Teresa
Teresa è un nome proprio di persona italiano femminile[1][2][3][4][5][6][7].
Varianti[modifica | modifica wikitesto]
Varianti in altre lingue[modifica | modifica wikitesto]
Di seguito si trova una lista delle varianti del nome in altre lingue[a 1]:
- Asturiano: Tareisa[8]
- Basco: Trexa[3][8], Terese
- Bulgaro: Тереза (Tereza)[5]
- Catalano: Teresa[3][8]
- Ceco: Terezie, Tereza[5]
- Croato: Terezija
- Danese: Teresa, Theresa, Terese, Therese
- Finlandese: Teresa
- Francese Thérèse[3][5][7][9]
- Galiziano: Tereixa[3][8]
- Inglese: Theresa[3][5], Therese, Teresa[3][5][7]
- Irlandese: Toiréasa[5], Treasa[5]
- Islandese: Teresía[10]
- Latino: Therasia, Teresia[2], Theresia[7]
- Lituano: Teresa
- Norvegese: Teresa, Theresa, Terese, Therese
- Olandese: Theresia[5]
- Polacco: Teresa[5]
- Portoghese: Teresa[5], Tereija[7]
- Portoghese brasiliano: Tereza
- Rumeno: Tereza[5]
- Russo: Тереза (Tereza)[3]
- Serbo: Тереза (Tereza)
- Slovacco: Terézia, Tereza[5]
- Sloveno: Terezija
- Spagnolo: Teresa[3][5][7][8]
- Svedese: Teresa, Theresa, Teresia, Theresia, Terese, Therese
- Tedesco: Theresia[3][5][7], Therese[3], Theresa, Teresa
- Ungherese: Terézia
- Alterati e ipocoristici
- Ceco: Terezka[11], Terka[12]
- Croato: Tena
- Inglese: Terry[5], Tess[5], Tracy[5] (con relative varianti)
- limburghese: Trees
- Olandese: Tess, Thera[5], Trees, Treesje[senza fonte]
- Portoghese: Teresinha[5]
- Portoghese brasiliano: Terezinha[5]
- Spagnolo: Tere, Teresita[8], Teresina[8], Terecita[5]
- Svedese: Tessan
- Tedesco: Resi[3]
- Ungherese: Teréz[5], Teca
- ^ Tutte le varianti elencate qui sopra sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 1.
Origine e diffusione[modifica | modifica wikitesto]
L'esistenza di questo nome è attestata durante il Medioevo, periodo in cui era sostanzialmente confinato alla penisola iberica; da lì, nel XVI secolo, si espanse a macchia d'olio in tutta la cristianità grazie alla fama di santa Teresa d'Avila[1][3][5][7][8] (che non fu però la prima a portarlo: prima di lei vi furono, tra le altre, anche alcune principesse, come Teresa di León[7]); nonostante l'ottima diffusione globale in Occidente, però, l'origine di questo nome è nebulosa[1][3][4].
Spesso, benché senza che ve ne sia certezza, viene ricondotto a Therasia, nome che venne portato nel IV secolo dalla moglie barcellonese di san Paolino di Nola[1][3][5][7]. Anche così, tuttavia, non è possibile fornirne un'interpretazione precisa; molte ipotesi ne ricercano l'etimologia in vari termini greci, come ad esempio θέρος (théros, "estate")[1], θεριζω (therizo, "mietere", "raccogliere")[1][5], θηράω (thēráō, "cacciare", quindi "cacciatrice", da θήρ, thḗr, "bestia selvatica")[3][5][8][6], oppure lo riconducono ad altri nomi, quali Tiresia (portato da un noto indovino della mitologia greca)[3] oppure Tarasio[7]. È molto frequente anche l'accostamento a Thera o Therasia, nome di un'isola dell'arcipelago di Santorini (e anche vecchio nome dell'isola di Vulcano)[1][9][5][7], di cui la moglie di Paolino sarebbe stata originaria; si tratta però di etimologia popolare, in quanto la donna era quasi certamente spagnola (probabilmente di Alcalá de Henares)[7]. Infine, secondo alcune fonti non è da escludere un'origine celtiberica, forse da un vocabolo riconducibile al protoceltico *taratro ("augure")[5].
Come nel resto d'Europa, anche in Italia il nome si diffonde improvvisamente intorno al 1630, successivamente alla canonizzazione della santa carmelitana, e per tre secoli circa risulta fra i femminili più comuni (nel Seicento è maggiormente attestata la forma "Teresia", soppiantata da "Teresa" a partire dal secolo successivo)[13]. Il picco della diffusione del nome in Italia è nel primo Ottocento, quando figura regolarmente al secondo posto (dopo Maria) fra i più attribuiti alle battezzate fiorentine dal 1815 al 1835[13]. Ad oggi, la sua diffusione rimane alta ed è ben distribuito su tutto il territorio nazionale (secondo dati raccolti negli anni Settanta era il settimo per frequenza tra i nomi femminili); sono attestate anche delle forme maschili, comunque pressoché inutilizzate ad eccezione di "Teresio"[3][4]; è spesso abbinato a Maria, nella forma composta "Maria Teresa"[6].
Negli Stati Uniti è stato regolarmente fra i cinquanta nomi femminili più usati per le nuove nate fra il 1953 e il 1969[9].
Onomastico[modifica | modifica wikitesto]
Sono moltissime le sante che hanno portato questo nome; l'onomastico si festeggia generalmente in onore di una delle tre più importanti, che sono le seguenti:
- 9 agosto, santa Teresa Benedetta della Croce, al secolo Edith Stein, religiosa, martire nel campo di concentramento di Auschwitz[14]
- 1º ottobre, santa Teresa di Lisieux, in religione Teresa del Bambino Gesù e del Volto Santo, religiosa carmelitana, mistica, Dottore della Chiesa, patrona della Francia e delle missioni[14]
- 15 ottobre, santa Teresa d'Avila, riformatrice del Carmelo, Madre delle Carmelitane Scalze e dei Carmelitani Scalzi, anch'essa Dottore della Chiesa e patrona degli scrittori cattolici[8][6][14]
Fra le altre sante con questo nome sono si ricordano, nelle date seguenti:
- 9 gennaio, santa Teresa Kim, vedova e martire in Corea assieme ad Agata Yi[14]
- 25 gennaio, beata Teresa Grillo Michel, fondatrice delle Piccole Suore della Divina Provvidenza[14]
- 3 marzo (o 27 ottobre), santa Teresa Eustochio Verzeri, fondatrice delle Figlie del Sacro Cuore[14]
- 7 marzo, santa Teresa Margherita Redi, carmelitana[6][7][14]
- 3 aprile, beata Maria Teresa Casini, fondatrice delle Suore Oblate del Sacro Cuore di Gesù
- 12 aprile, santa Teresa di Gesù di Los Andes, monaca carmelitana[14]
- 23 aprile, beata Teresa Manetti (Teresa Maria della Croce), fondatrice dell'Ordine delle Bettine[14]
- 17 giugno, beata Teresa del Portogallo, regina e religiosa[14]
- 27 giugno, beata Luisa Teresa de Montaignac de Chauvance, fondatrice della Pia Unione delle Oblate del Cuore di Gesù[14]
- 5 luglio, santa Teresa Chen Jinxie, martire con Rosa Chen Aixie nello Hebei[14]
- 15 luglio, santa Teresa Zhang Hezhi, martire nello Hebei[14]
- 17 luglio, beate Thérèse de St. Augustin, Thérèse de St. Ignace, Thérèse du Cœur de Marie e Thérèse Soiron, martiri delle Carmelitane di Compiègne[14]
- 26 agosto, santa Teresa Jornet e Ibars, fondatrice delle Piccole Suore degli Anziani Abbandonati[14]
- 29 agosto, beata Teresa Bracco, vergine e martire a Santa Giulia (Dego)[14]
- 5 settembre, santa Teresa di Calcutta, fondatrice delle Missionarie della Carità[14]
- 26 settembre, santa Teresa Couderc, fondatrice delle Suore di Nostra Signora del Ritiro al Cenacolo[14]
- 4 novembre, beata Teresa Manganiello, fondatrice delle Suore francescane immacolatine[14]
- 13 novembre, beata Maria Teresa di Gesù, fondatrice della congregazione delle Suore di Nostra Signora del Carmelo[14]
- 23 novembre, beata Teresa di Gesù di San Lucar, bambina e mercedaria[14]
- 25 dicembre, beata Therese von Wüllenweber, fondatrice delle Suore del Divin Salvatore
Persone[modifica | modifica wikitesto]
- Teresa d'Avila, religiosa, mistica e santa spagnola
- Teresa Cristina di Borbone-Due Sicilie, imperatrice consorte del Brasile
- Teresa di Calcutta, religiosa albanese
- Teresa di Gesù di Los Andes, religiosa e santa cilena
- Teresa di Lisieux, religiosa, mistica e santa francese
- Teresa Bandettini, poetessa e ballerina italiana
- Teresa Berganza, mezzosoprano spagnolo
- Teresa Borri, gentildonna italiana, moglie di Alessandro Manzoni
- Teresa Gullace, donna italiana vittima dei nazisti
- Teresa Mattei, partigiana e politica italiana
- Teresa Neumann, mistica cattolica tedesca
- Teresa Pichler, attrice italiana
- Teresa Stolz, soprano ceco naturalizzato italiano
- Teresa Wright, attrice statunitense
Variante Tereza[modifica | modifica wikitesto]
- Tereza Chlebovská, modella ceca
- Tereza Kerndlová, cantante e ballerina ceca
- Tereza Kesovija, cantante croata
- Tereza Marinova, atleta bulgara
- Tereza Matuszková, pallavolista ceca
- Tereza Pecková, cestista ceca
- Tereza Vanžurová, pallavolista ceca
- Tereza Voříšková, attrice ceca
Variante Theresa[modifica | modifica wikitesto]
- Theresa Andersson, cantante e autrice svedese naturalizzata statunitense
- Theresa Andrews, nuotatrice statunitense
- Theresa Berkley, prostituta britannica
- Theresa Breslin, scrittrice ed educatrice scozzese
- Theresa May, politica britannica
- Theresa Randle, attrice statunitense
- Theresa Russell, attrice statunitense
- Theresa Scholze, attrice tedesca
- Theresa Weld, pattinatrice artistica su ghiaccio e dirigente sportiva statunitense
Variante Therese[modifica | modifica wikitesto]
- Therese Alshammar, nuotatrice svedese
- Therese Crawford, pallavolista statunitense
- Therese Borssén, sciatrice alpina svedese
- Therese Johaug, fondista norvegese
- Therese Sanlaville, schermitrice francese
- Therese von Wüllenweber, religiosa tedesca
- Therese Zenz, canoista tedesca
Altre varianti femminili[modifica | modifica wikitesto]
- Thérésa, cantante francese
- Thérèse Bertherat, fisioterapista francese
- Teresina Bontempi, giornalista svizzera
- Teresita Bramante, skeletonista, sollevatrice, atleta e bobbista italiana naturalizzata svizzera
- Teresina Brambilla, soprano italiano
- Teresita Daniel, modella e soprano spagnola
- Thérèse Humbert, criminale francese
- Thérèse Peltier, scultrice e aviatrice francese
- Terézia Vansová, scrittrice, etnografa e traduttrice slovacca
Variante maschile Teresio[modifica | modifica wikitesto]
- Teresio Ercole Bocca, generale, filantropo e politico italiano
- Teresio Bercellino, allenatore di calcio e calciatore italiano
- Teresio Bosco, scrittore e giornalista italiano
- Teresio Chiodi, calciatore italiano
- Teresio Delfino, politico italiano
- Teresio Ferraroni, vescovo cattolico italiano
- Teresio Ferrero della Marmora, cardinale italiano
- Teresio Martinoli, aviatore italiano
- Teresio Olivelli, docente italiano
- Teresio Piana, calciatore italiano
- Teresio Ricci, storico, poeta, partigiano e studioso italiano
- Teresio Traversa, calciatore italiano
Il nome nelle arti[modifica | modifica wikitesto]
- Teresa è un personaggio teatrale creato da Felice Musazzi per la compagnia dialettale milanese I Legnanesi.
- Theresa è un personaggio dell'Universo di Fable.
- Teresa del Sorriso è un personaggio del manga Claymore.
- Teresa Raquin è la protagonista dell'omonimo romanzo di Émile Zola del 1868, e delle opere da esso tratte.
- Therese Fabiani è un personaggio del romanzo di Arthur Schnitzler del 1928 Therese.
- Teresa Batista è un personaggio del romanzo di Jorge Amado del 1972 Teresa Batista stanca di guerra.
- Teresa è un personaggio del romanzo di Ugo Foscolo del 1802 Ultime lettere di Jacopo Ortis.
- Il nome della protagonista della canzone La bella Gigogin è un diminutivo dialettale piemontese per il nome Teresa.
- Teresa Amitrano è il nome di un personaggio nella commedia Le voci di dentro di Eduardo De Filippo.
- Theresa Burger è un personaggio della soap opera Tempesta d'amore.
- Teresa Diacono è un personaggio della soap opera Un posto al sole.
- Theresa Diaz è un personaggio della serie televisiva The O.C.
- Teresa Lisbon è un personaggio della serie televisiva The Mentalist.
- Teresa Venerdì è un personaggio dell'omonimo film del 1941, diretto da Vittorio De Sica.
- Teresa è un personaggio del film del 1943 La vispa Teresa, diretto da Mario Mattoli.
- Teresa Numa è un personaggio del film del 1973 Teresa la ladra, diretto dal regista Carlo Di Palma.
- Una donna di nome Teresa è protagonista delle canzoni: Teresa di Sergio Endrigo, Teresa non sparare di Fred Buscaglione, Quando Teresa verrà di Marco Ferradini, Teresa di Max Gazzè e Rimini di Fabrizio De André.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ a b c d e f g (EN) Theresa, su Behind the Name. URL consultato il 2 gennaio 2018.
- ^ a b Accademia della Crusca, p. 721.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y La Stella T., p. 346.
- ^ a b c d e f g h i j k De Felice, p. 129.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac Sheard, pp. 548-549.
- ^ a b c d e Burgio, pp. 330-331.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Tagliavini, pp. 351-352.
- ^ a b c d e f g h i j Albaigès i Olivart, p. 235.
- ^ a b c (EN) Theresa, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 2 gennaio 2018.
- ^ http://www.name-doctor.com/name-teresia-meaning-of-teresia-42131.html
- ^ https://nameberry.com/babyname/Terezka
- ^ https://nameberry.com/babyname/Terka
- ^ a b Sestito
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Sante e beate di nome Teresa, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 3 aprile 2013.
Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]
- Accademia della Crusca, Dizionario della lingua italiana - Volume VII, Padova, Tipografia della Minerva, 1830.
- Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3.
- Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3.
- Emidio De Felice, Nomi d'Italia, vol. 3, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
- Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Roma, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.
- Francesco Sestito, I nomi di battesimo a Firenze (1450-1900). Dai registri di Santa Maria del Fiore un contributo allo studio dell'antroponimia storica italiana, Roma, Società Editrice Romana, 2013.
- K. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names, Llewellyn Publications, 2011, ISBN 0-7387-2368-1.
- Carlo Tagliavini, Un nome al giorno: origine e storia di nomi di persona italiani, vol. 1, Edizioni Radio Italiana, 1955.
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikiquote contiene citazioni su Teresa
Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Teresa»
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Teresa
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- Elenco di canzoni dedicate al nome di Teresa, su digilander.libero.it.
