Tratta le vicende di una ragazza quindicenne di nome Megumi Amatsuka, bellissima e molto popolare anche se è un maschiaccio. Ciò è dovuto al fatto che lei in precedenza era un ragazzo che per un sortilegio è stato tramutato in femmina, o almeno ne è convinta, sebbene nessuno le creda a parte la sua migliore amica Miki Hanakin.
| N° |
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji |
In onda |
| Giappone |
| 1 |
「出会いはフルスピード 天使は♂or♀」 - Deai wa furu supiido • Tenshi wa Otoko or Onna? |
6 aprile 2002 |
| 2 |
「どうしたんだい？マイエンジェル！」 - Dōshitan dai? Mai Enjieru! |
13 aprile 2002 |
| 3 |
「コレが敵を一撃で倒す男の手だ！」 - Kore ga teki wo ichigeki de taosu otoko no te da! |
20 aprile 2002 |
| 4 |
「天使が空から舞い降りた・・・」 - Tenshi ga sora kara maiorita... |
27 aprile 2002 |
| 5 |
「お前好きだ！お前も好きだ！！」 - Omae suki da! Omae mo suki da!! |
4 maggio 2002 |
| 6 |
「迫ってみようぜ！彼女の神秘に？！」 - Sematte miyō ze! Kanojo no shinpi ni?! |
11 maggio 2002 |
| 7 |
「俺が女になってやる！！？」 - Ore ga Onna ni Natte Yaru!!? |
18 maggio 2002 |
| 8 |
「ムカつく奴だな 正義男(バカ)小林！」 - Mukatsuku Yatsu da na · Seigi Baka Kobayashi |
25 maggio 2002 |
| 9 |
「魔本だ！！めぐが男になるなんてヤダー！！」 - Ma Hon da!! Megu ga Otoko ni Naru Nante Yadaa!! |
1º giugno 2002 |
| 10 |
「叩きつぶせ！小悪魔の呪い！」 - Tatakitsubuse! Ko Akuma no Noroi!! |
15 giugno 2002 |
| 11 |
「デェトだメグ、見せてやるぜすごい男を」 - Deto da Megu, misete yaruze sugoi otoko wo |
22 giugno 2002 |
| 12 |
「ヤッパ！俺は呪われてるんだ～！！」 - Yappa! Ore wa norowareterun da～！！ |
29 giugno 2002 |
| 13 |
「なぜか大阪！？夢見る少女は大ドロボー！？」 - Nazeka Oosaka!? Yumemiru shōjo wa daidoroboー！？ |
6 luglio 2002 |
| 14 |
「白い太モモにはさまれて死にて～！！」 - Shiroi futamomo ni hasamarete shinite～!! |
13 luglio 2002 |
| 15 |
「魔法使いのジジーに会えるぜ！」 - Mahōtsukai no jijii ni aeruze! |
20 luglio 2002 |
| 16 |
「オレの弱点を突くな！巨大ザリガニ釣り」 - Ore no jakuten wo tsukuna! Kyodai zarigani tsuri |
27 luglio 2002 |
| 17 |
「最悪の奴が来た！桂子様登場！！」 - Saiaku no yatsu ga kita! Keiko-sama tōjō!! |
3 agosto 2002 |
| 18 |
「男の対決！武士と普通？！」 - Otoko no taiketsu! Bushi to futsū? |
10 agosto 2002 |
| 19 |
「恵ＶＳ桂子！私が強い男を育てる！！」 - Megumi VS Keiko! Watashi ga tsuyoi otoko wo sodateru!! |
17 agosto 2002 |
| 20 |
「美木に許婚！？俺が必ず守ってみせる!」 - Miki ni iinazuke? Ore ga kanarazu mamotte miseru! |
24 agosto 2002 |
| 21 |
「婚約妨害作戦！二枚舌野郎にゃ美木はやらん！！」 - Konyakubōgai sakusen! Nimaijita yarō nya Miki wa yaran!! |
30 agosto 2002 |
| 22 |
「名誉も権力もぶっとべ！これが愛の力だ！！」 - Meiyo mo kenryoku mo buttobe! Kore ga ai no chikara da!! |
7 settembre 2002 |
| 23 |
「男ならいるゾ！母、感動の面接テスト！」 - Otoko nara iruzo! Haha, kandō no mensetsu tesuto! |
14 settembre 2004 |
| 24 |
「蘇我の女？可愛い足でやっつけちゃうヨ！」 - Soga no onna? Kawaii ashi de yattsukechau yo! |
21 settembre 2002 |
| 25 |
「女の敵・源造！？頬の傷は一体なんだ～！」 - Onna no teki, Genzō!? Hō no kizu wa ittai nan da～! |
28 settembre 2002 |
| 26 |
「俺を抱きしめるな！雪花って誰だ！？」 - Ore wo dakishimeruna! Setsuka tte dare da～!? |
5 ottobre 2002 |
| 27 |
「キスだ！？俺の魔法は解けるんだ！」 - Kisu da!? Ore no mahō wa tokerun da! |
12 ottobre 2002 |
| 28 |
「俺は男に戻んだゾ！男勝負だ！！」 - Ore wa otoko ni modorun da zo! Otoko shōbu da～!! |
19 ottobre 2002 |
| 29 |
「チカン野郎、カワイイめぐがやっつけてやる!」 - Chikan yarō, kawaii Megu ga yattsukete yaru! |
26 ottobre 2002 |
| 30 |
「祟りか呪いか！？やるじゃんか源造！」 - Tatari ka noroi ka!? Yaru janka Genzō! |
2 novembre 2002 |
| 31 |
「密室のメグ！男はみんな不安のカタマリだ～！」 - Misshitsu no Megu! Otoko wa minna fuan no katamari da～! |
9 novembre 2002 |
| 32 |
「桂子がホレた女の子！オ、オレか～！」 - Keiko ga horeta onna no ko! O, ore ga～! |
16 novembre 2002 |
| 33 |
「小悪魔の魔法に勝つか！？変態パワー！」 - Koakuma no mahō ni katsu ka!? Hentai pawaa! |
23 novembre 2002 |
| 34 |
「必見・恵のエプロン姿！！料理対決だ！」 - Hikken – Megumi no eparon sugata!! Ryōri taiketsu da! |
30 novembre 2002 |
| 35 |
「源造、逃げられないゾ！セップクだ～！！」 - Genzō, nigerarenai zo! Seppuku da～!! |
7 dicembre 2002 |
| 36 |
「浴衣姿のメグちゃん、何で逃げるの～」 - Yukatasugata no Megu-chan, nande nigeru no～ |
14 dicembre 2002 |
| 37 |
「大和撫子杯1 運命のパートナーは誰だ！？藤木、鷹を見る」 - Yamato Nadeshiko hai 1: Unmei no paatonaa wa dare da!? Fujiki, taka wo miru. |
21 dicembre 2002 |
| 38 |
「ボクサーパンチが何だ！華麗に舞うメグ！」 - Yamato Nadeshiko hai 2: Bokusaa panchi ga nani da! Karei ni mau Megu! |
4 gennaio 2003 |
| 39 |
「大和撫子杯３ !恵VS桂子 幽霊バトルだ～！」 - Yamato Nadeshiko hai 3 Megumi VS Keiko Yūrei batoru da～! |
11 gennaio 2003 |
| 40 |
「大和撫子杯４ 柳沢の逆襲 大丈夫、俺女じゃないから‥」 - Yamato Nadeshiko hai 4 Yanagisawa no gyakushū daijōbu, ore onna janaikara‥ |
18 gennaio 2003 |
| 41 |
「大和撫子杯５ 美木怒る 何が男よ、恵のバカー！」 - Yamato Nadeshiko hai 5: Miki okoru. Nani ga otoko yo, Megumi no bakaa! |
25 gennaio 2003 |
| 42 |
「大和撫子杯 ６俺は強いぜ、泣いたふたりクラッシュで決着だ～！」 - Yamato Nadeshiko hai 6 Ore wa tsuyoize, naita furi kurasshu de ketchaku da～！ |
1º febbraio 2003 |
| 43 |
「王子様とデート！？メグがお姫様～！？」 - Oujisama to deeto!? Megu ga ohimesama～!? |
8 febbraio 2003 |
| 44 |
「カッパカッパ藤木！？真夏の海に人魚を見た！」 - Kappa kappa Fujiki!? Manatsu no umi ni ningyo wo mita! |
15 febbraio 2003 |
| 45 |
「石割り武士、美木が欲しけりゃ俺を倒してけ！」 - Ishiwari bushi, Miki wa hoshikerya ore wo taoshite ke! |
23 febbraio 2003 |
| 46 |
「修学旅行だ！告白だ！ラブコメ武士だ？」 - Shūgaku ryokō da! Kokuhaku da! Rabukome bushi da～?! −！ |
1º marzo 2003 |
| 47 |
「俺は美木の王子様ダ！行くぞ源造馬（シルバー）～！！」 - Ore wa Miki no Oujisama da! Ikuzo Genzōba (Shirubaa) ～!! |
8 marzo 2003 |
| 48 |
「岳山ゲーム開始！藤木『愛』のバクハツだ～！！」 - Gakusan geemu kaishi! Fujiki 『ai』no bakuhatsu da～!! 3/15 |
15 marzo 2003 |
| 49 |
「囚われた美木の心に届け、石割り力（パワー）！！」 - Torawareta Miki no kokoro ni todoke, ishiwari chikara (pawaa)!! |
22 marzo 2003 |
| 50 |
「KISS 魔法が解けるゾ！天使は♂or♀？」 - KISS Mahō ga tokeru zo! Tenshi wa ♂or♀? KISS |
29 marzo 2003 |
Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga
