Wavin' Flag

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
Wavin' Flag
KnaanWavinFlagVideo.jpg
Screenshot del video
ArtistaK'naan
FeaturingDavid Guetta, will.i.am (versione internazionale)
Tipo albumSingolo
Pubblicazione10 maggio 2009
Durata3 min : 41 s
Album di provenienzaTroubadour
GenereRap
Pop
World music
Musica africana
EtichettaA&M/Octone
ProduttoreKerry Brothers, Jr., Bruno Mars
Registrazione2009
FormatiDigital Download
Certificazioni
Dischi di platinoItalia Italia[1]
(Vendite: 30.000+)
Spagna Spagna[2]
(Vendite: 40.000+)
Svizzera Svizzera (2)[3]
(Vendite: 40.000+)
K'naan - cronologia
Singolo precedente
If Rap Gets Jealous
(2009)
Singolo successivo
(2010)

Wavin' Flag è un brano musicale del rapper K'naan, estratto come terzo singolo dall'album Troubadour[4].

Il brano[modifica | modifica sorgente]

Il singolo ha raggiunto la seconda posizione della classifica dei singoli più venduti in Canada. Una cover del brano, registrata dal supergruppo Young Artists for Haiti è servita per raccogliere fondi per Haiti, ed ha raggiunto la prima posizione in Canada[5]. Un'altra versione del brano che figura la partecipazione di will.i.am e David Guetta è stata invece lanciata sul mercato internazionale.[6] La canzone compare inoltre nella colonna sonora del videogioco NBA 2K10. In Italia il brano raggiunge la posizione numero 2 della classifica ufficiale FIMI[7].

Versione album[modifica | modifica sorgente]

"Wavin' Flag" è il terzo singolo ufficiale dell'album Troubadour di K'naan, prodotto da Kerry Brothers, Jr. e coprodotto da Bruno Mars.[8]

Remix canadese[modifica | modifica sorgente]

Wavin' Flag è stata anche registrata come cover da un gruppo di artisti canadesi per beneficenza denominati Young Artists for Haiti. Nel video ufficiale compaiono, oltre allo stesso K'naan, Nelly Furtado, Deryck Whibley, Avril Lavigne, i Simple Plan e Justin Bieber[9].

The Celebration Mix[modifica | modifica sorgente]

Wavin' Flag è stata scelta dalla Coca Cola come inno promozionale del campionato mondiale di calcio 2010 in Sudafrica[10]. La versione del brano lanciata sul mercato statunitense ed europeo è intitolata Wavin' Flag (The Celebration Mix), realizzata da K'Naan ed altri artisti bilingue differenti per ogni nazione.

Il remix di "Wavin' Flag" è parte della campagna di marketing internazionale di Coca Cola; nella canzone è stato infatti integrato il suo motivo, presente anche nelle campagne pubblicitarie precedenti.

È stato anche realizzato un video musicale per Wavin' Flag (The Celebration Mix), in cui fa una apparizione cameo Damian Marley.[11]

Dopo la pubblicazione del singolo in versione remix Wavin' Flag ha raggiunto la posizione dei singoli più venduti in Germania, Svizzera ed Austria.

Questa canzone è stata anche inserita nella tracklist del videogioco 2010 FIFA World Cup[12].

Differenze dall'originale[modifica | modifica sorgente]

"Wavin' Flag (The Celebration Mix)" è la versione internazionale proveniente dall'album Troubadour. Nonostante contenga molti degli elementi della versione originale, il remix internazionale ha una nuova, notevole intro che segna l'inizio della canzone vera e propria, per collegarsi allo spirito del campionato mondiale di calcio 2010. Questo mash-up iniziale rende la canzone "più aperta, più invitante, più celebrativa", ha spiegato l'artista. "Sono così orgoglioso di questa [nuova] versione" ha spiegato K'naan a Billboard.Biz. Questa nuova versione, inoltre, non contiene i forti temi della canzone originale - secondo Billboard, a Coca Cola "era piaciuta la canzone, ma notò che il testo conteneva riferimenti a 'quartieri di gente povera, incline alla violenza, che faticava, lottava per mangiare' che non si addicevano ai temi della campagna"[13].
"Abbiamo utilizzato qualcosa come 50 tamburi e abbiamo fatto questo assurdo mix. Parla di quell'unica volta in cui noi tutti ci uniamo e il mondo dimentica i propri conflitti e problemi, e ci concentriamo sull'unità e sulla festa. Questo momento è ora collegato a 'Wavin' Flag'" ha detto l'artista.

Celebration Mix bilingue[modifica | modifica sorgente]

Sono state fatte molte versioni di "Wavin' Flag (The Celebration Mix)", alcune bilingue, come nel caso di quella Inglese/Spagnola, o in quella Inglese/Araba oppure ancora in quella Inglese/Portoghese; molte volte sono state apportate delle correzioni ai testi inglesi e spesso sono stati cambiati anche gli arrangiamenti musicali.

L'originale versione bilingue è stata prodotta da K'naan e da un noto cantante spagnolo David Bisbal (in inglese e in spagnolo) e coinvolge anche altri stati neolatini (Spagna, Messico, America centrale e America del Sud). La canzone "Wavin' Flag (Coca Cola Spanish Celebration Mix)" è stata ufficialmente pubblicata per il download digitale nel febbraio del 2010. Come parte della promozione, fu realizzato e rilasciato un videoclip della versione di K'naan/Bisbal della canzone.[14].

È anche disponibile una versione bilingue inglese/cinese, realizzata da K'naan, Jacky Cheung e Jane Zhang, che si è classificata al primo posto della China Music Chart.[15] È disponibile anche un'altra versione bilingue Inglese/Thai, realizzata da K'naan e Tattoo Colour. Infine, è stata realizzata anche una versione Inglese/Araba (che segue la cadenza egiziana) cantata insieme a Nancy Ajram, artista libanese e portavoce della Coke Middle East.

Versioni internazionali del brano[modifica | modifica sorgente]

Tracce[modifica | modifica sorgente]

CD
  1. Wavin' Flag (Celebration Mix) – 3:33
  2. Wavin' Flag (Album Version) – 3:41
Maxi CD
  1. Wavin' Flag (Celebration Mix) – 3:33
  2. Wavin' Flag (feat. will.i.am & David Guetta) – 3:30
  3. Wavin' Flag (Spanish Celebration Mix feat. David Bisbal) – 3:52
  4. Wavin' Flag (Album Version) – 3:41

Classifiche[modifica | modifica sorgente]

Classifica (2009-2010) Posizione
più alta
Austria[29] 1
Canadian Hot 100[30] 2
Francia[31] 2
Germania[32] 1
Irlanda[29] 13
Italia[33] 2
Paesi Bassi[29] 4
Repubblica Ceca[34] 3
Slovacchia[35] 4
Spagna[29] 49
Svizzera[29] 1
Svezia[29] 46
Regno Unito 16
UK R&B Chart 9
U.S. Billboard Hot 100[36] 99

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ Archivio, Federazione Industria Musicale Italiana. URL consultato il 28 luglio 2014. Settimana "28" Anno "2014"
  2. ^ http://www.promusicae.es/files/listastonos/Top%2050%20Canciones%20(PUBLICAR)_w38.2010.pdf
  3. ^ The Official Swiss Charts and Music Community
  4. ^ K'Naan feat. Chali 2na (of Jurassic 5), Chubb Rock, Damian Marley, Mos Def - 'Troubadour' (Audio CD) Detail - Underground Hip Hop - Store, Underground Hip Hop. URL consultato il 2 maggio 2010.
  5. ^ Bob Ezrin Recruits Artists For K'naan's Wavin' Flag Cover For Haiti in Rockstarweekly.com, Rockstarweekly. URL consultato il 20 febbraio 2010.
  6. ^ Musicline.de - K'Naan - Wavin' Flag
  7. ^ FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana
  8. ^ K'Naan feat. Chali 2na (of Jurassic 5), Chubb Rock, Damian Marley, Mos Def - 'Troubadour' (Audio CD) Detail - Underground Hip Hop - Store editore=Underground Hip Hop. URL consultato il 2 maggio 2010.
  9. ^ Young Artists For Haiti - Wavin' Flag, youtube.com.
  10. ^ K'Naan Celebrates His World Cup Anthem, billboard.biz.
  11. ^ K'naan - Wavin' Flag - Reggae Music Videos, Goodlookvideos.com. URL consultato il 2 maggio 2010.
  12. ^ Tracklist dei Mondiali FIFA Sudafrica 2010 per Multipiattaforma del 09/04/2010, notizie videogiochi, SpazioGames.it
  13. ^ How K'Naan's Song Became Coca-Cola's World Cup Soundtrack.
  14. ^ Wavin Flag (Coca Cola Spanish Celebration Mix) - K'Naan feat David Bisbal, YouTube. URL consultato il 2 maggio 2010.
  15. ^ China Music Chart, as of 23 May, 2010
  16. ^ K'naan ft. Nancy Ajram - Waving Flag, YouTube.
  17. ^ K'naan ft. Skank - Waving Flag, YouTube.
  18. ^ K'naan+張學友+張靚穎-旗開得勝, YouTube.
  19. ^ K'naan ft. Féfé - Waving Flag, YouTube.
  20. ^ K'naan and Professional Sinnerz ft. Komis X - Waving Flag, YouTube.
  21. ^ YouTube - K'naan ft. Ipang - Waving Flag, YouTube.
  22. ^ Waving Flag (Indonesian version) - K'naan ft. Ipang.
  23. ^ K'naan ft. Ai - Waving Flag, YouTube.
  24. ^ K'Naan ft. Banky W.& M.I. - Wavin Flag, YouTube.
  25. ^ Wavin Flag (Coca Cola Spanish Celebration Mix) - K'Naan feat David Bisbal, YouTube.
  26. ^ K'Naan ft. Tattoo Colour - Wavin Flag, YouTube.
  27. ^ K'Naan ft. Phương Vy - Wavin Flag, YouTube.
  28. ^ K'Naan ft. MikaBen - Wavin Flag, YouTube.
  29. ^ a b c d e f K'Naan - Wavin' Flag - Music Charts, Acharts.us. URL consultato il 2 maggio 2010.
  30. ^ Canadian Hot 100 chart billboard.com
  31. ^ K'naan - Wavin' Flag (single)
  32. ^ [1] Mediacontrol
  33. ^ FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Classifiche
  34. ^ Čns Ifpi
  35. ^ Sns Ifpi
  36. ^ Billboard Hot 100 chart position billboard.com