Thaana

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Thaana, Taana o Tāna (scritto ތާނަ in nella Scrittura Taana) è il moderno sistema di scrittura della lingua maldiviana parlata nelle Maldive. Ha caratteristiche sia Abugida (diacritica, "vowel-killer strokes") sia di un alfabeto vero (dove tutte le vocali sono scritte) con consonanti derivate dai numeri arabi e indigeni, e vocali derivate da vocali diacritiche dell'abugida arabo. La sua ortografia è largamente fonemica.

Le origini del Taana sono uniche tra gli alfabeti mondiali. Le prime nove lettere (h-v) derivano dai numeri arabi, e le successive nove (m-d) erano numeri indiani locali. Le lettere rimanenti per i prestiti (z-ch) e le traslitterazioni arabe sono derivati foneticamente da consonanti native per mezzo di diacritici, con l'eccezione di y che di origine sconosciuta. Questo significa che il Thaana è uno dei pochi alfabeti non derivati graficamente da un alfabeto semitico originale, eccetto per i numeri indiani (numerali Brahmi)

Lettere[modifica | modifica sorgente]

Il Thaana ha Unicode 1920-1983 (esadecimale 0780-07BF).

Lettere della scrittura Thaana
(Le vocale sono rappresentati con alifu carrier)
Grafema Nome Romanizzazione Nasiri IPA
ހ
haa h h
ށ
shaviyani perhaps between sh & r
perhaps ng[senza fonte]
ʃ/ɽ
ŋ[senza fonte]
ނ
noonu n
ރ
raa r ɾ
ބ
baa b b
ޅ
lha viyani lh ɭ
ކ
kaafu k k
އ
alifu varie see article
ވ
vaavu v ʋ
މ
meemu m m
ފ
faafu f f
ދ
dhaalu dh
ތ
thaa th
ލ
laamu l l
ގ
gaafu g ɡ
ޏ
gnaviyani gn ɲ
ސ
seenu s
ޑ
daviyani d ɖ
ޒ
zaviyani z
ޓ
taviyani t ʈ
ޔ
yaa y j
ޕ
paviyani p p
ޖ
javiyani j
ޗ
chaviyani ch
ޘ
ttaa Arabic-to-Maldivian
transliteration
characters
ޙ
hhaa
ޚ
khaa
ޛ
thaalu
ޜ
zaa

English-to-Maldivian
transliteration

ʒ
ޝ
sheenu Arabic-to-Maldivian
transliteration
characters
ޞ
saadhu
ޟ
daadhu
ޠ
to
ޡ
zo
ޢ
aïnu
ޣ
ghaïnu
ޤ
qaafu
ޥ
waavu
އަ
aba fili a ə
އާ
aabaa fili aa əː
އި
ibi fili i i
އީ
eebee fili ee
އު
ubu fili u u
އޫ
ooboo fili oo
އެ
ebe fili e e
އޭ
eybey fili ey
އޮ
obo fili o ɔ
އޯ
oaboa fili oa ɔː
އް
sukun varies see article
ޱ
na viyani ɳ

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]


linguistica Portale Linguistica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di linguistica