Shueisha/NAS, per festeggiare il 10º anniversario dell'anime di Yu-Gi-Oh! con i protagonisti delle tre serie animate, Yugi Muto, Jaden Yuki e Yusei Fudo che si ritrovano assieme ad affrontare un nuovo nemico di nome Paradox. Il lungometraggio è stato proiettato nei cinema in 3D.[4][5]
[modifica] Gioco di carte collezionabili
|
Per approfondire, vedi la voce Yu-Gi-Oh! (gioco di carte). |
Il gioco di carte fittizio che compare in Yu-Gi-Oh! è stato trasformato in un gioco di carte collezionabili reale pubblicato da Konami (in passato, dalla Upper Deck Entertainment per l'Occidente) indirizzato ad un pubblico giovane, che ha ottenuto un grande successo. Complessivamente è stato pubblicato in più di 40 nazioni, e tradotto in molte lingue. Attualmente, il detentore della responsabilità di distribuzione nazionale Italiana è la ditta Digital Bros (conosciuta anche con il nome della sua divisione più importante, Halifax).
[modifica] Videogiochi
Sono disponibili numerosi videogiochi (per PC e console) ispirati alle vicende del manga e dell'anime, ma soprattutto basati sul gioco di carte. Di seguito un elenco comprendente date di uscita in Europa:
- Yu-Gi-Oh! Dungeon Dice Monsters 07/11/03
- Yu-Gi-Oh! World Wide Edition 17/04/03
- Yu-Gi-Oh! The Eternal Duelist Soul 21/11/03
- Yu-Gi-Oh! The Sacred Cards 06/02/04
- Yu-Gi-Oh! World Championship Tournament 2004 24/03/04
- Yu-Gi-Oh! Reshef of Destruction 13/08/04
- Yu-Gi-Oh! 7 Trials to Glory: World Championship Tournament 2005
- Yu-Gi-Oh! Day of the Duelist 18/02/05
- Yu-Gi-Oh! Destiny Board Traveler 16/09/05
- Yu-Gi-Oh World Championship Tournament 2006 31/03/06
- Yu-Gi-Oh! Nightmare Troubadour 18/11/05
- Yu-Gi-Oh! GX Spirit Caller 23/03/07
- Yu-Gi-Oh! World Championship 2007 27/04/07
- Yu-Gi-Oh! World Championship 2008 28/03/2008
- Yu-Gi-Oh! Card Almanac 23/04/2008
- Yu-Gi-Oh! 5D's Stardust Accelerator: World Championship 2009 14/05/09
- Yu-Gi-Oh! 5D's Reverse Of Arcadia: World championship 2010
- Yu-Gi-Oh! 5D's Over the nexus: World championship 2011 febbraio 2011
- Yu-Gi-Oh! Zexal: World championship 2012
- Yu-Gi-Oh! 5D'S Wheelie Breakers 18/09/09
- Yu-Gi-Oh! 5D's Duel Transer 10/12/2010
- Yu-Gi-Oh! The Falsebound Kingdom 19/11/04
- Yu-Gi-Oh! The Dawn of Destiny 19/11/04
- Yu-Gi-Oh! 5D's Decade Duel 03/11/10
- Yu-Gi-Oh! Forbidden Memories 22/11/02
- Yu-Gi-Oh! The Duelists of the Roses 26/09/03
- Yu-Gi-Oh! Capsule Monster Coliseum 18/02/05
- Yu-Gi-Oh! GX Tag Force Evolution 06/12/07
- Yu-Gi-Oh! Power of Chaos, Yugi The Destiny 28/11/03
- Yu-Gi-Oh! Power of Chaos, Kaiba The Revenge 06/04/04
- Yu-Gi-Oh! Power of Chaos, Joey The Passion 29/06/04
- Yu-Gi-Oh! Online 11/04/05
- Yu-Gi-Oh! GX Tag Force 11/01/07
- Yu-Gi-Oh! GX Tag Force 2 6/12/07
- Yu-Gi-Oh! GX Tag Force 3 28/11/08
- Yu-Gi-Oh! 5D'S Tag Force 4 27/11/2009
- Yu-Gi-Oh! 5D'S Tag Force 5 15/11/2010
- Yu-Gi-Oh! 5D'S Tag Force 6 ??/02/2012
Giochi non ufficiali
- Yugioh Virtual Desktop, programma sviluppato dalla XeroCreative, che permette a due persone di giocare online gratuitamente.
[modifica] Censure
La versione integrale di questo anime è stata trasmessa solo in Giappone. Negli altri paesi del mondo è stata trasmessa la versione censurata statunitense realizzata dalla 4Kids Entertainment, che già in passato aveva stravolto altre serie di successo dell'animazione nipponica (per esempio One Piece).
La 4Kids ha stravolto l'anime introducendo concetti che nella versione statunitense (e, quindi, italiana) sono molto importanti ma che nella versione originale non esistono affatto, come il «Cuore delle carte» o il «Regno delle ombre», concetti inventati dai censori per rendere più infantile l'anime. Il «Regno delle ombre», dimensione parallela in cui finiscono i personaggi che in originale muoiono, è stato introdotto dai censori per eliminare dalla serie il concetto di «morte».
Per quanto riguarda il «Cuore delle carte» (che nella versione originale è citato raramente, oltre ad essere totalmente privo del significato che ha nella versione statunitense, dove rappresenta una vera e propria forza cui fare appello), è servito anch'esso a rendere più infantile la serie: nella versione originale i personaggi combattono con le loro uniche forze, senza invocare alcun «cuore delle carte» per vincere le battaglie.
Altre censure importanti sono state la sostituzione delle colonne sonore originali con musiche più infantili, lo stravolgimento di interi dialoghi o episodi, l'invenzione completa di sottotrame che non esistevano nella versione originale e la modifica al computer di interi fotogrammi (ad esempio, per eliminare armi come pistole o lame).
Anche l'aspetto delle carte da gioco è stato modificato: nella versione nipponica esse sono identiche a quelle in vendita nella realtà; in quella statunitense, invece, presentano solo l'immagine principale ed eventuali punti di attacco e di difesa.
[modifica] Note
- ^ Nel volume 1 del manga Yu-Gi-Oh! R, Akira Itou spiega il manga, che descrive una storia segreta che non compare nel manga originale come un (リバース) reverse della storia originale, in uno sforzo di espandere il mondo di Yu-Gi-Oh!.
- ^ Promo per la nuova serie TV Yu-Gi-Oh! Zexal
- ^ "Scheda di Yu-Gi-Oh! Il film su Anime Network"
- ^ (EN)Film d'animazione per il 10º anniversario di Yu-Gi-Oh!. Notizia di Anime News Network del 17 settembre 2009
- ^ Yu-Gi-Oh! Nuovo film cinematografico per il 2010. News di AnimeClick.it del 19 settembre 2009
[modifica] Voci correlate
[modifica] Altri progetti
Wikibooks contiene testi o manuali su Yu-Gi-Oh!
Wikimedia Commons contiene file multimediali su Yu-Gi-Oh!
[modifica] Collegamenti esterni
- (JA) Yu-Gi-Oh! Dotcom (遊☆戯☆王ドットコム Yūgiō Dottokomu)
- (JA) Sito ufficiale della prima serie Yu-Gi-Oh!
- (JA) Sito ufficiale di Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
- (JA) Sito ufficiale di Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX
- (EN) Sito ufficiale di Yu-Gi-Oh! su 4Kids TV
- (EN) Pagina del manga Yu-Gi-Oh! della Shonen Jump
- Elenco e analisi delle censure apportate all'anime Yu-Gi-Oh! trasmesso in Italia
- Fansite Italiano aggiornato su carte di Duel Monster, anime e manga.
- Sito Italiano Contenente l'intero database delle carte del gioco
 Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga |
