The Slayers

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.

Slayers (スレイヤーズ Sureiyāzu?), è una serie di anime, manga e light novel giapponese di genere fantasy. Nasce come una serie di light novel scritta da Hajime Kanzaka nel corso degli anni novanta. La storia racconta di Lina Inverse e Gourry Gabriev e delle loro avventure, facendo la parodia dei giochi di ruolo fantasy.

L'anime si compone di cinque serie televisive, di cui le prime tre Slayers, Slayers Next e Slayers Try realizzate tra il 1995 e il 1997 da J.C.Staff che si compongono di 26 episodi ciascuna per un totale di 78 puntate, trasmesse su Tv Tokyo. Infine la quarta e la quinta realizzate tra il 2008 e il 2009, Slayers Revolution[1][2] e Slayers Evolution-R[3][4], di 13 episodi ciascuna, quindi complessivamente la serie TV conta ben 104 puntate. Le stagioni sono state tutte dirette da Takashi Watanabe.

Alle serie seguono numerosi OAV e film pubblicati successivamente alla serie televisiva, ma che si svolgono in realtà prima degli eventi di quest'ultima ed in cui Lina è accompagnata da una maga assillante e presuntuosa di nome Naga. La storia si svolge in un mondo medievale dove la magia occupa un ruolo fondamentale. La serie animata è organizzata in cicli dal tono inizialmente umoristico, che poi lentamente diventano sempre più seri, tanto che alla fine culminano in eventi nei quali il destino dell'universo è appeso ad un filo. Tuttavia anche i momenti più seri sono smorzati da piccole gag comiche, dando a Slayers un tocco leggero.

L'adattamento italiano della serie televisiva è stato curato da Mediaset, che ne ha modificato il titolo in Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina per le prime tre serie, trasmettendone una versione pesantemente censurata su Italia 1 tra il 1997 e il 1998.[5] Dal 5 ottobre 2009 è andata in onda su Hiro la 4ª stagione con il titolo originale, stesso discorso per la quinta trasmessa a partire dal 31 ottobre 2009. Nelle repliche su Italia 2 del 2013 che sono tuttora in onda viene utilizzato il titolo The Slayers per le prime due serie e quello originale per la terza.

Nel 2004, l'ora dismessa Shin Vision, editò nuovamente la prima serie con il titolo Slayers, per la pubblicazione in DVD con i nomi originali, adattamento fedele ed un cast di voci diverso.

I film e gli OAV della serie sono stati pubblicati in Italia da Yamato Video nel 1999 con adattamento fedele ma mantenendo il cast di voci e i nomi dei personaggi uguali a quelli della serie TV. Questi sono stati poi trasmessi sul canale di Sky Man-Ga nel settembre 2011.

Personaggi[modifica | modifica sorgente]

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi Personaggi di The Slayers.

Protagonista assoluta in ogni incarnazione della storia è la giovane maga Lina Inverse (meglio nota come Rina Inverse per via del doppiaggio delle serie televisive), il cui personaggio ha portato al successo la seyu e cantante giapponese Megumi Hayashibara. In quasi tutte le serie Lina è affiancata da Gourry Gabriev, aitante ma imbranato spadaccino che non è innamorato di Lina; lo stregone Zelgadis Greywords, dapprima avversario ed in seguito alleato di Lina; Amelia Wil Tesla Saillune, deliziosa chierica che si unirà a Lina nelle sue avventure. Negli OAV e nell'amica/rivale Naga the White Serpent, prosperosa quanto arrogante maga.

Nell'edizione su DVD della Shin Vision sono stati mantenuti i nomi originali, mentre nell'adattamento Mediaset destinato alle trasmissioni televisive delle prime tre serie animate i nomi sono stati leggermente modificati.

Ambientazione[modifica | modifica sorgente]

Nell'universo di Slayers esiste un essere supremo, né buono, né malvagio, chiamato Signore degli Incubi («Lord Of Nightmare») o Mare del Caos (tradotto nell'adattamento italiano anche con Oceano del Caos), che ha creato l'universo. Quattro pilastri sorgono dal Mare del Caos, ognuno che regge uno dei quattro universi esistenti. In ogni mondo ci sono divinità (Shinzoku) e demoni (Mazoku), che si combattono senza fine. Se gli dei dovessero vincere la guerra in un mondo, quel mondo sarà in pace, se dovessero vincere i demoni il mondo sarà distrutto e riportato al Caos.

Nel mondo di Lina il dio supremo è Ceiphied ("Dio Drago Oceano"), mentre il demone supremo è Shabranigdu (il "Mostro dagli Occhi di Rubino"). Circa 5000 anni fa, dopo una battaglia durata migliaia di anni, Ceipheid ha vinto la guerra e diviso il corpo di Shabranigdo in sette parti per impedirgli di tornare in vita. Comunque Ceipheid spossato dall'azione affondò nel Mare del Caos, lasciando quattro parti di sé stesso nel mondo.

Un millennio prima degli eventi di Slayers una delle parti di Shabranigdu (che era sigillata nel corpo di Lei Magnus, uno dei cinque grandi saggi, tra i più potenti stregoni di tutti i tempi) ritornò in vita ed iniziò la Guerra di Resurrezione (o Guerra dell'avvento demoniaco) contro una delle parti di Ceiphied, il Re Drago dell'Acqua (Lagulandia o Acqua Lord). Infine il pezzo di Shabranigdu vince, ma l'Acqua Lord usando quanto gli rimaneva dei suoi poteri, lo congelò sigillandolo nelle montagne di Kataart.

Incantesimi[modifica | modifica sorgente]

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi Magia in The Slayers.

La magia nel mondo di Slayers si manifesta prevalentemente mediante incantesimi, suddivisi secondo l'origine dei loro poteri in magia nera, magia del caos, magia divina, magia sciamanica e magia bianca.

Anime[modifica | modifica sorgente]

La serie animata è suddivisa in cinque serie: le prime tre composte da 26 episodi ciascuna, mentre le altre due da 13 episodi ciascuna.

Serie Tv[modifica | modifica sorgente]

Le prime due serie Slayers e Slayers Next sono basate sui romanzi Slayers, mentre la terza serie è stata composta originalmente per la TV. In Italia le prime tre serie sono state accorpate in una sola.

  • 1995 Slayers (スレイヤーズ?): Serie TV, 26 episodi, prodotta da SOFTX, regia Takashi Watanabe. Sigla iniziale: Get Along, sigla finale: I'll Never Give Up!, entrambe cantate da Megumi Hayashibara.
  • 1997 Slayers Next (スレイヤーズNEXT?): Serie TV, 26 episodi (24 nella prima trasmissione su Italia 1), prodotta da SOFTX, regia Takashi Watanabe. Sigla iniziale: Give a Reason, sigla finale: Jama wa sasenai entrambe cantate da Megumi Hayashibara.
  • 1998 Slayers Try (スレイヤーズTRY): Serie TV, 26 episodi, prodotta da SOFTX, regia Takashi Watanabe. Sigla iniziale Breeze, sigla finale Don't Be Discouraged entrambe cantate da Megumi Hayashibara. La sigla finale dell'ultimo episodio è Somewhere cantata da Hōko Kuwashima (doppiatrice di Philia Ul Copt) e le immagini sono state sostituite da foto che mostrano cos'hanno fatto dopo il termine dell'avventura i personaggi.
  • 2008 Slayers Revolution (スレイヤーズREVOLUTION): Serie TV, 13 episodi, prodotta da SOFTX, regia Takashi Watanabe. Sigla iniziale Plenty of Grit, sigla finale Revolution cantate da Megumi Hayashibara.
  • 2009 Slayers Evolution-R. Serie TV, 13 episodi. Prodotta da SOFTX, regia Takashi Watanabe. Le sigle sono cantate da Megumi Hayashibara.

Edizione italiana dell'anime[modifica | modifica sorgente]

Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina[modifica | modifica sorgente]

In Italia, le prime tre serie sono state acquistate dalla Mediaset, la quale le ha trasmesse su Italia 1 sottoforma di un unico anime dal titolo Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina. La prima serie è stata trasmessa in prima TV nell'agosto 1997, la seconda a settembre 1997, mentre la terza a marzo 1998.

La sigla italiana, intitolata Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo, è stata composta da Franco Fasano (testo di Alessandra Valeri Manera) ed è cantata da Cristina D'Avena.

L'edizione italiana è stata pesantemente censurata, con diverse scene tagliate ed audio edulcorato. Ad esempio, gli episodi 50, 51, 52, per via delle numerose scene eliminate, sono stati accorpati in unico episodio. Nonostante ciò, questi episodi sono stati doppiati completamente dalla Deneb Film, ed infatti sono andati in onda per la prima volta in forma integrale nelle repliche su Italia Teen Television del 2003.

L'anime viene replicato, dopo vari anni di assenza sulle reti in chiaro, da Italia 2 a partire dal 17 giugno 2013, dopo aver terminato la prima TV di Slayers Revolution e Slayers Evolution-R, con delle novità:

  • È stato abbandonato il lungo titolo italiano, in favore del titolo The Slayers per le prime due serie e di quello originale Slayers Try per la terza
  • Vengono utilizzate le videosigle originali giapponesi senza modifiche (il titolo dell'anime è lasciato scritto in katakana e nella videosigla finale non appaiono i crediti inerenti all'edizione italiana).
  • L'anime viene trasmesso con il doppiaggio storico del 1997, ma con il video originale giapponese privo di censure.

Ultime due serie[modifica | modifica sorgente]

Anche le ultime due serie, prodotte tra il 2008 e il 2009, sono state acquistate dalla Mediaset, che le ha trasmesse nel 2009 sul canale a pagamento Hiro, senza censure, con i titoli originali e con un doppiaggio che mantiene le voci delle prime tre serie. Esse sono rimaste inedite sulle reti in chiaro fino a maggio 2013, ossia fino a quando sono state trasmesse su Italia 2.

Edizioni in altre nazioni[modifica | modifica sorgente]

Film[modifica | modifica sorgente]

Ad eccezione di Slayers Premium si svolgono tutti prima della serie TV.

OAV[modifica | modifica sorgente]

Light novel[modifica | modifica sorgente]

Le light novel scritte da Hajime Kanzaka ed illustrati da Rui Araizumi che, grazie al loro successo, hanno dato successivamente origine al manga ed all'anime.

  • Slayers (15 volumi, 1990-2000): le light novel da cui saranno tratte le serie TV di Slayers e Slayers Next
  1. Sureiyaazu! - Slayers (25 gennaio 1990)
  2. Atorasu no madoushi - Il Mago di Atlas (25 agosto 1990)
  3. Sairaagu no youma - Il Fantasma di Sairaag (20 febbraio 1991)
  4. Hijiri toshi douran - La commozione della città sacra (25 ottobre 1991)
  5. Shirogane no majuu - L'argentea bestia magica di Shirogane (25 luglio 1992)
  6. Bezendi no yami - L'oscurità di Vazendi (25 marzo 1993)
  7. Maryuuou no chousen - La sfida del Re Demone Drago (25 dicembre 1993)
  8. Shiryou toshi no ou - Il re della città fantasma (10 agosto 1994)
  9. Bezerudo no youken - La spada incantata di Bezeld (25 giugno 1995)
  10. Soraria no bouryaku - Il complotto di Solaria (25 dicembre 1995)
  11. Kurimuzon no moushuu - La radicata delusione di Crimson (25 luglio 1996)
  12. Hagun no sakudou - La manovra dell'esercito dominante (25 aprile 1997)
  13. Goma e no michishirabe - La via per la caduta del male (30 novembre 1998)
  14. Serentia no zoushin - L'odio di Selentia (30 luglio 1999)
  15. Demon Slayers - Demon Slayers (20 aprile 2000)
  • Slayers Special (27 volumi, prequel alla serie di Slayers, in corso di pubblicazione): le avventure di Lina all'epoca in cui viaggiava con Naga (prequel a Slayers). Da questi sono riprese le storie alla base degli OAV e dei film.
  1. Shiromajutsu toshi no ouji - Il principe della città della magia bianca (25 luglio 1991)
  2. Ritoru purinsesu - Piccola principessa (25 marzo 1992)
  3. Naaga no bouken - L'avventura di Naga (25 ottobre 1992)
  4. Madoushi kyoukai no inbou - La cospirazione dell'associazione magica (25 giugno 1993)
  5. Tatake! Bokura no daishinkan - Lotta! Il nostro grande monaco (25 ottobre 1993)
  6. Datou! Yuusha-sama - Colpiscilo! Yuusha-sama (25 ottobre 1994)
  7. Ganbare shiryoujutsushi - Non cedere mago fantasma (25 gennaio 1995)
  8. Osorubeki mirai - Il futuro che dovremmo temere (25 luglio 1995)
  9. Iriizu no tabiji - Il viaggio di Iriizu (25 aprile 1996)
  10. Hakaijin wa tsurai yo - È difficile diventare un Dio distruttivo (25 ottobre 1996)
  11. Gekisou! noriai basha! - Corsa pazza! Le carrozze per i trasporti! (25 luglio 1997)
  12. Kaseifu wa mitakamo shinnai - Forse la governante ha visto (25 dicembre 1997)
  13. Aogeba uttoshii - Nubi all'orizzonte (25 luglio 1998)
  14. Hoonteddo Naito? - Notte stregata? (20 ottobre 1999)
  15. Aipuriru no Jikenbo - April's Case File (luglio 2000)
  16. Sukuranburu Guriru - Scrambled Grill (dicembre 2000)
  17. Chiisana Koi Merodhi - Una piccola e pesante melodia (giugno 2001)
  18. Atotsugi Soudou! Shinrin Renjaa - Lotta per la successione! La guardia forestale(dicembre 2001)
  19. Runateku Hesutebaru - Lunatic Festival (luglio 2002)
  20. Misshon Poshiburu - Missione Possibile (febbraio 2003)
  21. Nanji, Sono Na wa Suiito Poteto - Colui il cui nome era Weet Patata (agosto 2003)
  22. Goburin Hantaa Forukusu - La popolazione di cacciatori di Goblin (febbraio 2004)
  23. Bureiku obu Desutenii - Spezzare il destino (ottobre 2001)
  24. Chitei oukoku no kyoui - La minaccia del regno sotterraneo (aprile 2005)
  25. Kishidou no susume - Incoraggiamento della cavalleria (ottobre 2005)
  26. Misshingu seinto - Santo perduto (aprile 2006)
  27. Sutanpu tu kiru - Licenza di uccidere (luglio 2006)
  28. Potion Scramble - La rivolta della Pozione (gennaio 2007)
  29. Mahou no Roujo Princia - Princia, la vecchia maga (giugno 2007)
  30. Hakugin no dangan - La pallottola d'argento (luglio 2007)
  • Slayers Delicious (4 volumi, prequel alla serie di Slayers, 1997-1999):
  1. Rina-chan oshare daisakusen - La grande campagna della moda di Lina-chan (10 marzo 1997)
  2. Jujutsushi no mori - La foresta dei maghi (10 luglio 1997)
  3. Kyoudai seibutsu no yama - Il monte dei giganti (21 luglio 1998)
  4. Runateku esutebaru - Lunatec Estebal (20 luglio 1999)

Manga[modifica | modifica sorgente]

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi The Slayers (manga).
  • Slayers, 1 volume disegnato da Rui Araizumi, prima pubblicazione 1995. Pubblicati in Italia nei numeri 12 (luglio 1999) e 13 (agosto 1999) della collana "Manga Top" della Planet Manga
  • Chou-baku Madou-den Slayers, 8 Volumi, adattati dai romanzi Slayers, prima pubblicazione 1995, disegni di Shoko Yoshinaka. Pubblicato in Italia nei primi dieci numeri della collana "Manga Top" della Planet Manga tra il febbraio 1998 e il giugno 1999. Per poter attendere la pubblicazione degli episodi giapponesi c'è stata una pausa di otto mesi tra il numero 9 ed il 10.
  • Slayers Special, prima pubblicazione 2000, adattati dai romanzi Slayers Specials disegnati da Tommy Ohtsuka. Pubblicato sulla collana "Manga Top" della Planet Manga con il titolo slayers - le nuove avventure, a partire dal numero 13
  • Slayers Knight of AquaLord, 6 Volumi, pubblicazione 2003-2005
  • Slayers Premium 1 Volume, adattato dal film Slayers Premium. Pubblicato in Italia sui numeri 52 e 53 della collana "Manga Top" dellal Planet Manga (agosto e settembre 2004).
  • "Slayers Revolution", 2 Volume, pubblicazione 2008
  • "Slayers Evolution-R", 2 Volume, pubblicazione 2009
  • "Slayers Light Magic", 2 Volumi, in corso, pubblicazione 2008-*

Edizioni in altre nazioni[modifica | modifica sorgente]

Il manga è stato pubblicato anche in:

Trasmissioni radio[modifica | modifica sorgente]

Versione dei romanzi adattati come trasmissioni radio, inedite in Italia

  • Slayers Extra (4 episodi, adattato dai romanzi Slayers Special, 1995-1996)
  • Slayers N'extra (4 episodi, adattati dai romanzi Slayers Special, 1997)
  • Slayers Premium (1 episodio, storia extra al film Slayers Premium, 2002)
  • Slayers Revolution Iku REVO! Kuru EVO! (1 episodio, cd speciale regalato con la rivista Dragon Magazine, 2009)
  • Slayers Evolution-R - Benvenuti a Traforashia? (1 episodio, storia post Evolution-R, contiene la canzone Just Begun, 2010)
  • Slayers VS Orphen (1 episodio, adattato dal romanzo Slayers VS Orphen, 2005)

Videogiochi[modifica | modifica sorgente]

Sono stati pubblicati i seguenti videogiochi basati su Slayers:

Gioco di ruolo[modifica | modifica sorgente]

La casa editrice canadese Guardian of Orders ha pubblicato il gioco di ruolo dedicato a Slayers suddiviso in tre volumi BESM Slayers, BESM Slayers Next e BESM Slayers Try, che utilizzano un sistema di gioco compatibile con il d20 system.

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ Nuova serie TV all'orizzonte per Slayers?, AnimeClick.it, 28/02/2008.
  2. ^ Slayers Revolution: prima immagine e nuove informazioni, AnimeClick.it, 02/04/2008.
  3. ^ In produzione Slayers Glory, seguito di Revolution, AnimeClick.it, 24/09/2008.
  4. ^ In produzione Slayers Evolution-R, seguito di Revolution, AnimeClick.it, 27/10/2008.
  5. ^ Alessio Soldano, Censure nell'edizione Mediaset di Slayers. URL consultato il 21 settembre 2011 (archiviato dall'url originale il 24 aprile 2010).

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]

anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga