We're Going to Hang out the Washing on the Siegfried Line

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
We're Going to Hang out the Washing on the Siegfried Line
Artista
Autore/i Jimmy Kennedy
Genere
Data 1939
Gli Alleati non conquistarono la Linea Sigfrido prima del 1945. Foto della US Army Signal Corps.

We're Going to Hang out the Washing on the Siegfried Line (in italiano: Stenderemo il bucato sulla Linea Sigfrido) è una canzone scritta dal compositore irlandese Jimmy Kennedy mentre militava nel Corpo di Spedizione Britannico, durante le fasi iniziali della Seconda guerra mondiale. La Linea Sigfrido ("the Siegfried Line") era una catena di fortificazioni lungo il confine della Germania occidentale, contrapposta alla Linea Maginot in Francia. La canzone venne utilizzata come incitamento per le truppe durante la guerra, in particolar modo prima e nel corso della Campagna di Francia, nel periodo indicato come strana guerra.

Testo[modifica | modifica wikitesto]

Inglese
We're going to hang out the washing on the Siegfried Line.
Have you any dirty washing, mother dear?
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line.
Cause the washing day is here.

Whether the weather may be wet or fine
We'll just rub along without a care.
We're going to hang out the washing on the Siegfried Line
If that Siegfried Line's still there.

Mother dear I'm writing you from somewhere in France,
Hoping to find you well,
Sergeant says I'm doing fine, a soldier and a pal
Here's a song that we don't sing, this'll make you laugh.

We're going to hang out the washing on the Siegfried Line.
Have you any dirty washing, mother dear?
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line
'cause the washing day is here.

Whether the weather may be wet or fine
We'll just rub along without a care.
We're going to hang out the washing on the Siegfried Line
If that Siegfried Line's still there.

Italiano
Stenderemo il bucato sulla Linea Sigfrido.
Avete della biancheria sporca, madre cara?
Stenderemo il bucato sulla Linea Sigfrido.
Ché oggi è il giorno del bucato.

Venga a piovere o sia bel tempo
Ci troveremo bene comunque.
Stenderemo il bucato sulla Linea Sigfrido
Se quella Linea Sigfrido è ancora lì.

Madre cara ti scrivo da qualche parte in Francia
Sperando che tu stia bene,
Il Sergente dice che sto andando alla grande, come soldato e amico
Ecco una canzone che non cantiamo, ti farà ridere.

Stenderemo il bucato sulla Linea Sigfrido.
Avete della biancheria sporca, madre cara?
Stenderemo il bucato sulla Linea Sigfrido.
Ché oggi è il giorno del bucato.

Venga a piovere o sia bel tempo
Ci troveremo bene comunque.
Stenderemo il bucato sulla Linea Sigfrido
Se quella Linea Sigfrido è ancora lì.

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]