Questa pagina è semiprotetta. Può essere modificata solo da utenti registrati

Violetta (telenovela)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Violetta
Logo violetta.png
Il logo della telenovela
Titolo originale Violetta
Paese Argentina
Anno 2012-2015
Formato serial TV
Genere telenovela
Stagioni 3
Puntate 240
Durata 45 min (puntata)
Lingua originale spagnolo
Caratteristiche tecniche
Aspect ratio 16:9
Risoluzione 1080i
Colore colore
Audio stereo
Crediti
Ideatore Solange Keoleyan, Sebastián Parrotta
Regia Jorge Nisco, Martín Saban, Matias Risi (ep. 61-80)[1]
Interpreti e personaggi
Doppiatori e personaggi
Produttore Adrián Suar, Fernando Blanco
Produttore esecutivo Diego Carabelli
Casa di produzione Disney Channel America Latina, Disney Channel Europa, Disney Channel Medio Oriente, Disney Channel Africa, Pol-ka Producciones
Prima visione
Prima TV Argentina
Dal 14 maggio 2012
Al 6 febbraio 2015
Rete televisiva Disney Channel Argentina
Prima TV in italiano (gratuita)
Dal 8 aprile 2013
Al in corso
Rete televisiva Rai Gulp
Prima TV in italiano (pay TV)
Dal 14 maggio 2012
Al 27 marzo 2015
Rete televisiva Disney Channel

Violetta è una telenovela argentina diretta da Jorge Nisco, Martín Saban e prodotta da Disney Channel America Latina, Disney Channel Europa, Disney Channel Medio Oriente, Disney Channel Africa e Pol-ka Producciones[2].

La serie viene trasmessa in 45 nazioni[3] ed ha raggiunto un gran successo specialmente in America Latina, Italia, Spagna, Francia e Israele[4][5][6], con ascolti record[7], sei album discografici (con un quadruplo disco di platino in Argentina[8]) oltre ad aver ricevuto una candidatura ai Kids' Choice Awards Argentina[9] e un premio vinto al Martín Fierro[10]. Da gennaio 2015 é la seconda telenovela sudamericana per ragazzi a venire tradotta in lingua cinese, dopo Flor - Speciale come te nel 2009, pur non venendo trasmessa in Cina, ma in Taiwan, (proprio come accaduto a Flor precedentemente) dove si parla cinese. In Taiwan, come in Inghilterra e in Irlanda, peró non viene trasmessa la versione originale come in America Latina e Europa, ma la versione UK, cioé con le canzoni tradotte in lingua inglese. In Slovenia, Bosnia, Montenegro, Croazia, Serbia, Albania, Macedonia, Slovacchia, Lituania, Lettonia ed Estonia la serie non viene trasmessa in televisione, ma dato la popolaritá nel resto dell'Europa alcuni la conoscono ed hanno iniziato a caricare su youTube le puntate della versione UK con i sottotitoli nella loro lingua, come per esempio fanno in Serbia. In Nord America la telenovela non é stata accettata da Disney Channel come invece in Inghilterra, ma viene lo stesso trasmessa negli Stati Uniti d'America in lingua originale, e in Canada, nel Québec, in francese, per le persone che non sono di madrelingua inglese. La distribuzione dei gadget ufficiali ispirati alla seria avviene in molti paesi dell'America Latina e dell'Europa, oltre che in Israele e in Turchia, i paesi in cui viene distribuito il maggior numero di gadget sono Argentina, Cile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Perú, Brasile, Ecuador, Colombia, Venezuela, Italia, Spagna, Francia, Belgio, Polonia, Paesi Bassi e Israele, ma vengono distribuiti in quantitá minore anche in Messico, Guatemala, Panamá, Svizzera, Austria,Portogallo, Germania, Inghilterra, Irlanda, Danimarca, Norvegia, Svezia, Finlandia, Islanda, Repubblica Ceca, Ungheria, Romania, Ucraina e Turchia.

Produzione

Martina Stoessel, la protagonista, durante una conferenza a Buenos Aires

Le registrazioni della prima stagione della serie hanno avuto inizio nel settembre 2011 a Buenos Aires[11] e sono durate circa sette mesi[12]. È diventata la prima co-produzione svoltasi tra l’America Latina, l’Europa, il Medio Oriente e l’Africa[13]. La serie è stata registrata in alta definizione[14].

Il 31 dicembre 2011 è stata trasmessa nel canale Disney Channel America Latina la canzone Tu Resplandor nel programma televisivo Celebratón eseguita dalla protagonista della serie, Martina Stoessel[15]. Il cast invece è stato presentato il 22 dicembre 2011[14] durante una conferenza. Inizialmente Violetta doveva chiamarsi "Esperanza", ma visto che era già stata prevista la trasmissione in Europa, decisero "Viola" e infine con il nome attuale[16].

A partire dal 2 maggio 2012 è iniziato un tour promozionale in Messico[17] che comprendeva interviste e ospitate in alcuni programmi televisivi. Nell'aprile del 2012 è stato caricato sul canale YouTube ufficiale del canale argentino il video ufficiale della canzone En mi mundo interpretata dalla protagonista[18] e parte della colonna sonora pubblicata nei mesi successivi. Nel mese di novembre dello stesso anno alcuni personaggi del cast hanno partecipato ad un tour organizzato da Radio Disney Argentina chiamato "Radio Disney Vivo" nella città di Buenos Aires con quota 13 mila persone alle loro rappresentazioni[19].

Nel 2013 lo sceneggiato viene trasmesso in Italia da Rai Gulp[20], in Argentina da Canal 13[21], in Cile da Megavisión[22], in Ecuador da TC Mi Canal[23] e in Paraguay da Telefuturo[24]. Inoltre è stato confermato un tour[25] che è iniziato il 13 luglio 2013 al Teatro Gran Rex di Buenos Aires e, dopo aver girato alcuni paesi dell'Europa, si è concluso il 3 marzo nella stessa capitale argentina.

La serie si conclude con la terza stagione[26] e con il tour svoltosi nel 2015 in alcune città dell'Europa e America Latina[27].

Casting

La protagonista Martina Stoessel è stata scelta tramite casting[28][29]. L'attore Diego Ramos è stato invece scelto per il ruolo del padre di Violetta tramite proposta e in seguito ad un provino, inviato in Europa, è stato confermato[30]. Per lo stesso ruolo, inizialmente, fu scelto Ezequiel Rodríguez, ma, alla fine, a quest'ultimo fu dato il ruolo di Pablo. L'attrice Lodovica Comello, che impersona Francesca, stava frequentando una scuola di Milano e il direttore di essa le disse che alcune persone sarebbero venute per provinare alcuni studenti e lei decise di partecipare[31]. Non sapendo per quale sceneggiato fosse il provino, fu scelta e successivamente fece un corso di spagnolo e si trasferì a Buenos Aires[32]. Invece, l'attore Ruggero Pasquarelli è stato scelto tramite proposta[25].

Per la seconda stagione, è stato confermato la maggior parte del cast della prima, tranne per gli attori Simone Lijoi, Rodrigo Velilla, Artur Logunov[33] e l'attore protagonista Pablo Espinosa[34][35]. Inoltre è stato annunciato l'inserimento di nuovi personaggi interpretati da Diego Dominguez che interpreta il nuovo rivale di Leon, Diego[36], e poi attori come Valeria Baroni, Xabiani Ponce De León, Paloma Sirvén, Gerardo Velázquez[37], Carla Pandolfi[38] e Valentina Frione che impersonano rispettivamente Lara, Marco, Emma, DJ, Esmeralda e Jackie. Per una apparizione Bridgit Mendler partecipa come se stessa nell'episodio 11 dove canta il suo singolo Hurricane[39][40]. Inoltre, si sono svolti anche dei casting per i fan della serie a Milano, Napoli e Roma per apparire in alcuni video su Disney Channel Italia[41].

Dalla terza stagione faranno parte il francese Damien Lauretta[42], la messicana Macarena Miguel[43] oltre che altri attori.

Il gruppo musicale statunitense R5 prende parte ad una puntata della terza stagione, dove si esibisce con il singolo Heart Made Up on You.

Luoghi di riprese

Il programma è stato interamente registrato a Buenos Aires[44] e nei dintorni. I luoghi come la casa di Violetta sono stati ricreati e invece per registrare nei posti all'aperto il cast si spostava in un parco comunale.[25] L'interno dello Studio 21 (successivamente Studio On Beat), luogo dove i ragazzi della serie studiano canto e ballo, si trova al di fuori di Buenos Aires mentre la sua facciata è un'università della capitale argentina. La casa di Violetta, nella realtà, si trova accanto allo Studio 21[45]. I set, che occupano circa 1200 metri quadri, sono divisi in due sezioni: la prima è la casa di Violetta con alcune scale che portano alle camere del piano superiore e la seconda sezione è quella creata per la seconda stagione che è divisa in sala di danza, canto e registrazione[46].

Negli ultimi episodi della seconda stagione le riprese si spostano verso Madrid in alcuni quartieri della città spagnola con registrazione aree, con elicotteri telecomandati e l'uso di numerose telecamere oltre più di 400 persone necessarie per le riprese (attori, ballerini e comparse)[16].

Le prime registrazione della terza stagione si sono svolte a Barcellona a marzo del 2014, il resto delle riprese a Buenos Aires[47].

Ascolti

In Italia, la prima puntata della prima stagione ha totalizzato 195.973 telespettatori[48]. È risultata la premiere più vista nella storia dei canali Disney per quanto riguarda il target giovanile dai 6-17 anni. Violetta ha raggiunto un buon successo anche dalla parte della critica e ha avuto un buon incremento su internet[49]. In seguito la serie ha realizzato, nella maggior parte delle volte, una media di 200.000 telespettatori[50]. La prima visione in chiaro su Rai Gulp ha ottenuto 272 mila spettatori con uno share del circa 1%[51]. La seconda puntata invece ha raggiunto quota 300 mila spettatori e uno share di 1.34%[52]. Il primo episodio della seconda stagione trasmesso su Disney Channel Italia ha invece totalizzato 326 mila spettatori, divenendo l'episodio di Violetta più visto sui target 4 - 17 e 8-17[53]. Nello stesso canale, Violetta ha raggiunto, nelle prime 20 emissioni della seconda stagione, una media di ascolti pari a 266.800 persone nel target 4+, 160.400 ragazzi dai 4 ai 14 e 131.500 ragazze con 8-14 anni, superando quelli della prima stagione[54].[55].

In Cile, ha raggiunto un punteggio di 3.52 nel target dai 4 anni ai 17 anni. In Spagna nella puntata del 17 settembre 2012 ha raggiunto 461.000 con un share di 3.1%[56]. La prima stagione ha fatto aumentare del 93% i fan del canale Disney Channel. Ha ricevuto anche un discreto successo in Messico, Colombia e Brasile nella fascia d'età dai 4 anni ai 11[19]. La serie in Argentina è stata trasmessa, oltre che su Disney Channel, anche su Canal 13, ma non raggiungendo il successo sperato nel mese di ottobre del 2012 ha cambiato d'orario[57].

Grazie al sito internet Disneylatino.com, il canale ufficiale di Disney Channel America Latina e alcuni social network la serie ha raggiunto più di 5 milioni di visualizzazioni su You Tube, 50 milioni di visualizzazione nel sito ufficiale e su Facebook ha circa un milione di fan oltre che si stima un guadagno di 80 milioni di euro[19]. Nella rete sociale italiana, Violetta raggiunge oltre 220 mila fan nella community officiale e la pagina ufficiale italiana è la quinta, nella classifica italiana, con più interazione dei fan[54].

Trama

Prima Stagione (ep.1-80) (2012)

Violetta, una teenager con la passione per la musica, si trasferisce da Madrid a Buenos Aires con l'iperprotettivo padre German, e grazie all'aiuto della zia Angie, s'iscrive di nascosto allo Studio 21, dove conosce le sue migliori amiche, Francesca e Camilla, la sua rivale, Ludmilla, e due ragazzi che le fanno battere il cuore, Tomas e Leon. Alla fine German scopre, e accetta, che Violetta va allo studio 21 e Tomas parte per la Spagna.

Seconda Stagione (ep.81-160) (2013)

Violetta adesso può frequentare lo Studio On Beat (precedentemente Studio 21) con il permesso del padre, che per spiarla si traveste però nel nuovo professore, Jeremias. Viene notata da Marotti, un produttore che vuole farla diventare famosa, ma Ludmilla farà di tutto per rubarle la scena. Tomas è partito per la Spagna e Violetta ha capito che è Leon il ragazzo che ama, ma l'arrivo di Diego, un nuovo compagno di scuola innamorato di lei, porterà di nuovo la confusione nel suo cuore. Alla fine Violetta scopre dell'inganno del padre e sconsolata decide di smettere di cantare, ma grazie all'aiuto di Leon i due fanno pace, Violetta diventa famosa e si fidanza con Leon.

Terza Stagione (ep.161-240) (2014/2015)

Violetta ha finalmente raggiunto la fama e si prepara per il suo ultimo anno di scuola, ma la situazione si complica quando German si fidanzata con Priscilla, la mamma di Ludmilla, e le due nemiche diventano sorellastre. Intanto, Violetta ha fatto chiarezza nel suo cuore e la sua storia con Leon va a gonfie vele, fino a quando arriva Gery, una nuova compagna di scuola innamorata del ragazzo, che farà ingelosire Violetta al punto di travestirsi da Roxy per spiare il fidanzato. E il peggio accade quando Leon s'innamora di Roxy e lascia Violetta per lei. Alla fine Leon scopre che Roxy e Violetta sono la stessa persona e, anche se all'inizio si arrabbia, capisce di averla sempre amata. German lascia Priscilla e si sposa con Angie, la zia di sua figlia Violetta.

Personaggi e interpreti

Exquisite-kfind.png Lo stesso argomento in dettaglio: Personaggi di Violetta.
Martina Stoessel insieme a Mauricio Macri durante un concerto gratuito tenuto dalla cantante

Puntate

In Italia, la serie ha cominciato le trasmissioni il 14 maggio 2012 come in America Latina. Successivamente, è stata confermata una seconda stagione. Le riprese sono iniziate il 1 novembre 2012[59] e sono finite tra la fine di maggio e l'inizio di giugno del 2013. Nel marzo del 2013 è stato mostrato su Disney Channel Italia per la prima volta il primo videoclip tratto dal primo episodio della seconda stagione intitolato "Hoy somos más" e cantato dalla Stoessel, dove vengono presentati nuovi personaggi[60]. In Argentina viene trasmessa dal 29 aprile 2013[61] fino all'11 ottobre dello stesso anno, invece in Italia dal 3 giugno[62][63][64] al 28 dello stesso mese[65], sospesa per pausa estiva e per poi essere ripresa dal 14 ottobre 2013[66]. La programmazione viene anche sospesa dall'8 novembre al 25, giorno in cui riprende regolarmente sino al 20 dicembre 2013 quando si interrompe per le vacanze natalizie per riprendere il 20 gennaio 2014[67] e infine viene completata definitivamente il 14 febbraio 2014[68].

Nell'ottobre 2013 l'attore Diego Ramos annuncia l'uscita di una terza stagione le cui riprese inizieranno a marzo 2014[69]. Nello stesso giorno della fine della seconda stagione della serie in Italia, Disney Channel, conferma l'inizio della produzione della terza parte della serie.[68] Nel giugno viene diffusa la canzone "En Gira" sia in Italia che in Argentina[70]. Il 14 dello stesso mese Disney Channel annuncia che la terza stagione arriverà ad ottobre 2014 nella rete Disney italiana[71], mentre in America Latina inizierà il 28 luglio[72]. Nell'agosto del 2014 Disney Channel Italia annuncia che la terza stagione inizierà il 20 ottobre 2014.[73].

La prima stagione della telenovela si divide in due parti, la prima (puntate 1-40) intitolata Su destino es hoy (in italiano "il suo destino è oggi") e la seconda (puntate 41-80) intitolata Violetta está cambiando (in italiano "Violetta sta cambiando")[74].

Stagione Puntate Prima TV originale Prima TV in italiano
Prima stagione 80 2012 2012-2013
Seconda stagione 80 2013 2013-2014
Terza stagione 80 2014-2015 2014-2015

Prima stagione

Titolo italiano[75] Prima TV America Latina[76][77] Prima TV Italia[78]
1 Ritorno a casa 14 maggio 2012 14 maggio 2012
2 La festa di compleanno 15 maggio 2012 15 maggio 2012
3 Rivalità 16 maggio 2012 16 maggio 2012
4 Incontri 17 maggio 2012 17 maggio 2012
5 Un piano sventato 18 maggio 2012 18 maggio 2012
6 Verità svelate 21 maggio 2012 21 maggio 2012
7 Rivali in amore 22 maggio 2012 22 maggio 2012
8 Fidanzati improbabili 23 maggio 2012 23 maggio 2012
9 Dichiarazioni d'amore 24 maggio 2012 24 maggio 2012
10 Lezioni di piano 25 maggio 2012 25 maggio 2012
11 Una scelta difficile 28 maggio 2012 28 maggio 2012
12 Decisioni improvvise 29 maggio 2012 29 maggio 2012
13 La prova di ballo 30 maggio 2012 30 maggio 2012
14 La chiave del passato 31 maggio 2012 31 maggio 2012
15 Nata per cantare 1 giugno 2012 1 giugno 2012
16 Il segreto di Angie 4 giugno 2012 4 giugno 2012
17 Primo giorno di scuola 5 giugno 2012 5 giugno 2012
18 L'anello 6 giugno 2012 6 giugno 2012
19 Sogni da realizzare 7 giugno 2012 7 giugno 2012
20 Il contratto di Camilla 8 giugno 2012 8 giugno 2012
21 Il Mistero dei Violini 11 giugno 2012 8 ottobre 2012
22 Leon o Tomas? 12 giugno 2012 9 ottobre 2012
23 Allergia 13 giugno 2012 10 ottobre 2012
24 Gelosie 14 giugno 2012 11 ottobre 2012
25 Il fantasma di Maria 15 giugno 2012 12 ottobre 2012
26 Un arrivo inaspettato 18 giugno 2012 15 ottobre 2012
27 A caccia di un'idea 19 giugno 2012 16 ottobre 2012
28 Confusione 20 giugno 2012 17 ottobre 2012
29 Una nuova coppia? 21 giugno 2012 18 ottobre 2012
30 Un segreto in Famiglia 22 giugno 2012 19 ottobre 2012
31 La rivincita di Gregorio 25 giugno 2012 22 ottobre 2012
32 Addio,Tomas 26 giugno 2012 23 ottobre 2012
33 Ritorna Tomas? 27 giugno 2012 24 ottobre 2012
34 La raccolta di fondi 28 giugno 2012 25 ottobre 2012
35 Un lavoro per il padre di Tomas 29 giugno 2012 26 ottobre 2012
36 Chi salverà lo spettacolo? 2 luglio 2012 29 ottobre 2012
37 Una decisione sofferta 3 luglio 2012 30 ottobre 2012
38 Il ricatto di Jade 4 luglio 2012 31 ottobre 2012
39 Rinunciare al sogno 5 luglio 2012 1 novembre 2012
40 Si alza il sipario 6 luglio 2012 2 novembre 2012
41 Costi quel che costi 3 settembre 2012 26 novembre 2012
42 Attenti a Gregorio! 4 settembre 2012 27 novembre 2012
43 Indecisioni 5 settembre 2012 28 novembre 2012
44 Dubbi e chiarimenti 6 settembre 2012 29 novembre 2012
45 Sentimenti contrastanti 7 settembre 2012 30 novembre 2012
46 Torna a casa Angie 10 settembre 2012 3 dicembre 2012
47 Festa in maschera 11 settembre 2012 4 dicembre 2012
48 Smascherare Tomas 12 settembre 2012 5 dicembre 2012
49 Il piano di Jade 13 settembre 2012 6 dicembre 2012
50 Il trionfo di Ludmilla 14 settembre 2012 7 dicembre 2012
51 Il Duello 17 settembre 2012 10 dicembre 2012
52 Un evento inaspettato 18 settembre 2012 11 dicembre 2012
53 Coscienza sporca 19 settembre 2012 12 dicembre 2012
54 Gli inganni di Gregorio 20 settembre 2012 13 dicembre 2012
55 Il Recital 21 settembre 2012 14 dicembre 2012
56 Un nuovo Studente 24 settembre 2012 17 dicembre 2012
57 Un ospite in Casa 25 settembre 2012 18 dicembre 2012
58 Reality o non reality 26 settembre 2012 19 dicembre 2012
59 Le audizioni 27 settembre 2012 20 dicembre 2012
60 I magnifici Otto 28 settembre 2012 21 dicembre 2012
61 La spia di Gregorio 1 ottobre 2012 14 gennaio 2013
62 Tutti contro tutti 2 ottobre 2012 15 gennaio 2013
63 A caccia di voti 3 ottobre 2012 16 gennaio 2013
64 La delusione di Violetta 4 ottobre 2012 17 gennaio 2013
65 Colpo di scena a Talenti 21 5 ottobre 2012 18 gennaio 2013
66 Dov’è Angeles? 8 ottobre 2012 21 gennaio 2013
67 I quattro finalisti si sfidano 9 ottobre 2012 22 gennaio 2013
68 Tomas e Francesca 10 ottobre 2012 23 gennaio 2013
69 Ĕ tornata Angela? 11 ottobre 2012 24 gennaio 2013
70 La scoperta di Violetta 12 ottobre 2012 25 gennaio 2013
71 Basta mentire 15 ottobre 2012 28 gennaio 2013
72 Il nuovo Gregorio 16 ottobre 2012 29 gennaio 2013
73 Una musica da sogno 17 ottobre 2012 30 gennaio 2013
74 German prende coraggio 18 ottobre 2012 31 gennaio 2013
75 Un piano perfetto 19 ottobre 2012 1 febbraio 2013
76 Cuori infranti 22 ottobre 2012 4 febbraio 2013
77 Il cartellone della discordia 23 ottobre 2012 5 febbraio 2013
78 Fermare German 24 ottobre 2012 6 febbraio 2013
79 La resa dei conti 25 ottobre 2012 7 febbraio 2013
80 Finale a sorpresa 26 ottobre 2012 8 febbraio 2013

Seconda stagione

Titolo italiano[78][75][79] Prima TV originale[80] Prima TV in italiano[75][78]
1 Tutti alla festa 29 aprile 2013 3 giugno 2013
2 Un nuovo pretendente 30 aprile 2013 4 giugno 2013
3 Un corteggiatore insistente 1 maggio 2013 5 giugno 2013
4 L'attrice professionista 2 maggio 2013 6 giugno 2013
5 Una donna per German 3 maggio 2013 7 giugno 2013
6 Una brutta sorpresa 6 maggio 2013 10 giugno 2013
7 La strategia di Esmeralda 7 maggio 2013 11 giugno 2013
8 La canzone della discordia 8 maggio 2013 12 giugno 2013
9 Ludmilla è sincera? 9 maggio 2013 13 giugno 2013
10 Pigiama party con sorpresa 10 maggio 2013 14 giugno 2013
11 Diego non si arrende 13 maggio 2013 17 giugno 2013
12 L'arresto di German 14 maggio 2013 18 giugno 2013
13 Olga e Oscar 15 maggio 2013 19 giugno 2013
14 Una canzone per German 16 maggio 2013 20 giugno 2013
15 Un assistente per Beto 17 maggio 2013 21 giugno 2013
16 Il trasloco 20 maggio 2013 24 giugno 2013
17 Una zia di troppo 21 maggio 2013 25 giugno 2013
18 Il video scomparso 22 maggio 2013 26 giugno 2013
19 Un bacio di scena 23 maggio 2013 27 giugno 2013
20 Cosa nasconde Esmeralda? 24 maggio 2013 28 giugno 2013
21 Il video dello scandalo 27 maggio 2013 14 ottobre 2013
22 La stella di Youmix 28 maggio 2013 15 ottobre 2013
23 Problemi di pronuncia 29 maggio 2013 16 ottobre 2013
24 Sincerità o finzione? 30 maggio 2013 17 ottobre 2013
25 La piccola ricattatrice 31 maggio 2013 18 ottobre 2013
26 Nuovi amori 3 giugno 2013 21 ottobre 2013
27 Un asso nella manica 4 giugno 2013 22 ottobre 2013
28 Roberto contro Cardozo 5 giugno 2013 23 ottobre 2013
29 Il segreto di German 6 giugno 2013 24 ottobre 2013
30 Violetta canta in playback 7 giugno 2013 25 ottobre 2013
31 Diego stringe i tempi 10 giugno 2013 28 ottobre 2013
32 Tutti contro Leon 11 giugno 2013 29 ottobre 2013
33 La festa di Francesca 12 giugno 2013 30 ottobre 2013
34 Un lavoro per Jade 13 giugno 2013 31 ottobre 2013
35 La fine di un amore 14 giugno 2013 1 novembre 2013
36 L'appuntamento dal medico 17 giugno 2013 4 novembre 2013
37 Gelosie incrociate 18 giugno 2013 5 novembre 2013
38 Un fidanzato per Jade 19 giugno 2013 6 novembre 2013
39 Sponsor o show? 20 giugno 2013 7 novembre 2013
40 Proposte di matrimonio 21 giugno 2013 8 novembre 2013
41 Senza voce 19 agosto 2013 25 novembre 2013
42 Il responso del medico 20 agosto 2013 26 novembre 2013
43 Il ritorno di Jeremias 21 agosto 2013 27 novembre 2013
44 Amici di cui non fidarsi 22 agosto 2013 28 novembre 2013
45 Terapia di gruppo 23 agosto 2013 29 novembre 2013
46 Il ritorno di Federico 26 agosto 2013 2 dicembre 2013
47 Fermare Francesca 27 agosto 2013 3 dicembre 2013
48 Ludmilla è innamorata 28 agosto 2013 4 dicembre 2013
49 Diego si arrende 29 agosto 2013 5 dicembre 2013
50 Un addio difficile 30 agosto 2013 6 dicembre 2013
51 The show must go on 2 settembre 2013 9 dicembre 2013
52 Addio allo studio 3 settembre 2013 10 dicembre 2013
53 Una chitarra particolare 4 settembre 2013 11 dicembre 2013
54 Un amore fra due stelle 5 settembre 2013 12 dicembre 2013
55 Tarantola in azione 6 settembre 2013 13 dicembre 2013
56 Una batterista per Violetta 9 settembre 2013 16 dicembre 2013
57 Un arrivo inaspettato 10 settembre 2013 17 dicembre 2013
58 Leon non si arrende! 11 settembre 2013 18 dicembre 2013
59 Il matrimonio di German 12 settembre 2013 19 dicembre 2013
60 La fuga di Esmeralda 13 settembre 2013 20 dicembre 2013
61 Giù la maschera Diego! 16 settembre 2013 20 gennaio 2014
62 Fidarsi o non fidarsi? 17 settembre 2013 21 gennaio 2014
63 La scelta di Diego 18 settembre 2013 22 gennaio 2014
64 La rottura del patto 19 settembre 2013 23 gennaio 2014
65 Addio Angie 20 settembre 2013 24 gennaio 2014
66 Segui il tuo cuore 23 settembre 2013 27 gennaio 2014
67 German e Jeremias 24 settembre 2013 28 gennaio 2014
68 Non so chi sei, papà 25 settembre 2013 29 gennaio 2014
69 Non è facile perdonare 26 settembre 2013 30 gennaio 2014
70 Un bacio per ricominciare? 27 settembre 2013 31 gennaio 2014
71 Coppie vincenti? 30 settembre 2013 3 febbraio 2014
72 Una giornata in giro per Madrid 1 ottobre 2013 4 febbraio 2014
73 Chi è il padre di Diego? 2 ottobre 2013 5 febbraio 2014
74 Il ricatto 3 ottobre 2013 6 febbraio 2014
75 Diego è mio figlio 4 ottobre 2013 7 febbraio 2014
76 Un ritorno agrodolce 7 ottobre 2013 10 febbraio 2014
77 Un legame indissolubile 8 ottobre 2013 11 febbraio 2014
78 Un papà incorreggibile 9 ottobre 2013 12 febbraio 2014
79 Rapporti paterni 10 ottobre 2013 13 febbraio 2014
80 Il miglior momento 11 ottobre 2013 14 febbraio 2014

Terza stagione

Titolo italiano Prima TV Argentina Prima TV Italia
1 Un nuovo sogno 28 luglio 2014 20 ottobre 2014
2 Buon compleanno Violetta 29 luglio 2014 21 ottobre 2014
3 Ritorno a casa 30 luglio 2014 22 ottobre 2014
4 Nemiche o sorellastre? 31 luglio 2014 23 ottobre 2014
5 L'incidente 1 agosto 2014 24 ottobre 2014
6 Una sorpresa per Violetta 4 agosto 2014 27 ottobre 2014
7 Un aiuto per Jade 5 agosto 2014 28 ottobre 2014
8 Ludmilla colpisce ancora 6 agosto 2014 29 ottobre 2014
9 Bugie e verità 7 agosto 2014 30 ottobre 2014
10 L'inaugurazione dell'art rebel 8 agosto 2014 31 ottobre 2014
11 Qualcosa di nuovo 11 agosto 2014 3 novembre 2014
12 Addio allo Studio On Beat 12 agosto 2014 4 novembre 2014
13 La prima vittoria di Milton 13 agosto 2014 5 novembre 2014
14 A passeggio con Ludmilla 14 agosto 2014 6 novembre 2014
15 Una vacanza difficile 15 agosto 2014 7 novembre 2014
16 Il segreto di Marco 18 agosto 2014 10 novembre 2014
17 Un candidato di troppo 19 agosto 2014 11 novembre 2014
18 La trappola di Andres 20 agosto 2014 12 novembre 2014
19 Caccia al ladro 21 agosto 2014 13 novembre 2014
20 Vecchi ricordi 22 agosto 2014 14 novembre 2014
21 Un lutto improvviso 22 settembre 2014 17 novembre 2014
22 Da soli o insieme? 23 settembre 2014 18 novembre 2014
23 Youmix: con o senza? 24 settembre 2014 19 novembre 2014
24 Bentornata Angie! 25 settembre 2014 20 novembre 2014
25 E' arrivata Roxy! 26 settembre 2014 21 novembre 2014
26 Due ragazze originali 29 settembre 2014 24 novembre 2014
27 Reazioni chimiche 30 settembre 2014 25 novembre 2014
28 Finzioni 1 ottobre 2014 26 novembre 2014
29 I nuovi Rock Bones 2 ottobre 2014 27 novembre 2014
30 Un invito per Leon 3 ottobre 2014 28 novembre 2014
31 Vita dura per Ludmilla 6 ottobre 2014 1 dicembre 2014
32 Il duello 7 ottobre 2014 2 dicembre 2014
33 La scelta di Leon 8 ottobre 2014 3 dicembre 2014
34 La resa dei conti 9 ottobre 2014 4 dicembre 2014
35 Il giorno dello show 10 ottobre 2014 5 dicembre 2014
36 Roxy o Violetta? 13 ottobre 2014 8 dicembre 2014
37 L'addio di Roxy 14 ottobre 2014 9 dicembre 2014
38 Una nuova band 15 ottobre 2014 10 dicembre 2014
39 Il licenziamento 16 ottobre 2014 11 dicembre 2014
40 L'ultimo incontro 17 ottobre 2014 12 dicembre 2014
41 Scampato pericolo 17 novembre 2014 2 febbraio 2015
42 La vera Priscilla 18 novembre 2014 3 febbraio 2015
43 È davvero finita? 19 novembre 2014 4 febbraio 2015
44 L'inganno di Gery 20 novembre 2014 5 febbraio 2015
45 Un blog pericoloso 21 novembre 2014 6 febbraio 2015
46 Salvare lo studio On Beat 24 novembre 2014 9 febbraio 2015
47 Contratto di amicizia 25 novembre 2014 10 febbraio 2015
48 Un portale per lo studio 26 novembre 2014 11 febbraio 2015
49 Donne infelici 27 novembre 2014 12 febbraio 2015
50 Di nuovo insieme 28 novembre 2014 13 febbraio 2015
51 Mail pericolosa 1 dicembre 2014 16 febbraio 2015
52 Un aiuto da Jade? 2 dicembre 2014 17 febbraio 2015
53 Il video del portale 3 dicembre 2014 18 febbraio 2015
54 Il finto bacio 4 dicembre 2014 19 febbraio 2015
55 Un'amara scoperta 5 dicembre 2014 20 febbraio 2015
56 La nuova direttrice 8 dicembre 2014 23 febbraio 2015
57 Festa d'addio 9 dicembre 2014 24 febbraio 2015
58 La scelta di Andres 10 dicembre 2014 25 febbraio 2015
59 Ludmilla ritorna allo studio on beat 11 dicembre 2014 26 febbraio 2015
60 La registrazione del dvd 12 dicembre 2014 27 febbraio 2015
61 Soltanto amici 12 gennaio 2015 2 marzo 2015
62 Una rivale per Olga 13 gennaio 2015 3 marzo 2015
63 La riapertura 14 gennaio 2015 4 marzo 2015
64 Amici per sempre 15 gennaio 2015 5 marzo 2015
65 Il ritorno di Pablo 16 gennaio 2015 6 marzo 2015
66 Priscilla furiosa 19 gennaio 2015 9 marzo 2015
67 Il giallo delle scale 20 gennaio 2015 10 marzo 2015
68 Chi sta mentendo? 21 gennaio 2015 11 marzo 2015
69 Trappola per Leon e Violetta 22 gennaio 2015 12 marzo 2015
70 Il padre di Ludmilla 23 gennaio 2015 13 marzo 2015
71 Non partire, Ludmilla! 26 gennaio 2015 16 marzo 2015
72 Il sogno di Clement 27 gennaio 2015 17 marzo 2015
73 La decisione di Nicolas 28 gennaio 2015 18 marzo 2015
74 Un nuovo proprietario per lo studio 29 gennaio 2015 19 marzo 2015
75 Il patto di Clement 30 gennaio 2015 20 marzo 2015
76 La vendetta di priscilla 2 febbraio 2015 23 marzo 2015
77 Fatti per stare insieme 3 febbraio 2015 24 marzo 2015
78 Si parte per Siviglia 4 febbraio 2015 25 marzo 2015
79 Scoperte importanti 5 febbraio 2015 26 marzo 2015
80 Un finale e un nuovo inizio 6 febbraio 2015 27 marzo 2015

Eventi cinematografici

Dalla serie o dallo spettacolo teatrale sono stati tratti quattro eventi cinematografici:

Violetta l'evento

Dalla serie è stato tratto un spettacolo cinematografico che è uscito esclusivamente nelle sale italiane nelle giornate del 18-19 maggio 2013 intitolato ''Violetta - L'evento'', dove si è potuto guardare il primo episodio della seconda stagione e dove gli spettatori erano invitati a svolgere alcune attività come ballare, cantare e rispondere ad alcuni quiz[81]. I primi 500 biglietti sono stati venduti in un'ora dalla stessa giornata di uscita, il 13 aprile 2013, a Milano e a Roma[82]. Alcune settimane dopo presso gli UCI Cinemas sono stati venduti circa 35.000 biglietti, raggiungendo un record[83]. Al 13 maggio 2013 l'evento in alcuni cinema era già sold-out[84]. In due giornate ha incassato quota 1.8 milioni, dominando il botteghino di quel weekend[85].

Si colloca all'83ª posizione tra gli eventi cinematografici più visti della stagione 2012-2013[86].

Violetta: en Concierto

Per il pubblico latinoamericano, dal 3 aprile 2014 è stato distribuito nei cinema il film "Violetta: en Concierto" che mostra il concerto di Milano con alcune immagini inedite degli spettacoli di Buenos Aires[87]. Il giorno precedente alla pubblicazione, viene presentato in anteprima[88]. Nella settimana dall'11 aprile al 17 dello stesso mese si colloca alla sesta posizione nei botteghini argentini[89]; un risultato maggiore lo ottiene solamente dopo alcuni giorni dall'uscita, con un quarto posto[90].

Dal 9 maggio sarà disponibile nei cinema spagnoli[91]. La prima televisiva italiana è il 28 giugno 2014 su Disney Channel[92].

Violetta – Backstage Pass

Per il pubblico italiano, è stato tratto dallo spettacolo teatrale l'evento "Violetta – Backstage Pass", dove vengono mostrati alcuni momenti di "Violetta - Il concerto". Inoltre, gli spettatori, potranno cantare alcune canzoni in versione karaoke e vedere alcuni dietro le quinte degli spettacoli italiani. È uscito nei cinema italiani il 30 aprile 2014[93].

Violetta - La mia storia

Per il solo pubblico italiano, viene trasmesso un film in due parti dal titolo "Violetta - la mia storia" su Disney Channel Italia. Il primo pezzo riassume gli episodi della prima parte della prima stagione e viene trasmesso il 14 giugno 2014[94] e il secondo la seconda parte della stessa stagione e viene trasmesso il 21 giugno.[95]

Media

Edizioni in DVD

In Italia la prima stagione della serie è stata distribuita in edizione DVD in allegato alla rivista TV Sorrisi e Canzoni in 26 DVD di cadenza settimanale dal 12 febbraio 2013 al 6 agosto 2013[96].

Inoltre sono usciti alcuni cofanetti contenenti sempre gli episodi della prima stagione. Il primo cofanetto contenente gli episodi da 1 a 28 è uscito il 10 luglio 2013, il secondo, contenente gli episodi da 29 a 56, uscirà il 28 agosto e il terzo ed ultimo cofanetto della prima stagione contenente gli episodi da 57 a 80 il 25 settembre dello stesso anno[97].

Musica

Nella prima stagione, nella versione originale, la sigla d'apertura e di chiusura è En mi mundo[98] come anche per i primi quaranta episodi in Italia. In Francia invece la sigla è cantata da Cynthia ed è intitolata Dans Mon Monde; in Brasile è cantata da Mayra Arduini[99]; in Italia per i restanti episodi e per le repliche è stata cantata dalla Stoessel la versione italiana di "En mi mundo" intitolata "Nel mio mondo". In Russia, Polonia e Turchia viene usata quella originale.

Le sigle rimangono invariate anche per le stagioni successive.

Anno Dettagli
2012 Violetta
2012 Violetta: La musica è il mio mondo
2013 Hoy somos más
2013 Violetta: Noi siamo V-Lovers
2013 Violetta - Il concerto
2013 Violetta - Le canzoni più belle
2014 Violetta - Gira mi canción
2015 Crecimos Juntos

Rivista

Dal 10 ottobre 2012 è disponibile in Italia la rivista ufficiale della serie intitolata Violetta. Il mensile è diretto da Veronica Di Lisio ed offre interviste, foto inedite della serie e anche giochi, poster e alcune rubriche per il pubblico femminile[101].

In Argentina viene pubblicato una rivista con gli stessi contenuti di quella italiana. In Cile è acquistabile dal 21 dicembre 2012. Anche in Spagna è presente il mensile dedicato alla serie[102]. In Italia la rivista vende al mese oltre 400 mila copie[54].

Album di figurine

Nello stesso giorno in cui è stata pubblicata la rivista, è uscito anche il primo album di figurine acquistabile in allegato al giornale oppure singolarmente. L'album è pubblicato dalla Panini[103].

Nell'uscita numero 12 della rivista Violetta, è stato pubblicato il secondo album di figurine della seconda stagione sempre per lo stesso editore.

Libri

In Italia è stato pubblicato ad aprile 2013 il diario della protagonista, dal titolo Violetta, il mio diario - I miei segreti, i miei sogni pubblicato dalla Disney Libri con 192 pagine[104]. Nel febbraio dello stesso anno invece è stato pubblicato Violetta. Storia di un successo. Dietro le quinte della serie TV per la The Walt Disney Company. Altra opera pubblicata per lo stesso editore è Diario di viaggio. Appunti in giro per il mondo.

Tutti i libri occupano le prime posizioni della classifica "Children Books" italiana[54].

Altri prodotti

Nei Disney Store e altri negozi sono presenti vari gadget della serie tra cui: zaini, astucci, magliette e altri oggetti.

Dall'aprile 2013 è disponibile sugli store digitali argentini il videogioco "Tap Tap Revenge: Tour" che contiene alcune canzoni della serie[105]. In Italia, è acquistabile il gioco "Violetta Music Adventure"[106].

Adattamenti teatrali

Violetta - Il concerto

Exquisite-kfind.png Lo stesso argomento in dettaglio: Violetta - Il concerto.

Violetta - Il concerto è lo spettacolo teatrale basato sulla serie. Ha debuttato il 13 luglio 2013 a Buenos Aires e ha girato per gran parte dell'America Latina e alcuni posti d'Europa tra cui Italia, Spagna e Francia fino al febbraio 2014 quando rientra in patria per gli ultimi concerti, concludendosi definitivamente nei primi giorni di marzo.

Violetta Live

Exquisite-kfind.png Lo stesso argomento in dettaglio: Violetta - Live.

Violetta Live International Tour 2015 è il secondo spettacolo teatrale tratto dalla serie che ha debuttato il 3 gennaio 2015 a Madrid per poi passare per l'Italia, Francia, Portogallo, Paesi Bassi, Belgio, Francia, Germania, Polonia, Svizzera e per alcuni paesi dell'America Latina. Si conclude il 27 ottobre 2015 in Germania.

Altri eventi

Data Stato Evento Città Teatro Informazioni
3 maggio 2012 Messico Messico Presentazione della prima stagione Città del Messico Con Martina Stoessel, Pablo Espinosa, Mercedes Lambre, Jorge Blanco, María Clara Alonso, Diego Ramos
3 settembre 2012 Disney Channel Music Stars[107] Città del Messico Auditorio Nacional Con Martina Stoessel, Pablo Espinosa, Mercedes Lambre, Jorge Blanco, Clara Alonso
10 novembre 2012 Argentina Argentina Radio Disney Vivo Buenos Aires Luna Park Con Martina Stoessel, Mercedes Lambre, Jorge Blanco, Facundo Gambandé, Candelaria Molfese, Lodovica Comello, Samuel Nascimento, Nicolás Garnier, Alba Rico
26 giugno 2013[108] Italia Italia Firma di autografi Milano Piazza Duomo, Corso Vittorio Emanuele e Via Marghera. Con Martina Stoessel, Clara Alonso, Jorge Blanco, Lodovica Comello, Ruggero Pasquarelli, Diego Dominguez
30 dicembre 2013 Italia Italia Intervista Milano Radio Italia Con Martina Stoessel.[109]
Capodanno 2014[110] Italia Italia Partecipazione a L'anno che verrà Courmayeur Palaghiaccio di Courmayeur e Saint-Vincent Martina Stoessel
4 ottobre 2014[111] Italia Italia Partecipazione a Ballando con le stelle Roma Studi del programma Martina Stoessel
8 novembre 2014[112] Italia Italia Partecipazione a Ballando con le stelle Roma Studi del programma Diego Domínguez

Programmi correlati

Violetta: che musica sei?

È un concorso apparso tra l'agosto e il settembre del 2012 su Disney Channel Italia e prevedeva la partecipazione di un giovane, con meno di sedici anni, mentre canta una canzone proposta dal sito ufficiale del canale[113]. Gli spot sul canale sono stati presentati da Lodovica Comello[114]. La vincitrice, di nome Martina Petrucci ha potuto apparire in un episodio della seconda stagione della telenovela. Un concorso omonimo si è svolto anche in Russia tra il marzo e aprile 2013 intitolato "Спой как Виолетта" (letteralmente in italiano "Canta come Violetta")[115]. Anche in Argentina, Cile e Brasile è si è svolto un concorso simile.

In Spagna è stato organizzato il concorso "Violetta: Tu sueño tu Musica" nel 2013 con la partecipazione di più di 2000 bambini e bambine. Il gala è stato condotto da Clara Alonso e Rodrigo Pedreira, entrambi attori dello sceneggiato.[116]

The U-Mix Show

Exquisite-kfind.png Lo stesso argomento in dettaglio: The U-Mix Show.

Dal 19 maggio 2012, in Argentina, ha debuttato il The U-Mix Show, programma settimanale che offre un riassunto della settimana della serie e interviste ai partecipanti della serie[117]. È presentato da Roger González e da Daniel Rodrigo Martins.

Esiste una versione brasiliana con la conduzione di Bruno Heder[118]. Il programma è stato rinnovato per una seconda stagione che va in onda dal maggio 2013 fino all'ottobre, con l'abbandono di González e l'arrivo di Ignacio RIva Palacio.

Il videoblog di Francesca

È una webserie con protagonista Lodovica Comello (Francesca), ambientata nella sua camera da letto. Composta da sedici episodi, il primo caricamento risale al 10 giugno 2012 e l'ultimo al 22 ottobre 2012[119]. Gli episodi sono stati caricati anche in una versione doppiata in italiano sul sito Disney italiano con il titolo "Il videoblog di Francesca"[120] e in Brasile con il titolo "O V-log de Francesca"[121]. Gli episodi sono stati trasmessi in Italia anche dal canale Rai Gulp[122] e, il primo episodio, anche sul sito ufficiale del quotidiano la Repubblica[123].

Ludmila Cyberst@r

È una webserie con protagonista Mercedes Lambre, la quale interpreta Ludmila. Le riprese si sono svolte nella stessa struttura dello "Studio 21". È stata caricata per la prima volta il 1º giugno 2012 sul canale ufficiale di Disney Channel Argentina della piattaforma YouTube. La serie, composta da otto episodi[124], è stata messa sullo stesso sito, per l'ultima volta, il 17 settembre 2012[125]. In seguito, viene caricata sempre sullo stesso sito web dal canale portoghese di Disney Channel[126] doppiata.

Angie e le ricette di Violetta

Exquisite-kfind.png Lo stesso argomento in dettaglio: Angie e le ricette di Violetta.

È una serie con protagonista Clara Alonso in cui il suo personaggio, Angie, presenta il suo blog di ricette con i consigli di Olga[127]. Composta da 20 episodi, è andata in onda dal 9 giugno 2014 su Disney Channel Italia[128].

Premi e riconoscimenti

Premi e candidature di Violetta
Riepilogo
Premi vinti 17
Nomination 27
Pendenti 0

Distribuzioni internazionali

Paese Canale/i Data uscita Titolo nel paese Fonte
Argentina Argentina Disney Channel America Latina 14 maggio 2012
Violetta
[142][143]
Cile Cile
Colombia Colombia
Guatemala Guatemala
Messico Messico
Honduras Honduras
Perù Perù
Venezuela Venezuela
Italia Italia Disney Channel Italia
[144]
Brasile Brasile Disney Channel Brasile 10 settembre 2012
[145]
Spagna Spagna Disney Channel Spagna 17 settembre 2012
[146]
Francia Francia Disney Channel Francia 1 ottobre 2012
[147]
Turchia Turchia Disney Channel Turchia 18 febbraio 2013
[148][149]
Polonia Polonia Disney Channel Polonia
[148][150]
Romania Romania Disney Channel Romania
[151][152]
Bulgaria Bulgaria Disney Channel Bulgaria
[19]
Regno Unito Regno Unito Disney Channel Regno Unito e Irlanda 22 luglio 2013
[153]
Irlanda Irlanda
Paesi Bassi Paesi Bassi Disney Channel Paesi Bassi 16 settembre 2013
[154]
Belgio Belgio (Fiandre)
Portogallo Portogallo Disney Channel Portogallo
[155]
Isole Åland Isole Åland Disney Channel Scandinavia 14 ottobre 2013
[156][157]
Norvegia Norvegia
Danimarca Danimarca
Finlandia Finlandia
Islanda Islanda
Svezia Svezia
Ungheria Ungheria Disney Channel Ungheria 11 novembre 2013
[158]
Rep. Ceca Rep. Ceca Disney Channel Repubblica Ceca
[159]
Germania Germania Disney Channel Germania 1 maggio 2014
[160]
Svizzera Svizzera
Austria Austria
Liechtenstein Liechtenstein
Malesia Malesia Disney Channel Asia 5 maggio 2014
[161]
Filippine Filippine
Indonesia Indonesia
Thailandia Thailandia
Vietnam Vietnam
Lega Araba Lega Araba Disney Channel Medio Oriente 26 agosto 2013
[162]
Sudafrica Sudafrica Disney Channel Sudafrica
[163]
Grecia Grecia Disney Channel Grecia Βιολέττα (Violetta)
[164]
Israele Israele Disney Channel Israele 3 settembre 2012 ויולטה (Violetta)
[148][165]
Russia Russia Disney Channel Russia 15 ottobre 2012 Виолетта (Violetta)
[148][166][167]


Nome della telenovela nel mondo

Violetta viene trasmessa in 45 nazioni del mondo e in quasi tutte mantiene il titolo originale. In Bulgaria s'intitola invece Виолета, nella Repubblica Armena Վիոլետտա, in Russia Виолетта, in Ucraina Віолетта, in Israele ויולטה e in Taiwan 音樂情人夢.

Accoglienza

La serie ha ricevuto molta accoglienza positiva da parte dei ragazzi e, in particolare, delle ragazze.

Molti hanno analizzato il "fenomeno"[168][169] Violetta. L'attrice Florencia Bertotti, protagonista di un altro sceneggiato argentino di notevole successo internazionale ( Flor), ha elogiato l'operato, la recitazione e il canto della protagonista della serie Martina Stoessel[170], tanto che, il suo commento, è stato inserito nella lista "Le 50 persone che ci hanno ispirato nel 2013" del quotidiano La Nación[171]. Alessio Cappuccio per il sito blogosfere.it ha commentato sulla serie: "Violetta si inserisce sul filone di Il mondo di Patty: ovvero avventure adolescenziali-sentimentali trattate con piglio seriosamente divertito. Una specie di Beverly Hills all'acqua di rose per teenager"[172].

La rivista Panorama ha analizzato il fenomeno con una lista di 5 motivi del successo della telenovela; tra questi troviamo che la protagonista rappresenta il modello dell'adolescente femminile ideale e un altro ingrediente è la scelta del talent show inserito nella serie, che attira gli spettatori più piccoli. Punto positivo ricopre anche l'essere una "fiction sana", cioè che trasmette valori positivi[173].

La testata giornalistica online Movieplayer.it ha commentato: "gli ingredienti per conquistare un pubblico di adolescenti ci sono quindi tutti: i primi amori, [...] liti furibonde tra amiche, rivalità, incomprensioni ed equivoci che congiurano contro il lieto fine, tanto per l'uno quanto per l'altro pretendente, fanno da padrone", parlando anche della scelta del talent show: presente in tutto il mondo e attrae, in particolar modo, i più giovani[174].

La psicologa Ivana Simonelli è stata intervistata per il quotidiano online Bergamo News. A riguardo della telenovela afferma che può portare a rischi dello sviluppo della personalità[175].

Accuse di plagio

Nel corso di 3 anni la telenovela é stata ripetutamente accusata di copiarne altre. Alejandro Stoessel, il padre dell'attrice protagonista, é stato criticato di aver fatto diventare famosa la figlia per vendicarsi di Marcelo Tinelli, il creatore de Il mondo di Patty, telenovela per la quale Stoessel era produttore nella prima stagione. Le accuse sostengono che Stoessel si sia voluto vendicare del licenziamento facendo diventare la figlia famosa con una telenovela di successo europeo proprio come quella per cui lui lavorava. In seguito la telenovela é stata anche accusata di averne copiate altre 2 da Cris Morena ovvero Rebelde Way e Teen Angels, per la precisazione le accuse sostengono che per creare il personaggio di Violetta Castillo gli autori si siano ispirati ai personaggi di Mia Colucci ( RW) e di Mar Rinaldi ( TA). Dopo l'uscita della terza stagione Nickelodeon ha denunciato Disney Channel per aver copiato il personaggio di Roxy Pop, da loro creato nel 2010 per la telenovela Sueña Conmigo, per creare Roxy, l'alter ego di Violetta.

Note

  1. ^ (EN) Matias Risi, imdb.com. URL consultato il 6 aprile 2013.
  2. ^ Antonio Genna, “Violetta”, la prima serie teen coprodotta da Disney Channel Europa e Disney Channel America Latina, da maggio su Disney Channel, antoniogenna.com, 11 febbraio 2012. URL consultato il 14 maggio 2012.
  3. ^ Lodovica Comello venerdì a Curno Pronta per cantare il nuovo disco, ecodibergamo.it, 5 febbraio 2015. URL consultato il 17 febbraio 2015.
  4. ^ Violetta, ufficiostampa.rai.it. URL consultato il 16 giugno 2013.
  5. ^ Elide Messineo, “Violetta – L’evento”, il video di “Hoy somos mas”, cinezapping.com, 9 maggio 2013. URL consultato il 16 giugno 2013.
  6. ^ Sonja Della Ragione, Violetta su Rai Gulp dall'8 aprile!, movieplayer.it, 8 aprile 2013. URL consultato il 16 giugno 2013.
  7. ^ Violetta: record d’ascolti e Lodovica Comello torna in Italia, bambini.eu, 7 giugno 2013. URL consultato il 16 giugno 2013.
  8. ^ (ES) Novedades de la telenovela teen de Disney Channel: Violetta, shockvisual.net. URL consultato il 7 aprile 2013.
  9. ^ a b (ES) Ya tienen nominados y conductor, clarin.com, 10 agosto 2012. URL consultato il 13 marzo 2013.
  10. ^ Erica, Violetta: Martina Stoessel vince ai Martin Fierro Awards, bambini.eu, 6 agosto 2013. URL consultato il 30 dicembre 2013.
  11. ^ (ES) Brasileiro integra elenco de série musical da Disney, bonde.com.br. URL consultato il 15 maggio 2012.
  12. ^ (ES) Elenco de "Violetta" no busca fama internacional, terra.com.co. URL consultato il 15 maggio 2012.
  13. ^ (ES) Violetta, la nueva serie de Disney Channel y Pol-Ka, extremista.com.ar. URL consultato il 15 maggio 2012.
  14. ^ a b (ES) Disney channel presenta a los protagonistas de violetta, cine3.com. URL consultato il 12 marzo 2013.
  15. ^ (ES) Votar en el Celebraton de Disney Channel, extremista.com.ar. URL consultato il 15 maggio 2012.
  16. ^ a b ‘Violetta’, tutto quello che non sapete sulla serie fenomeno targata Disney, yahoo.com, 20 agosto 2013. URL consultato il 2 gennaio 2014.
  17. ^ (ES) Charla en vivo con el elenco de 'Violetta' sólo por Terra, terra.com.mx. URL consultato il 14 ottobre 2012.
  18. ^ (ES) ¡Mañana Disney Channel estrena el vídeo clip de “Violetta”!, revistateen.com. URL consultato il 12 marzo 2013.
  19. ^ a b c d (ES) Novedades de la telenovela teen de Disney Channel: Violetta, shockvisual.net. URL consultato il 7 aprile 2013.
  20. ^ Gigi, Violetta: prossimamente su Rai Gulp e a Maggio nei cinema d’Italia, lanostratv.it, 13 marzo 2013. URL consultato il 13 marzo 2013.
  21. ^ (ES) Violetta llega a Canal 13, perfil.com. URL consultato il 18 aprile 2013.
  22. ^ (EN) Mega exhibirá exitosa serie de Disney "Violetta", cooperativa.cl. URL consultato l'11 gennaio 2013.
  23. ^ (ES) Violetta por Tc Televisión, telemaniaticos.com. URL consultato il 25 aprile 2013.
  24. ^ (ES) Violetta, telefuturo.com.py. URL consultato il 5 maggio 2013.
  25. ^ a b c Fabio Traversa, Violetta, Ruggero Pasquarelli confermato nel cast: "Federico sempre più importante nella storia", blogosfere.it. URL consultato il 12 marzo 2013.
  26. ^ (ES) Martina Stoessel: "No habrá cuarta temporada de Violetta" in Clarin, clarin.com, 15 ottobre 2014. URL consultato il 17 febbraio 2015.
  27. ^ Zelia Pastore, Violetta: il cast in Europa con un nuovo tour, kataweb.it. URL consultato il 17 febbraio 2015.
  28. ^ (ES) Adriana Schettini, Una adolescente con sueños musicales, clarin.com. URL consultato il 12 marzo 2013.
  29. ^ Cfr. anche il sito ufficiale dell'attrice dove ha postato le foto del suo casting
  30. ^ (ES) Entrevista a Diego Ramos, n3f.com.ar. URL consultato il 12 marzo 2013.
  31. ^ Maura Delle Case, Lodovica: «Il successo? Mai mollare» in Messaggero Veneto, gelocal.it, 6 giugno 2012. URL consultato il 13 marzo 2013.
  32. ^ Silvia Danielli, Lodovica Comello, da Violetta (per Disney) all'Universo, il primo disco. L'intervista in Gazzetta dello Sport, max.gazzetta.it, 27 novembre 2013. URL consultato il 30 dicembre 2013.
  33. ^ (ES) Xabiani y Jerry Velázquez en Violetta 2, idolospop.com. URL consultato il 12 marzo 2013.
  34. ^ (ES) Lucha de galancitos, clarin.com, 24 marzo 2013. URL consultato il 24 aprile 2013.
  35. ^ Alessandra De Tommasi, Pablo Espinosa: Addio, Violetta, movieplayer.it, 10 aprile 2013. URL consultato il 24 aprile 2013.
  36. ^ Erica, Violetta: scopri Diego e i segreti della seconda stagione!, bambini.eu, 10 aprile 2013. URL consultato il 24 aprile 2013.
  37. ^ (ES) Disney Channel estrena la segunda temporada de Violetta, prensario.net, 21 aprile 2013. URL consultato il 24 aprile 2013.
  38. ^ a b (ES) Cristina Aizpeolea, Esmeralda, la nueva joyita de Violetta in La Voz, vos.lavoz.com.ar, 27 aprile 2013. URL consultato il 27 aprile 2013.
  39. ^ (ES) Bridgit Mendler visitó Buenos Aires y grabó un episodio de "Violetta", msn.com. URL consultato il 27 aprile 2013.
  40. ^ Erica, Violetta 2: Martina Stoessel e Bridgit Mendler cantano Hurricane, bambini.eu, 15 maggio 2013. URL consultato il 30 dicembre 2013.
  41. ^ Violetta i casting aperti ai fan!, mondoteen.com. URL consultato il 25 aprile 2013.
  42. ^ Erika, Violetta 3: nel cast anche il francese Damien Lauretta, bambini.eu, 31 marzo 2014. URL consultato il 1 aprile 2014.
  43. ^ Violetta 3: foto dal set (e Macarena Miguel la nuova cattiva?), bambini.eu. URL consultato il 1 aprile 2014.
  44. ^ Violetta: la serie tv da record di Disney Channel torna con i nuovi episodi [VIDEO], televisionando.it. URL consultato il 14 marzo 2013.
  45. ^ Presentazione svolta in Messico dagli attori della serie.
  46. ^ (ES) Alejandra Herren, Violetta: “La serie ha sido un cambio en mi estilo de vida” in Clarin, clarin.com, 23 marzo 2013. URL consultato il 27 marzo 2013.
  47. ^ Erica, Violetta 3: Martina Stoessel e il cast in Spagna per le riprese, bambini.eu, 10 marzo 2014. URL consultato il 18 aprile 2014.
  48. ^ Gianluca Camilleri, ASCOLTI SATELLITE DI LUNEDI 14 MAGGIO 2012: GREY’S ANATOMY A 508.000 SPETTATORI, BUON ESORDIO PER LA SOAP VIOLETTA SU DISNEY CHANNEL, Davide Maggio, 15 maggio 2012. URL consultato il 20 maggio 2012.
  49. ^ Violetta, debutto da record su Disney Channel, Movietele.it. URL consultato il 15 maggio 2012.
  50. ^ Violetta: su Disney Channel ascolti record per la teen soap, blogosfere.it. URL consultato il 24 aprile 2013.
  51. ^ Ieri e oggi in TV 09/04/2013 – Ascolti di lunedì 8 aprile 2013, antoniogenna.com. URL consultato il 15 aprile 2013.
  52. ^ Ieri e oggi in TV 10/04/2013 — Ascolti di martedì 9 aprile 2013, antoniogenna.com. URL consultato il 15 aprile 2013.
  53. ^ Ascolti record per il ritorno di Violetta su Disney Channel (e Sky Uno), digital-sat.it. URL consultato il 4 giugno 2013.
  54. ^ a b c d Violetta: ascolti record su Disney Channel a Giugno 2013, movietele.it. URL consultato il 6 ottobre 2013.
  55. ^ Peppa Pig regina d'ascolti su Rai Yoyo, carotelevip.net. URL consultato il 2 ottobre 2013.
  56. ^ (ES) Audiencias de 17 septiembre 2012, laguidatv.com. URL consultato il 12 marzo 2013.
  57. ^ (ES) Violetta cambia de horario, television.com.ar. URL consultato il 2 giugno 2013.
  58. ^ a b c d e Violetta, antoniogenna.net. URL consultato il 13 marzo 2013.
  59. ^ (ES) Arranca la segunda temporada de Violetta con Diego Ramos a la cabeza, ratingcero.com. URL consultato il 12 marzo 2013.
  60. ^ Violetta, la nuova canzone: video “Hoy somos mas”, mondoteen.com. URL consultato il 1º aprile 2013.
  61. ^ (ES) En abril Disney estrena la nueva temporada de Violetta, idolospop.com. URL consultato il 7 aprile 2013.
  62. ^ Violetta: Lara e Marco, nuovi personaggi della seconda stagione, gingergeneration.it. URL consultato il 12 marzo 2013.
  63. ^ Sky Life maggio-giugno 2013
  64. ^ Locandine presenti nei cinema all'evento di Violetta
  65. ^ (ES) Elena Selmi, Quando finisce Violetta 2?, mondoteen.com, 27 giugno 2013. URL consultato il 30 dicembre 2013.
  66. ^ Violetta: da oggi 14 ottobre i nuovi episodi su Disney Channel, pinkdna.it, 14 ottobre 2013. URL consultato il 19 settembre 2013.
  67. ^ Erica, Violetta: guarda le immagini di Natale, nuovi episodi dal 20 gennaio 2014., bambini.eu, 23 dicembre 2013. URL consultato il 30 dicembre 2013.
  68. ^ a b Erica, Violetta 3: a San Valentino Disney annuncia la terza stagione!, bambini.eu, 14 febbraio 2014. URL consultato il 16 gennaio 2014.
  69. ^ (ES) Diego Ramos: Padre por tercera vez in Clarin, clarin.com, 7 ottobre 2013. URL consultato il 13 ottobre 2013.
  70. ^ Canzoni di Violetta 3: il videod di En gira, bambini.eu, 21 giugno 2014. URL consultato il 27 giugno 2014.
  71. ^ http://www.bambini.eu/2014/06/17/violetta-3-ad-ottobre-su-disney-channel-e-video-dal-set, Violetta 3 ad ottobre su Disney Channel e video dal set, bambini.eu, 17 giugno 2014.
  72. ^ (ES) Disney: el 28 de julio vuelve Violetta, prensario.net, 1 luglio 2014. URL consultato il 13 luglio 2014.
  73. ^ http://www.bambini.eu/2014/08/26/violetta-3-dal-20-ottobre-con-martina-stoessel-su-disney-channel
  74. ^ Violetta in anteprima al Roma Fiction Fest, tweens.screenweek.it, 1º ottobre 2012. URL consultato il 13 marzo 2013.
  75. ^ a b c Televideo Disney Channel (consultabile anche nel sito medisetpremium.it)
  76. ^ Episodios, violetta.wikia.com. URL consultato il 12 marzo 2013.
  77. ^ (EN) Violetta, IMDB.com. URL consultato il 24 aprile 2013.
  78. ^ a b c Cfr. la guida tv stilata dal sito sky.it che viene pubblicata giornalmente
  79. ^ Violetta2, cinetivu.com. URL consultato il 16 giugno 2013.
  80. ^ (ES) En abril Disney estrena la nueva temporada de Violetta, idolospop.com. URL consultato il 24 aprile 2013.
  81. ^ La serie tv “Violetta” arriva al cinema, lastampa.it. URL consultato il 14 marzo 2013.
  82. ^ Violetta - l'evento: sold out i primi 500 biglietti!, movieplayer.it, 15 aprile 2013. URL consultato il 15 aprile 2013.
  83. ^ Erica, Violetta L’Evento: record di prevendite per UCI Cinemas, bambini.eu, 10 maggio 2013. URL consultato il 12 maggio 2013.
  84. ^ Violetta - l'evento: in alcune città italiane è già sold out!, comingsoon.it, 13 maggio 2013. URL consultato il 24 maggio 2013.
  85. ^ screenweek.it, Il Grande Gatsby e Violetta l’Evento dominano il boxoffice italiano, assodigitale.it, 20 maggio 2013. URL consultato il 24 maggio 2013.
  86. ^ Violetta, movieplayer.it, 20 maggio 2013. URL consultato il 18 aprile 2014.
  87. ^ (ES) Terra te adelanta en exclusiva el largometraje de Violetta, terra.cl, 19 marzo 2014. URL consultato il 12 aprile 2014.
  88. ^ (ES) Violetta en concierto, cinesargentinos.com.ar. URL consultato il 18 aprile 2014.
  89. ^ (EN) Box Office, boxoffice.com. URL consultato il 18 aprile 2014.
  90. ^ (ES) Cintia Potel, Noé lideró holgadamente la taquilla del fin de semana, cinefreaks.com.ar, 7 aprile 2014. URL consultato il 18 aprile 2014.
  91. ^ (ES) Nuevos episodios de 'Violetta' en Disney Channel cargados de música e historias de amor, diariosur.es, 4 aprile 2014. URL consultato il 18 aprile 2014.
  92. ^ GigiDA, Violetta - Il concerto: Su Disney Channel sabato 28 giugno!, melty.it, 26 giugno 2014. URL consultato il 29 giugno 2014.
  93. ^ Violetta Backstage Pass: in esclusiva il video completo di On Beat, comingsoon.it, 17 aprile 2014. URL consultato il 18 aprile 2014.
  94. ^ Violetta - La mia storia, su Disney Channel in onda la prima parte del film, movieforkids.it, 5 giugno 2014. URL consultato il 29 giugno 2014.
  95. ^ Violetta La Mia Storia: domani la seconda parte su Disney Channel, bambini.eu, 20 giugno 2014. URL consultato il 29 giugno 2014.
  96. ^ Violetta La prima stagione in Dvd, mondadoriperte.it. URL consultato il 12 marzo 2013.
  97. ^ Violetta, le date di tutte le uscite DVD, movieforkids.it, 11 luglio 2013. URL consultato il 30 dicembre 2013.
  98. ^ (ES) Daniel Santos, Martina Stoessel: el sueño hecho realidad, vos.lavoz.com.ar. URL consultato il 28 marzo 2013.
  99. ^ (ES) Pelo Mundo - Mayra Arduini - [abertura dublada de Violetta] - Disney Channel Brasil. URL consultato il 12 marzo 2013.
  100. ^ Violetta - Le canzoni più belle, mondadoriperte.it. URL consultato il 30 dicembre 2013.
  101. ^ Violetta, in edicola il magazine ufficiale della serie tv, movietele.it. URL consultato il 14 marzo 2013.
  102. ^ (ES) Productos, disney.es. URL consultato il 25 marzo 2013.
  103. ^ Amore, musica e passione: questa è Violetta!, paninionline.com. URL consultato il 24 aprile 2013.
  104. ^ Violetta, il mio diario – I miei segreti, i miei sogni: scopri le pagine in esclusiva, bambini.eu. URL consultato il 25 marzo 2013.
  105. ^ (ES) Violetta se suma a Tap Tap Revenge: tour, el juego musical líder para dispositivos móviles, leoporvoz.com. URL consultato il 3 aprile 2013.
  106. ^ Valerio Guiggi, Violetta Music Adventure per iPad, il gioco da non perdere per tutte le ragazze!, ipaddisti.it, 11 luglio 2014. URL consultato il 13 luglio 2014.
  107. ^ (ES) Sorpende el concierto "Disney Channel Music Stars" en el Lunario, novedadesacapulco.mx, 4 settembre 2012. URL consultato il 24 luglio 2013.
  108. ^ Violetta: il cast in Italia il 26 giugno (da domani Violetta 2), bambini.eu, 2 giugno 2013. URL consultato il 14 giugno 2013.
  109. ^ Laura Boni, Violetta: Martina Stoessel a Radio Italia, ecco l’intervista!, gingergeneration.it, 30 dicembre 2013. URL consultato il 31 dicembre 2013.
  110. ^ Paola Polidoro, Violetta, il fenomeno Disney dal vivo in Italia, 32 date, già 150mila biglietti venduti, ilmessaggero.it, 29 dicembre 2013. URL consultato il 30 dicembre 2013.
  111. ^ Mario Manca, Ballando con le stelle, Violetta ospite della prima puntata, vanityfair.it, 26 settembre 2014. URL consultato il 16 febbraio 2015.
  112. ^ Erica, Diego Dominguez e Clara Alonso da Violetta a Ballando con le stelle (video!), bambini.eu, 10 novembre 2014. URL consultato il 16 febbraio 2015.
  113. ^ Violetta: che musica sei?, premieconcorsi.com. URL consultato il 13 marzo 2013.
  114. ^ Grande Concorso “Violetta: e tu che musica sei?”, screenweek.it. URL consultato il 13 marzo 2013.
  115. ^ (RU) Конкурс «Спой как Виолетта», vk.com. URL consultato il 25 marzo 2013.
  116. ^ (ES) cine54, Clara Alonso, Angie en "Violetta": "Supimos donde empezaba pero no sabemos dónde termina Violetta", yahoo.com, 11 dicembre 2013. URL consultato il 30 dicembre 2013.
  117. ^ (ES) Disney Channel presenta The U-Mix Show, television.com.ar. URL consultato il 13 marzo 2013.
  118. ^ (PT) "The U-Mix Show" novo programa do Disney Channel, meganickelodeon.com. URL consultato il 13 marzo 2013.
  119. ^ Filmato audio Disney Channel Canal Oficial, El V-log de Francesca. URL consultato il 9 aprile 2013.
  120. ^ Vlog Francesca 1, disney.it. URL consultato il 25 marzo 2013.
  121. ^ Filmato audio(ES) O V-log de Francesca, Disney Channel Brasil. URL consultato il 9 aprile 2013.
  122. ^ Filmato audio Il VideoBlog di Francesca #1, rai.tv. URL consultato il 18 aprile 2014.
  123. ^ Violetta, il videoblog di Francesca, repubblica.it, 26 giugno 2013. URL consultato il 18 aprile 2014.
  124. ^ (ES) Ludmila Cyberst@r, disneylatino.com. URL consultato il 14 marzo 2013.
  125. ^ Filmato audio(ES) Disney Channel Canal Oficial, Ludmila Cyberst@r, YouTube. URL consultato il 9 aprile 2013.
  126. ^ Filmato audio(ES) Disney Channel Brasil, Ludmila Cyberst@r, YouTube. URL consultato il 9 aprile 2013.
  127. ^ Le ricette di Violetta (scelte da zia Angie), vanityfair.it, 9 giugno 2014. URL consultato il 17 giugno 2014.
  128. ^ Alessandra Dal Monte, «Angie e le ricette di Violetta», il nuovo programma di cucina firmato Disney, corriere.it, 23 maggio 2014. URL consultato il 18 giugno 2014.
  129. ^ a b c (ES) Grachi y Violetta los mas premiados en los Kids’ Choice Awards Argentina 2012, exitoina.com, 7 ottobre 2012. URL consultato il 13 marzo 2013.
  130. ^ (EN) 2013 Kids Choice Awards Artista Latino Favorito, lateengossip.com. URL consultato il 12 marzo 2013.
  131. ^ (ES) Todos los nominados a los Premios Gardel 2013, todocorrientes.com. URL consultato il 20 giugno 2013.
  132. ^ (ES) Kids’ Choice Awards México 2013: Nickelodeon revela lista de pre-nominados, anmtvla.com, 17 giugno 2013. URL consultato il 29 giugno 2013.
  133. ^ (ES) Lista de ganadores de los Kids' Choice Awards México 2013, enelshow.com, 31 agosto 2013. URL consultato il 6 ottobre 2013.
  134. ^ (ES) Todos los nominados a los Martín Fierro 2013, lanacion.com.ar, 24 giugno 2013. URL consultato il 29 giugno 2013.
  135. ^ (ES) Lizardo Ponce, Los nominados a los Kids Choice Awards Argentina 2013, diaadia.com.ar, 6 settembre 2013.
  136. ^ (ES) Conocé los nominados finales de los #PremiosTKM, 21 dicembre 2013. URL consultato il 21 dicembre 2013.
  137. ^ (ES) Conocé los ganadores de los #PremiosTKM, 30 dicembre 2013. URL consultato il 30 dicembre 2013.
  138. ^ (ES) Lista de nominados a los Kids’ Choice Awards Colombia 2014, terra.com, 22 luglio 2014.
  139. ^ (ES) Los ganadores de los Kids' Choice Awards Colombia, infobae.com, 3 settembre 2014. URL consultato il 21 settembre 2014.
  140. ^ Nominados de los Kids’ Choice Awards México 2014, tvyespectaculos.com, 18 agosto 2014.
  141. ^ (ES) Marie Palma F., Lista de ganadores de los Kids Choice Awards México 2014, starmedia.com, 22 settembre 2014.
  142. ^ (ES) Llega una tira juvenil musical de Pol-ka a Disney Channel, laubfal.com. URL consultato il 12 marzo 2013.
  143. ^ Mega exhibirá exitosa serie de Disney "Violetta". URL consultato l'11 gennaio 2013.
  144. ^ Focus Junior, Violetta: anticipazioni e video della nuova serie Disney Channel, focusjunior.it. URL consultato il 13 marzo 2013.
  145. ^ (PT) Música e romance embalam novela 'Violetta', da Disney, que estreia no Brasil, caras.uol.com.br, 10 settembre 2012. URL consultato il 27 marzo 2013.
  146. ^ (ES) Se adelanta el estrno de Violetta al 17 septiembre! En Disney Channel Espana, todoteenangels.com. URL consultato il 13 marzo 2013.
  147. ^ (ES) leblogtvnews, La série sud-américaine Violetta diffusée en France cet automne.. URL consultato il 9 agosto 2012.
  148. ^ a b c d (ES) Daniel Santos, Hay un cordobés en "Violetta", lavoz.com.ar, 10 marzo 2013. URL consultato il 12 marzo 2013.
  149. ^ (TR) Yepyeni bir dizi: Violetta, aksma.com.tr, 14 febbraio 2013. URL consultato il 13 marzo 2013.
  150. ^ (PL) Violetta od lutego na Disney Channel, novela.pl. URL consultato il 13 marzo 2013.
  151. ^ Violetta sbarca in Romania, mondoteen.com. URL consultato il 12 marzo 2013.
  152. ^ (RO) Un nou serial Disney: Violetta”, jurnalul.ro, 18 febbraio 2013. URL consultato il 13 marzo 2013.
  153. ^ (UK) Violetta in Regno Unito, disney.co.uk. URL consultato il 16 luglio 2013.
  154. ^ Filmato audio(NL) NIEUW! Violetta: de nieuwe Disney Channel-serie! Trailer 1 (NL) su YouTube. URL consultato il 30 dicembre 2012.
  155. ^ (PT) Violetta em Portugal, mysound.mag.com. URL consultato il 31 dicembre 2013.
  156. ^ (SE) Disney letar ny stjärna i Sverige, mynewskdesk.com, 5 giugno 2013. URL consultato il 28 agosto 2013.
  157. ^ (SE) DISNEY LANSERAR TV-SERIEN VIOLETTA - Måndagen den 14 oktober klockan 16.00. Höstens nya must-see serie, cision.com, 16 settembre 2011. URL consultato il 17 novembre 2013.
  158. ^ (HU) Violetta, disney.hu. URL consultato il 30 dicembre 2013.
  159. ^ (CS) Violetta, disney.cz. URL consultato il 30 dicembre 2013.
  160. ^ (DE) Vorschau 2: Die neue Serie ab 1. Mai im DISNEY CHANNEL!, hypesrus.com, 15 aprile 2014. URL consultato il 18 aprile 2014.
  161. ^ (EN) Videos, disneychannel-asia.com. URL consultato il 14 maggio 2014.
  162. ^ (EN) Violetta, disneyme.com. URL consultato il 31 dicembre 2013.
  163. ^ (EN) Violetta, disney.co.za. URL consultato il 31 dicembre 2013.
  164. ^ (EN) Violetta, disney.gr. URL consultato il 29 dicembre 2014.
  165. ^ (HE) Violetta, disney.co.il. URL consultato il 28 marzo 2013.
  166. ^ (RU) Violetta, disney.ru. URL consultato il 25 marzo 2013.
  167. ^ (RU) Violetta, novycinema.ru. URL consultato il 25 marzo 2013.
  168. ^ Paola Polidoro, Violetta, il fenomeno Disney dal vivo in Italia, 32 date, già 150mila biglietti venduti, ilmessaggero.it, 29 dicembre 2013. URL consultato il 2 gennaio 2014.
  169. ^ Paola Jacobbi, Fenomeno Violetta: anch’io VLover per un giorno!, vanityfair.it, 26 giugno 2013. URL consultato il 2 gennaio 2014.
  170. ^ Florencia Bertotti, Florencia Bertotti reflexiona sobre Violetta in La Nacion, lanacion.com.ar, 30 dicembre 2013. URL consultato il 2 gennaio 2014.
  171. ^ (ES) Las 50 personas que nos inspiraron en 2013, lanacion.com.ar. URL consultato il 2 gennaio 2014.
  172. ^ Alessio Cappuccio, Violetta: su Disney Channel ascolti record per la teen soap, blogosfere.it, 21 maggio 2012. URL consultato il 2 gennaio 2014.
  173. ^ Marida Caterini, Violetta, la serie tv Disney: i 5 motivi del successo in Panorama, panorama.it, 26 giugno 2013. URL consultato il 2 gennaio 2014.
  174. ^ Lucilla Grasselli, Problemi di cuore, con accompagnamento musicale, movieplayer.it. URL consultato il 5 marzo 2014.
  175. ^ Paolo Ghisleni, Bambine pazze per Violetta La psicologa: sviluppo della personalità a rischio, bergamonews.it, 15 gennaio 2014. URL consultato il 29 giugno 2014.

Altri progetti

Collegamenti esterni


Elenco dei serial televisivi trasmessi in Italia: 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Controllo di autorità BNF: cb16705815n (data)