Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

Wikipedia in bielorusso

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Wikipedia in bielorusso
Wikipedia-favicon.png
Wikipedia-logo-v2-be.png
URL http://be.wikipedia.org
Commerciale No
Tipo di sito Enciclopedia online
Lingua bielorusso
Registrazione Opzionale
Proprietario Wikimedia Foundation
Creato da Comunità di lingua bielorussa di Wikipedia
Lancio Agosto 2006
Stato attuale Attivo

L'attuale Wikipedia in bielorusso (Беларуская Вікіпедыя) è l'edizione ufficiale di Wikipedia in lingua bielorussa attiva dall'agosto del 2006[1]. Nel 2011 ha superato le 30.000 pagine.[2]

Precedentemente esistevano due versioni della wikipedia bielorussa, la prima che utilizzava l'ortografia del bielorusso moderno elaborata da Branislaŭ Taraškievič (Taraškievica)[3], mentre la seconda era scritta seguendo la riforma del 1933, fortemente influenzata dal russo (narkomovka).[4]

Storia[modifica | modifica wikitesto]

La prima wikipedia in bielorusso nasce il 12 agosto 2004. Uno dei suoi creatori e amministratori, Uladzimir Katkouski (nome utente: rydel)[5][6], creò oltre 1.300 articoli[6].

Negli anni successivi gli articoli all'interno della wikipedia bielorussa vennero scritti in modo incoerente tra le due varianti di ortografia della lingua bielorussa, portando gli utenti, sostenitori di una o dell'altra metodologia di scrittura, a scontri interni.[7][8]

Per ovviare a questi problemi, venne creata da Wikimedia Foundation una versione contenente solo articoli in ortografia ufficiale[8]. Tuttavia, nel dicembre 2006 venne respinta dal Consiglio di Amministrazione e della Commissione di lingua per ragioni tecniche[9]. Successivamente arrivò una versione riformulata che venne approvata nel marzo del 2007[10].

Dopo l'approvazione, la sera dello stesso giorno, oltre 6.000 articoli scritti con l'ortografia del periodo pre-riforma (Taraškievica), furono trasferiti dal dominio "be.wikipedia.org" a "be-x-old.wikipedia.org", mentre le 3.500 pagine precedentemente archiviate da Wikimedia Foundation furono spostate[11] nel dominio "be.wikipedia.org"[8]. Tuttavia, a causa di un bug del software tutti gli articoli scomparvero e gli utenti non potevano effettuare l'accesso a wikipedia[12]. Ciò portò ad una serie di polemiche che contestavano la scomparsa e la cancellazione degli articoli scritti nella vecchia ortografia bielorussa.[13][14]

Statistiche[modifica | modifica wikitesto]

La wikipedia in bielorusso ha 83 593 voci, 204 715 pagine, 50 226 utenti registrati di cui 233 attivi, 10 amministratori[15] e una "profondità" (depth) di 21.2 (al 24 maggio 2015).

È la 57ª wikipedia per numero di voci (al 26 aprile 2015).

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ (RU) "Belarusian Encyclopedia Crossed the 10,000 Article threshold"
  2. ^ Conteggio articoli be.wiki
  3. ^ Wikipedia con l'ortografia pre-riforma del 1993 (be-x-old:)
  4. ^ (BE) Wikipedia secondo la riforma del 1993
  5. ^ (BE) "How to Find Wikipedia... Using the Classical Orthograpbe", Polskie Radio, 11 agosto , 2007
  6. ^ a b (BE) "To stand for the Belarusian – in Belarusian!" (“Калі адстойваць беларускае, то па-беларуску!”), an interview with the parents of Uladzimir Katkouski by Radio Liberty, 19 maggio, 2008
  7. ^ (BE) "20,000th articoli per la wikipedia bielorussa scritti con l'ortografia classica", Nasha Niva Online, 17 giugno, 2009
  8. ^ a b c (RU) "Belarusian Language Encyclopedia amid of Scandal", 27 marzo, 2007
  9. ^ Requests for new languages/Wikipedia Belarusian, Meta (closed Dec. 6, 2006)
  10. ^ Requests for new languages/Wikipedia Belarusian normative", Meta (chiuso il 26 marzo, 2007)]
  11. ^ Move page script history
  12. ^ (BE) http://generation.by/news2283.html "Вікіпэдыя і Вікіпедыя: год суіснаваньня пасьля падзелу" ("Wikipedia and Wikipiedia: A Year After the Split")], generation.by 8 aprile, 2008
  13. ^ (RU) "Scandal in Belarusian Wikipedia", Charter'97, 28 marzo, 2007
  14. ^ (RU) "Belarusian Wikipedia Has Been Destroyed", SEOnews, 28 marzo, 2007
  15. ^ Speciale:Statistiche della wikipedia in armeno.

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]