Wikipedia:Convenzioni di stile/Transessualismo: regole per l'uso del maschile o del femminile
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa pagina riporta la convenzione di stile adottata su Wikipedia in italiano per l'indicazione corretta del genere per le persone transessuali e transgender.
| Tipo | Regola |
|---|---|
| Regola base | Si usa il genere indicato dal/dalla diretto/a interessato/a. Tale regola deve essere applicata a prescindere da quanto indicato dalla legge italiana[1] o dalle singole norme nazionali cui appartiene il soggetto interessato. (Es. Vladimir Luxuria parla di sé al femminile e la redazione della voce deve essere al femminile.) |
| Regole suppletive | In una situazione di recentismo o/e nel quale non è conosciuta l'indicazione del diretto interessato, il genere corretto da utilizzare è quello del sesso "di elezione", non quello di "nascita". |
| Quando si compila una voce su un film/serie TV/spettacolo teatrale/album o una competizione sportiva a cui una persona ha preso parte prima della propria transizione di genere, tale persona va indicata utilizzando il nome presente nei crediti dell'opera originaria (in caso di produzioni audiovisive) o il nome usato all'iscrizione alla competizione (nel caso di competizioni sportive); per le opere audiovisive, eventuali modifiche ai crediti in riedizioni successive possono essere indicate nell'apposita sezione. |
- Deadname in incipit
Nel caso di persone enciclopediche per attività svolte prima della transizione, è consentito indicare il deadname nell'incipit della voce, compilando il template {{Bio}}; per persone divenute enciclopediche solo dopo la transizione, il deadname va indicato nella sezione "Biografia".[2]
Note[modifica wikitesto]
- ^ Nella redazione delle voci tieni sempre presente delle linee guida riguardanti il localismo. It.wikipedia è Wikipedia in lingua italiana, non Wikipedia dell'Italia o di altro Stato.
- ^ Vedi discussione
Bibliografia[modifica wikitesto]
- Fabianna Tozzi, Elementi di base su transgenderismo e transessualismo (PDF), in Marco Michelucci (a cura di), Accoglienza inclusiva: volontariato a confronto con omosessualità e transessualismo, Cesvot, 2009, p. 14. URL consultato il 3 febbraio 2011.«Le persone transgender sono “MtF”, persone, cioè, nate di sesso maschile ma con una identità di genere femminile –donne nate in corpi maschili- (in questo caso i termini transgender/transessuale andranno declinati al femminile, genere di elezione) o “FtM”, persone, al contrario, nate di sesso femminile ma con una identità di genere maschile –uomini nati in corpi femminili- (questa volta i termini transgender/transessuale andranno declinati al maschile).»
- Mirella Izzo, Le parole per dirle (PDF), in Liberazione, 22 marzo 2007. URL consultato il 3 febbraio 2011.
- R. Vitelli, M. Bottone; N. Sisci; P. Valerio, L'identità transessuale tra storia e clinica. Quale intervento per quale domanda, in P. Rigliano; M. Graglia (a cura di), Gay e lesbiche in psicoterapia, Raffaello Cortina Editore, 2006, pp. 307, 309, ISBN 8860300312.«L'articolo [Legge 14 aprile 1982, n. 164. Art. 2] non fa espressamente menzione della esatta natura dell'intervento, endocrinologico o chirurgico, né della natura primaria o secondaria dei caratteri sessuali eventualmente da modificare (Fabeni, 2002). L'interpretazione prevalente oggi in Italia ritiene che il tribunale possa disporre la rettificazione degli atti dello stato civile e la modificazione del nome soltanto in presenza di un intervento chirurgico demolitivo-ricostruttivo degli organi genitali. Eppure sembrerebbe lecito ipotizzare la mancanza, all'interno dell'attuale normativa di legge, di un reale rapporto di necessità tra tali interventi e la rettificazione anagrafica del sesso. A favore di questa interpretazione, condivisa da parte della dottrina (La Barbera, 1998; Patti, Will, 1983; Boccaccio, 1991), vi è l'importante sentenza del Tribunale di Roma, del 18 ottobre 1998, con la quale è stata disposta la rettificazione dell'atto anagrafico, e quindi del nome e del sesso anagrafico, di un soggetto transessuale nonostante non fosse stato effettuato alcun intervento chirurgico.
[...] Costituisce oggi oggetto di dibattito la possibilità di introdurre anche nel contesto italiano la cosiddetta "kleine Losung", piccola soluzione, ovvero la possibilità per la persona transgender o transessuale nella fase di "transizione" di adeguare il nome all'identità psicofisica e all'aspetto esteriore, pur in assenza di uno specifico preliminare intervento di modifica dei caratteri sessuali primari.» - Linee guida per un'informazione rispettosa delle persone LGBT, Ufficio Nazionale Antidiscriminazioni Razziali (UNAR), 2013
