Verso leonino
Il verso leonino è caratterizzato dalla presenza di una rima interna tra i due emistichi che compongono l'esametro e il pentametro.
Storia[modifica | modifica wikitesto]
Il verso leonino era usato comunemente nella poesia in lingua latina in Europa durante il Medioevo. Prende il nome da un certo Leonio da San Vittore, un canonico che sarebbe vissuto a Parigi attorno al XII secolo; il condizionale dipende dal fatto che l'esistenza di questo Leonio è stata spesso messa in dubbio e, a volte, identificata con quella di Magister Leoninus (Léonin), omonimo e coevo musicista della Scuola di Notre-Dame.
Esempi[modifica | modifica wikitesto]
«HAC SUNT IN FOSSA - BEDAE VENERABILIS OSSA»
«Hic est illa PIAE - Genitricis Imago MarIAE
Quae discumbENTI - Gallae patuit metuENTI[1]»
«Lingua nequit fARI - mens nulla valet meditARI
Quantus mente fUROR - mihi est, quibus ignibus UROR[2]»
«Formula virtutis - Maris astrum, Porta salutis
Prole Maria levat - quos conjuge subdidit Eva
Sum deus atq(ue) caro - patris et sum matris imago
non piger ad lapsum - set flentis p(ro)ximus adsum[3]»
«Factus homo Factor - hominis factique Redemptor
Iudico corporeus - corpora corda Deus[4]»
«HAEC NON LENENSIS - TELLUS FERTUR LEONENSIS
CUI NON LENONES - NOMEN POSUERE LEONES
FORMA LEONINA - SIGNANS BIS MARMORA BINA
DICITUR OFFERRE - LOCA VOCE NON AUTEM RE
FELIX EST NOMEN - FELIX EST NOMINIS OMEN
QUOD NON LENONES - POSUERUNT IMMO LEONES[5]»
Vari versi leonini sono presenti anche sui mosaici della Basilica di San Marco a Venezia.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Pietro Zani, Enciclopedia metodica critico-ragionata delle belle arti: dell' abate D. Piero Zani, Fidentino. Parma: Tipografia ducale, 1817, pt. 1, vol. 8, p. 161 (on-line)
- ^ Poesia latina medievale, introduzione, testi, traduzione, note, trascrizioni musicali a cura di Giuseppe Vecchi. Parma 1959, p. 522
- ^ Renato Polacco, La cattedrale di Torcello, Venezia 1984, p. 52
- ^ Demus O., The Mosaics of Norman Siciliy, Londra,1945, pp. 4-5
- ^ Francesco Antonio Zaccaria, Dell'antichissima badia di Leno, Venezia 1767, p. 35
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su verso leonino
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- Mario Pelaez, LEONINO, VERSO, in Enciclopedia Italiana, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1933.
- (EN) Leonine verse, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
