Udzima wa ya Masiwa

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Udzima wa ya Masiwa ("l'unione delle grandi isole ") è l'inno nazionale delle Comore. Adottato all'indipendenza nel 1978, è stato scritto da Said Hachim Sidi Abderemane che ha inoltre composto la musica, con Kamildine Abdallah.

Transliterazione in caratteri latini dal Shimasiwa[modifica | modifica sorgente]

I béramu isi pépéza
i nadi ukombozi piya
i daula ivénuha
tasiba bu ya i dini voya trangaya hunu Komoriya
Narikéni na mahaba ya huveindza ya masiwa

yatruwasiwa Komoro damu ndzima
wasiwa Komoro dini ndzima
Ya masiwa radzali wa
ya masiwa yarileya
Mola né ari sayidiya
Narikéni ha niya
riveindzé uwataniya
Mahaba ya dine na duniya.
I béraba ya huveindzar ya masiwa.

mu isi pépéza
rang mwési sita wa Zuiye
i daula ivénuha
zisiwa zatru zi pangwi ha
Maoré na Nzuani, Mwalina Ngaziya
Narikéni na mahaba.

Traduzione in italiano[modifica | modifica sorgente]