t.A.T.u.

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
(Reindirizzamento da Tatu)
t.A.T.u.
Le t.A.T.u. ai VIVA Comet Awards 2008
Le t.A.T.u. ai VIVA Comet Awards 2008
Paese d'origine Russia Russia
Genere Power pop[2]
Dance[2]
Rock elettronico[2]
Periodo di attività 1999-2011
(riunione: 2012, 2013, 2014)
Etichetta Universal Music / Interscope Records (2001-2006)
T.A. Music (2006-2011)
Album pubblicati 10
Studio 6
Live 1
Raccolte 3
Sito web
Tatu wordmark.svg

t.A.T.u. in russo: Тату? (tradotto: "Questa Quella", inteso come "questa ragazza quella ragazza"), a volte anche scritto Tatu, è un gruppo musicale russo nato a Mosca nel 1999 e composto dalle cantanti Lena Katina e Julija Volkova.

Il loro album di debutto 200 Po Vstrečnoj è il primo album russo a ricevere una certificazione d'oro a livello internazionale. Nel 2002 con la pubblicazione del loro primo album di debutto inglese 200 km/h in the Wrong Lane le t.A.T.u. diventano le prime ed uniche cantanti a ricevere l'IFPI Platinum Europe Award per lo stesso album in due lingue diverse. Nel 2004 il gruppo prende una pausa dopo essersi separato dal proprio manager, finito in carcere, nel frattempo Julija Volkova è rimasta incinta del suo ex fidanzato; nel 2005 il duo ritorna in studio per registrare Dangerous and Moving e Ljudi Invalidy; nel corso del 2006 le t.A.T.u. pubblicano la compilation The Best e poi lasciano la Universal; nel 2008 il loro terzo album russo, Vesëlye Ulybki, viene pubblicato il 21 ottobre in Russia e sullo store digitale iTunes, mentre nel 2009 viene pubblicata la controparte inglese Waste Management. Nel 2011 il gruppo t.A.T.u. cessa di esistere a tempo indeterminato, Julija Volkova e Lena Katina iniziano le loro carriere da soliste. Nel dicembre 2012 si riuniscono per un concerto e nel febbraio 2014 annunciano il loro ritorno subito dopo l'esibizione alle Olimpiadi invernali di Sochi[3]. In seguito il duo rivela che il nuovo progetto consisterà semplicemente in un nuovo singolo e video musicale, mentre le carriere da soliste non cesseranno[4]. Hanno inoltre fatto parte di due progetti cinematografici, il film You and I[5] (girato nel 2007 e rilasciato nel 2011) e Together Apart, presentato al Festival di Cannes 2014.

Il massimo successo a livello internazionale del duo pop russo è All the Things She Said (2002) seguito da Not Gonna Get Us (2003) e da All About Us (2005). Hanno pubblicato dischi in russo e inglese di musica dance e pop. La loro popolarità si deve anche alla loro presunta relazione lesbica, smentita dalle stesse t.A.T.u. nel documentario Anatomy of t.A.T.u..

Storia[modifica | modifica wikitesto]

Formazione del gruppo e debutto (1999-2000)[modifica | modifica wikitesto]

Il progetto t.A.T.u. è stato sviluppato da un ex-psicologo ed operatore di marketing russo, Ivan Šapovalov divenuto produttore discografico e loro manager ed arrestato a Mosca durante la produzione del video Show Me Love[6]. Lena e Julija si conoscevano già da tre anni prima di formare il gruppo; entrambe cantavano in un popolare coro di musica pop russo, il Neposedi (Непоседы), dal quale pare che Julija fosse stata espulsa per comportamenti inappropriati: Julija inizialmente sosteneva di esser stata cacciata per aver molestato altre ragazze del coro; più tardi negò questa versione, affermando di esser stata punita per aver fumato, bevuto e bestemmiato. A poco tempo dall'abbandono di Julija, anche Lena lasciò il coro.

Šapovalov inizialmente scelse Lena Katina ad un casting del 1999 per farle cantare una canzone sulla guerra in Jugoslavia. Più tardi decise di formare un duo, scegliendo anche Julija Volkova. In quel periodo entrambe avevano 14 anni. Elena Kiper, ex-fidanzata di Šapovalov e responsabile delegato del progetto t.A.T.u., affermò che l'idea alla base dell'immagine del gruppo fosse sua, e non di Šapovalov. La scelta di imprimere una connotazione gay al duo sarebbe stata ispirata da un sogno provocatole dall'anestetico di un dentista, nel quale baciava una donna ascoltando le parole Ja sošla s uma (letteralmente "sono uscita di testa"). Quindi la donna scrisse una canzone dallo stesso titolo, che divenne il primo singolo del gruppo. Kiper affermò anche che l'idea per l'immagine del gruppo sarebbe derivata da un film svedese del 1998, Fucking Åmål - Il coraggio di amare, Il coraggio di amare, diretto da Lukas Moodysson. Shapovalov negò il ruolo creativo di Kiper nel progetto, negandole ogni rimborso per la proprietà intellettuale.

Le t.A.T.u. si esibirono per la prima volta il 26 novembre 2000, eseguendo Ja sošla s uma nel Club 5 Element di Mosca. Durante l'esibizione, Lena e Julija si scambiarono per la prima volta un appassionato bacio in pubblico che non rimase indifferente. Il videoclip del brano, versione in russo della loro hit internazionale All the Things She Said, inizialmente non venne trasmesso né da MTV Russia (una volta trasmesso vinse il premio del pubblico agli MTV's Russian Awards) né dalla BBC o altri canali televisivi. Nelle scene incriminate le ragazze, vestite con una divisa scolastica, sotto una fitta pioggia e con i vestiti fradici che lasciano intravedere alcuni dettagli anatomici, piangono dietro a delle sbarre cantando la canzone, dall'altra parte delle sbarre degli astanti fissano la coppia con disapprovazione. Il brano narra una storia d'amore tra due ragazze, ostacolata dai rispettivi genitori. Nel video le cantanti si esibiscono in un bacio saffico che provocò molto scalpore. Alla fine della clip si nota che, al contrario di quanto si capisce per l'intero video, sono le persone ad esser dietro la recinzione metallica, mentre le ragazze corrono via: questa è una metafora per far capire che le vere persone libere sono le due che possono esprimere il proprio amore e non le persone che invece le guardano. Una volta trasmesso, il singolo riscosse immediatamente un enorme successo, e il 19 dicembre venne rilasciato e presentato ufficialmente in una conferenza stampa tenutasi nella scuola superiore di Julija, in cui le ragazze apparivano assieme al loro manager di fronte a studenti e alle telecamere di MTV. Vennero vendute oltre 50.000 copie in brevissimo tempo.

200 Po Vstrečnoj (2001)[modifica | modifica wikitesto]

Exquisite-kfind.png Lo stesso argomento in dettaglio: 200 Po Vstrečnoj.

Il successo del primo singolo portò le ragazze a firmare un contratto con la Universal Music Russia, sotto la quale sarebbe stato rilasciato il primo album di debutto.

Nel mese di marzo 2001, le t.A.T.u. si esibirono in pubblico per la seconda volta nella Kremlin Hall di Mosca, durante un'edizione dello show russo Babiy Bunt Concert. Oltre al noto (ed unico fino ad allora) brano Ja Sošla S Uma, le ragazze si esibirono anche con Nas Ne Dogonjat (tr. non ci prenderanno), il quale sarebbe diventato il singolo successivo del gruppo. Lo stesso mese, la clip venne trasmessa da MTV e il brano ottenne subito ascolti eclatanti.

Il 21 maggio 2001 il primo album di debutto 200 Po Vstrečnoj venne rilasciato in Russia, vendendo oltre 2 milioni di copie, mentre i singoli Ja Sošla S Uma e Nas Ne Dogonjat scalavano le classifiche dell'Europa orientale. Una nuova versione dell'album venne ripubblicata l'anno successivo (15 febbraio 2002), contenente oltre ai brani ufficiali, il brano Klouny e due remix inediti. La nuova versione venderà, nella sola prima settimana, oltre 60.000 copie.

Nel settembre del 2001 venne rilasciato il terzo singolo 30 Minut, che entrò nella fascia di rotazione più frequente nelle principali radio FM russe. Il videoclip si mantenne ai vertici delle classifiche di MTV Russia e MUZ TV per tutto l'autunno-inverno.

Il successo dell'album portò le ragazze in giro per l'Europa e l'Asia con il 200 Po Vstrečnoj Tour, che ha tenuto impegnate le t.A.T.u. per più di un anno.

Successo mondiale e 200 km/h in the Wrong Lane (2002-2003)[modifica | modifica wikitesto]

Exquisite-kfind.png Lo stesso argomento in dettaglio: 200 km/h in the Wrong Lane.

Nei primi mesi del 2002, le t.A.T.u. firmarono un contratto con la Interscope Records e iniziarono le registrazioni di 200 km/h in the Wrong Lane (tr. "a 200 km/h contromano"), una versione in lingua inglese (co-prodotta da Trevor Horn) del loro disco di debutto. Fu un successo, con più di 5 milioni di copie vendute nel mondo. L'album venne rilasciato ufficialmente il 10 dicembre 2002 e vide come primo singolo All the Things She Said, successo incredibile che scalò le classifiche mondiali e che, tutt'oggi, viene riconosciuto come il più grande successo delle t.A.T.u..

Il duo è noto per un atteggiamento insolente e irriverente nei confronti della stampa russa e internazionale. Molti loro video vennero censurati, come quello per la canzone Prostye Dvizheniya (Простые движения) (in italiano traducibile con "movimenti semplici"), realizzato mischiando immagini e riprese del backstage dei loro concerti e una lunghissima scena nella quale Volkova si masturba in un bagno, lasciando intuire dal video cosa pensa mentre lo fa. Il video originale della pratica sessuale è rimasto in download gratuito sul sito delle ragazze, sino alla fine del 2006; attualmente la versione completa è reperibile tramite piattaforme P2P oppure su YouTube. Le t.A.T.u. hanno girato anche altri video controversi e con forte ricorrenza al tema saffico o al sesso in generale, e puntualmente i video venivano censurati. Il gruppo ha comunque messo a disposizione dei fan i video sul proprio sito.

Le t.A.T.u. nel 2003

Molte loro esibizioni live venivano preregistrate e poi censurate da alcuni canali televisivi, dato che solitamente le ragazze non risparmiavano baci ed effusioni. I testi delle loro canzoni ed i relativi video suggerivano che le ragazze fossero lesbiche ed innamorate tra loro. A volte, in alcune interviste, dichiaravano che fosse tutto vero, offrendo dettagli sulla loro vita sessuale ma, più frequentemente, le cantanti preferivano sviare le domande sui loro gusti sessuali, affermando di non amare le etichette. Sempre un bacio tra le ragazze provocò molte proteste durante la loro prima esibizione in Italia, al Festivalbar 2002: molte associazioni chiesero, inutilmente, di non mandare in onda la puntata in questione[7].

Le t.A.T.u. rappresentarono la Russia all'edizione 2003 dell'Eurovision Song Contest con il brano Ne Ver', Ne Bojsja. Volkova non cantò alla seconda esibizione, a causa di un'infiammazione alle corde vocali, mentre la prima esecuzione del brano venne compromessa da una stonatura sull'apertura. Il gruppo si classificò terzo, nonostante fosse dato per favorito; seguirono alcune polemiche sul computo dei voti provenienti dall'Irlanda con i quali le t.A.T.u. si sarebbero classificate al primo posto[8].

Dopo il grandissimo successo di All the Things She Said, le t.A.T.u. pubblicarono nel maggio 2003 il secondo singolo Not Gonna Get Us (versone inglese del brano Nas Ne Dogonjat), che in Italia raggiunse il 4º posto come picco massimo nelle classifiche. Eseguirono il pezzo (accompagnato dal ritornello di All the Things She Said) il 31 maggio, agli MTV Movie Awards 2003, assieme ad un gruppo di scolarette che intonò live le note del brano[9]. In estate il duo pubblicò How Soon Is Now? (una cover della celebre canzone del gruppo The Smiths), e infine 30 Minutes, quarto ed ultimo singolo dell'album. Anche il brano Show Me Love doveva essere rilasciato come singolo (inizialmente doveva sostituire How Soon Is Now?), ma la Interscope Records decise di rimpiazzarlo, nonostante il video musicale fosse già pronto per la pubblicazione.

Nel settembre 2003 venne rilasciato t.A.T.u. Remixes, una compilation comprendente diversi remix dei brani del primo album (sia in lingua russa che inglese) con l'aggiunta dei due singoli Prostye Dvizheniya e Ne ver', ne bojsja.

Nel 2003 parte lo Show Me Love Tour, il secondo Tour del gruppo.

Nel dicembre dello stesso anno, Anatomy of t.A.T.u., un documentario realizzato dal regista Vitalyj Mansky, venne trasmesso sul canale televisivo russo STS. Davanti alle telecamere le ragazze dichiararono di non essere amanti, e che l'immagine lesbica era solo una scelta di marketing imposta dal loro manager. Katina confessò di essere convinta che ciò che faceva nel gruppo t.A.T.u. fosse un peccato, e che per questo si confessava spesso da un prete. Volkova affermò di non essere mai stata attratta da una ragazza prima di entrare nelle t.A.T.u., ma che durante questa esperienza si innamorò di un'altra ragazza, nonostante l'attrazione fisica non andasse al di là dei baci. La ragazza disse anche di aver abortito in quell'anno (come già rivelato da alcuni giornali nel febbraio 2003[10]), e di aver fatto uso di eroina per una scommessa.

Rivelazioni e ritorno (2004-2006)[modifica | modifica wikitesto]

Exquisite-kfind.png Lo stesso argomento in dettaglio: Dangerous and Moving e Ljudi Invalidy.
Le t.A.T.u. in concerto, 2005

Nella primavera del 2004 Katina e Volkova abbandonarono il manager Ivan Shapovalov durante le registrazioni del secondo album, convinte che la qualità del materiale fosse troppo bassa. Mesi prima della separazione, le ragazze stavano registrando una serie chiamata Podnebesnaya, mandata in onda in Russia sul canale STS a partire dal gennaio 2004, nella quale le t.A.T.u. venivano riprese durante le registrazioni del loro secondo album. Tuttavia, a causa dello scarso successo legato ai contenuti mandati in onda (più che immagini inedite delle ragazze in studio, venivano proposti vecchi frame dei concerti dell'anno precedente e alcune scene del DVD Anatomy of t.A.T.u.), la serie fu ben presto eliminata dalle programmazioni televisive. Un album compilation fu rilasciato nei mesi successivi, chiamato Podnebesnaya No. 1, contenente tutte le tracce degli artisti con i quali Shapovalov aveva continuato a lavorare dopo la rottura con le t.A.T.u.. L'unico brano del duo inserito fu Belochka (cirillico: Белочка; tr: scoiattolo), creditato come t.A.T.u., anche se venne registrato dalla sola Lena Katina, senza la Volkova.

Le t.A.T.u. avevano un contratto con Universal Music Russia, ma il loro nuovo manager Boris Rensky (ex-partner commerciale di Shapovalov) negoziò un nuovo contratto con Universal Music International. Il nuovo contratto impegna le ragazze nella registrazione di quattro nuovi CD. Nel frattempo nel maggio 2004 Volkova annunciò di essere incinta, aspettando una figlia dal fidanzato di lunga data Pavel (Pasha) Sidorov. La sua prima figlia, Viktorija, nacque il 23 settembre 2004. Volkova ruppe la sua relazione con Sidorov nella primavera del 2005. Il secondo album in lingua inglese del duo, Dangerous and Moving (versione tradotta del disco in russo Ljudi Invalidy, uscito il 21 ottobre 2005), è uscito il 10 ottobre 2005 in tutto il mondo, in Nord America l'11 ottobre[11].

Le t.A.T.u. in concerto nell'ottobre 2006

Il primo singolo tratto da Dangerous and Moving è All About Us[12], scritto da Billy Steinberg, una delle firme responsabili delle maggiori hit degli anni ottanta, inclusi i brani Like a Virgin di Madonna ed Eternal Flame delle Bangles. Il video per questo singolo è stato girato dal celebre regista di Hollywood James Cox ed è connotato dal parziale abbandono dell'immagine lesbica a favore di quella della donna sexy ed indipendente. Il filmato è anche caratterizzato da una certa dose di violenza. A questo singolo seguono, con minor successo, Friend or Foe e Gomenasai, mentre viene smentita la voce dell'uscita del singolo di Loves Me Not.

Alla fine del 2005 inizia il Dangerous and Moving Tour, la nuova tournée delle t.A.T.u. che terminerà nel 2007 e vedrà come tappa più importante quella a San Pietroburgo, per la quale sarà anche registrato un DVD del live, Truth: Live in St. Petersburg.

Il 17 aprile 2006, le t.A.T.u. tornano a registrare un reality show, questa volta mandato in onda dal canale russo MUZ-TV, chiamato t.A.T.u. Expedition: si racconta dell'uscita del secondo album del duo, delle registrazioni del video musicale per il terzo singolo dell'album Gomenasai e del Tour Dangerous and Moving.

Nel 2006 le t.A.T.u. lasciano la Universal/Interscope e creano una nuova etichetta indipendente, la T.A. Music. Le canzoni di maggior successo vengono raccolte nell'album The Best[13], ultimo lavoro pubblicato sotto la ex etichetta del duo. Primo ed unico singolo estratto è Loves Me Not, per il quale non sarà girato alcun video musicale.

Primo film e nuovo album (2007-2008)[modifica | modifica wikitesto]

Exquisite-kfind.png Lo stesso argomento in dettaglio: Veselye Ulybki.

Nel 2007 inizia la produzione del nuovo album in russo Vesëlye Ulybki (Happy Smiles; tr. Sorrisi Felici), e la produzione del film You and I. Il titolo originale dell'album era Upravlyeniye Otbrosami (tr. Gestione rifiuti) ma venne successivamente cambiato con Veselye Ulybki, mentre la versione inglese dell'album (che sarà rilasciata nel 2009) conserverà il titolo originale tradotto in inglese. Dopo l'ultimazione di tutte le tracce inedite la data di rilascio ufficiale dell'album viene continuamente posticipata fino a ottobre 2008 per motivi ancora nascosti.

Belyj Plaščik[14] è il primo singolo, rilasciato a maggio 2008, che anticipa l'imminente album russo. Il video della canzone è stato pubblicato ufficialmente il 29 novembre 2007, avendo un grande successo in Internet e arrivando secondo come Video Of The Year 2007 (Video Dell'Anno 2007) su MTV Russia.

220, secondo singolo promozionale dell'album, diventa "Video Of The Year 2008" su MTV Russia.

Il 27 dicembre 2007 Julija Volkova dà alla luce il suo secondo figlio[15], Samir.

Dopo quasi due anni di silenzio le t.A.T.u. riappaiono pubblicamente al 61º festival del cinema di Cannes, maggio 2008, per presentare insieme all'attrice Mischa Barton – protagonista del telefilm The O.C. – il film You and I, ispirato all'omonimo libro del deputato russo Alexej Mitrofanov. Il regista è Roland Joffé, autore di importanti film come La lettera scarlatta, Mission e Captivity. You and I ha un budget pari a 20 milioni di dollari.

Le t.A.T.u. in concerto, 2008

Il 17 maggio 2008, le t.A.T.u. sono per la prima volta in concerto in Italia, a San Bonifacio.

Il 12 settembre alle 18:00 italiane viene trasmesso in esclusiva il nuovo singolo delle t.A.T.u., You and I, sulla radio russa Love Radio. Veselye Ulybki viene rilasciato ufficialmente il 21 ottobre 2008 in Russia e in iTunes store. Non verrà registrato alcun video per il 3º singolo You and I, che sarà rilasciato in contemporanea al film che prende il nome dalla canzone. Il video del nuovo 4º singolo, Snegopady, viene girato il 2 e 3 agosto 2008; le riprese saranno utilizzate anche per la versione inglese del brano, Snowfalls, che sarà presente nel prossimo album in lingua inglese, in uscita nel 2009.

Un nuovo reality dedicato alle t.A.T.u., dal titolo t.A.T.u. LIFE, viene mandato in onda nell'ultimo quadrimestre del 2008 sul canale web Russia.Ru. Le telecamere riprendono le ragazze nei momenti di vita quotidiana, durante i retroscena dei concerti fino al rilascio del loro terzo album in lingua russa.

La pausa e Waste Management (2009-2010)[modifica | modifica wikitesto]

Exquisite-kfind.png Lo stesso argomento in dettaglio: Waste Management.

Le t.A.T.u. hanno registrato negli studi di Los Angeles tutte le tracce inglesi che faranno parte del nuovo album internazionale Waste Management. Sei dei brani inediti saranno la colonna sonora del film You and I, interpretato dalle star hollywoodiana Mischa Barton, Shantel VanSanten e Anton Yelchin.

A marzo sul sito ufficiale è stato ufficialmente dichiarato che le t.A.T.u. sono entrate in pausa indeterminata: nel messaggio ai fan[16] Julija e Lena annunciano che, dopo lunga riflessione, hanno intenzione di intraprendere carriere soliste e di interrompere il duo come progetto "full-time" (lasciando dunque intendere che si convertirà in un progetto "part-time" con sporadiche riunioni in futuro). È stato inoltre accennato che la carriera di Lena inizierà con un singolo nella seconda metà del 2009 seguito da un album a cavallo fra il 2009 ed il 2010.

Nonostante la pausa le pubblicazioni ufficiali del duo continuano, il 17 aprile su MTV Russia News Block, viene trasmesso per la prima volta il video per il quarto singolo estratto da Vesëlye ulybki, Snowfalls. Il video mostra le ragazze che, terminate le riprese per il video 220, inforcano le moto e iniziano una irrefrenabile corsa per le strade. Dopo aver provocato numerosi incidenti e feriti, vengono bloccate dalla polizia, ma le ragazze concludono la storia a modo loro andando a scontrarsi l'una contro l'altra provocando un'enorme esplosione.

Il 10 e il 12 maggio le t.A.T.u. si sono riunite per esibirsi all'Eurovision Song Contest a Mosca[17]: il 10 maggio hanno riproposto la canzone Ne ver', ne bojsja, con la quale avevano gareggiato nell'edizione del 2003, mentre il 12 maggio hanno cantato il loro singolo del 2003 Not Gonna Get Us accompagnate dalle voci del coro dell'armata russa.

Il 13 luglio viene trasmesso su Mtv Baltic Snowfalls, versione inglese di Snegopady, e primo singolo della versione internazionale di Vesëlye ulybki, Waste Management. Il singolo acquista subito un enorme successo, tanto che dopo soli 2 giorni dall'uscita su iTunes, Snowfalls ha surclassato in numero di download ogni altro singolo delle t.A.T.u..

La pausa dal progetto t.A.T.u. dà la possibilità alle ragazze di occuparsi delle proprie carriere soliste. Lena Katina a maggio si reca a Los Angeles con i componenti della band delle t.A.T.u. (Troy MacCubbin, Sven Martin, Domen Vajevec, Steve Wilson) per registrare le demo del suo primo lavoro da solista. Alla fine di agosto sono pronte 5 tracce del primo album, con un'aspettativa di un totale di 10 tracce. Lo stile sarà completamente diverso da quello del gruppo. L'11 settembre viene ufficialmente aperto il sito ufficiale bilingue (inglese - russo) www.lena-katina.com, con un rispettivo canale YouTube, dove Lena dà il benvenuto ai fan con un video in cui taglia un nastro rosso.

A settembre Boris Renski ha fatto sapere, tramite il forum ufficiale del duo, che i diritti del loro terzo album internazionale, Waste Management, sono stati acquistati dalla Coquiero Verde, un distributore discografico che rilascerà il disco in Sud America a fine ottobre/inizi novembre. L'album conterrà le stesse tracce della versione russa in lingua inglese, eccezion fatta per Marsianskie Glaza, della quale non esiste versione inglese.

Il 10 novembre 2009 viene messo in vendita il secondo singolo estratto dalla l'album, White Robe. Il 18 novembre 2009 hanno fatto sapere tramite il sul sito ufficiale del duo che il 15 dicembre 2009 verrà pubblicato il terzo album inglese Waste Management in Sud America e su Amazon e iTunes. In Russia l'album viene pubblicato il 17 dicembre dal distributore discografico Mysteria.

Sul canale ufficiale YouTube, il 13 aprile 2010, è stato pubblicato il terzo video in versione inglese, Sparks. Lo stesso giorno il video è stato trasmesso in anteprima su MTV Brazil.

Scioglimento del gruppo (2011)[modifica | modifica wikitesto]

Il 29 marzo 2011 viene pubblicato Waste Management Remixes, l'ultimo lavoro discografico del gruppo[18].

Il 4 aprile 2011, dopo la pausa delle t.A.T.u. durata due anni, è stato annunciato da Billboard lo scioglimento ufficiale del duo e l'inizio della carriera solista delle artiste[19].

Le t.A.T.u. nel 2008

Nel video del primo singolo di Lena Katina dopo lo scioglimento del gruppo, Never Forget pubblicato nel mese di agosto 2011, è rappresentato oniricamente il funerale di Julija e di Lena. Sulle lapidi affiancate sono riportati i nomi delle due ragazze, l'anno di nascita e il 2011 come simbolico anno di morte (delle t.A.T.u.).[20]

10º anniversario del primo album — Riunione (2012-2013)[modifica | modifica wikitesto]

Il 2 ottobre 2012, la Cherrytree Records/Universal Music Russia annuncia che sarà pubblicata una speciale riedizione dell'album 200 km/h in the Wrong Lane, la 10th Anniversary Edition con un nuovo artwork, e all'interno la mai pubblicata traccia A Simple Motion, registrata nel 2002, un nuovo remix del successo All the Things She Said del produttore Fernando Garibay, e un nuovo remix del brano Show Me Love, il tutto in aggiunta alle tracce storiche rimasterizzate per l'occasione[21]. L'opera è disponibile dal 12 novembre 2012. Il 24 ottobre, la Cherrytree rilascia la tracklist ufficiale del disco, si tratta di una nota scritta a mano ed autografata dalle t.A.T.u. in persona. L'8 novembre, sul portale MuuMuse, viene postata in anteprima la traccia completa A Simple Motion[22].

L'11 dicembre, per supportare la nuova edizione del loro disco di debutto, le t.A.T.u. si sono riunite per una performance a "The Voice Romania"[23], dove hanno eseguito le hit All the Things She Said e All About Us. Sono anche apparse in radio e a diversi show televisivi prima.[24][25]

Dopo la pubblicazione della speciale edizione 10º anniversario, il gruppo è stato intervistato da Bradley Stern su MuuMuse, ed è stato chiesto loro riguardo ad una prossima riunione e al rapporto tra le due artiste. La Volkova ha dichiarato "non siamo più in contatto", mentre Katina ha ribadito "solamente quando ci vediamo. Adesso abbiamo vite molto diverse in paesi diversi, io abito a Los Angeles, lei a Mosca, ma in ogni caso non ci odiamo e non siamo in competizione"[26]. Per quanto riguarda la riunione, Lena ha detto "credo che per ogni cosa ci sia sempre una possibilità. Forse...", mentre Julija ha dichiarato di non essere ancora pronta, ma ha anche continuato dicendo "questo non ci impedirà di riunirci per qualche esibizione insieme. Staremo a vedere cosa succederà"[26].

Nel gennaio 2013, le t.A.T.u. sono apparse sulla celebre rivista Diva Magazine UK con un'intervista rilasciata il mese prima, in cui le ragazze non hanno negato una prossima collaborazione targata "t.A.T.u.".

Il 5 aprile 2013, viene annunciato un nuovo concerto delle t.A.T.u. a Mosca, tenutosi il 25 dello stesso mese. Lena ha dichiarato "la riunione del gruppo è imminente, ci stiamo lavorando"[27].

A maggio, Julija Volkova ha apertamente confermato che prossimamente ci sarà una probabile riunione delle t.A.T.u., senza escludere l'uscita di un nuovo album[28]. Tutto questo sarà però possibile solo quando lei stessa avrà terminato il suo secondo intervento alle corde vocali, in condizioni quasi disastrose dal settembre 2012. Tuttavia, entrambe hanno in seguito chiarito che non ci sarà una riunione definitiva. Lena ha anche affermato che il suo obiettivo principale al momento è la carriera da solista, e seppur dovesse esserci una riunione delle t.A.T.u., sarà per piccole cose, come pubblicità o concerti.

Il 4 agosto 2013 viene annunciato sul canale ufficiale di YouTube il ritorno del gruppo e un concerto a Kiev per il 27 settembre 2013[29].

Il 17 ottobre viene presentata a Tokyo in una conferenza stampa alla quale partecipano anche Lena Katina e Julija Volkova, la campagna pubblicitaria delle barrette di cioccolato Snickers che vede le t.A.T.u. come protagoniste[30]. Lo spot, girato il mese precedente nella capitale giapponese, ripropone le t.A.T.u. abbigliate da scolarette come nel 2001 ed impegnate in un incontro di baseball[31]. A fine mese, le t.A.T.u. sono impegnate nelle registrazioni del programma Life is like a song (Жизнь как песня), un documentario basato sulla storia del gruppo, le incomprensioni tra le ragazze, i progetti futuri e i segreti mai rivelati. Il programma verrà mandato in onda in Russia per la fine di novembre. Il 23 dello stesso mese, Julija e Lena partecipano ad uno degli eventi più importanti in Russia, SuperDiskoteka 90-x, e si esibiscono in altri due concerti durante la tarda notte[32]. Il 14 dicembre 2013, le t.A.T.u. sono in concerto in Jaroslavl'.

Nuovo singolo e conflitti (2014)[modifica | modifica wikitesto]

Il 7 febbraio, le t.A.T.u. si esibiscono con Nas ne dogonjat (versione russa di Not Gonna Get Us) al pre-show delle Olimpiadi Invernali di Sochi 2014[33]. L'esibizione riscuote subito un grandissimo successo mediatico, tanto da far parlare nuovamente del duo in tutto il mondo e far raggiungere Nas Ne Dogonjat al 3º posto come picco massimo nell'iTunes russo. Molti gli articoli e i servizi, ma altrettanti i commenti di disapprovazione riguardo alla performance: dopo la legge che proibisce la propaganda LGBT ai minorenni approvate dalla Russia nel 2013, la scelta di far esibire alle Olimpiadi invernali di Sochi un gruppo diventato famoso per una presunta relazione lesbica, viene interpretata come una decisione estremamente ipocrita agli occhi di molti[34].

L'11 febbraio, tramite la loro pagina Facebook, il gruppo annuncia che si esibirà al "Big Love Show" di Mosca il 14 febbraio, dove presenterà il nuovo singolo Ljubov' v každom mgnovenii ("Любовь в каждом мгновении"), in inglese "Love in Every Moment".

Proprio sull'iniziare un nuovo progetto insieme, la riunione viene stroncata sul nascere: il 17 febbraio, Lena Katina pubblica un video[35] su YouTube nel quale afferma che, dopo una serie di divergenze avvenute con la ex collega Julija Volkova e il suo team, al contrario di quello che era stato confermato in precedenza, non potranno più essere possibili collaborazioni future tra le due artiste. Nel video, Lena ribadisce che il suo progetto da solista non cesserà. Poco dopo, la notizia viene ufficializzata anche dalla pagina Facebook del gruppo[36] e, sia il nuovo tour promozionale che le vedeva protagoniste, sia i diversi concerti previsti in Russia, vengono immediatamente cancellati. Tuttavia, il 20 febbraio, Julija Volkova rilascia un'intervista nella quale afferma che non era prevista una "riunione definitiva", ma che entrambe stavano lavorando a dei progetti comuni. Ha anche criticato Lena per aver pubblicato quel video messaggio e ha ribadito che le registrazioni del video musicale del nuovo singolo si svolgeranno in ogni caso.

Il brano ed il video musicale vengono rilasciati il 7 aprile, rispettivamente su iTunes e YouTube.

Nonostante la separazione, la rilevanza mediatica ottenuta non cessa, soprattutto in Russia: il gruppo ottiene la nomination agli "MTV Russian Awards" come "Best Comeback of the Year" e viene nominato da Billboard come "Best Underrated Girl Group", mentre All The Things She Said ottiene la nomination a "Favorite Girl Group Music Video": il duo, come annunciato il 2 maggio dallo stesso sito, vince entrambi i premi, superando gruppi come le Spice Girls e le Destiny's Child.[37] Nas Ne Dogonjat viene inoltre proposta sul sito ufficiale FIFA come slogan della nazionale di calcio russa ai prossimi mondiali, che si svolgeranno in Brasile.[38]

Il 29 aprile il gruppo Facebook ufficiale del duo conferma inoltre che le due ragazze saranno presenti al Festival di Cannes, in quanto il loro singolo è divenuto colonna sonora del cortometraggio "Together Apart" che verrà presentato alla competizione. Il 21 maggio, Lena e Julija partecipano separatamente all'evento[39].

In agosto, Julija Volkova dichiara alla stampa: "non porto rancore verso Lena, nella vita i litigi possono accadere a tutti; anche ai tempi delle t.A.T.u. abbiamo spesso litigato, ma poi ci siamo chiarite. Il progetto t.A.T.u. non è morto, Lena ed io parleremo. Sono aperta a sperimentare ogni cosa e a ricominciare, l'importante è lavorare con armonia, poiché senza è impossibile. Avremo bisogno di sederci e parlare faccia a faccia. Oggi nemiche, domani di nuovo insieme."[40]

Nonostante la burrascosa separazione e le parole al veleno che l'hanno accompagnata, il duo si riunisce, dopo oltre sette mesi, per una sera l'11 dicembre: Julija e Lena, infatti, appaiono insieme su Channel One in uno speciale (registrato il 26 novembre) dedicato al loro mentore, Ivan Shapovalov.[41] Il video di Ljubov' v každom mgnovenii, inoltre, viene riconosciuto da Google e YouTube Russia come il terzo più visto dell'anno.

2015[modifica | modifica wikitesto]

Il 6 marzo 2015, All the Things She Said delle t.A.T.u. si classifica prima nel sondaggio indotto da Billboard.com nella categoria Favorite Girl Group Music Video, e terza nella categoria Favorite Girl Group Single. Il duo, inoltre, si guadagna il secondo posto nella categoria Most Underrated Girl Group e il terzo nella categoria Girl Group That Needs To Make a Comeback[42].

Il 22 maggio 2015, Lena Katina dà alla luce il suo primogenito Aleksandr, nato dal matrimonio con il musicista sloveno Sash Kuzma[43].

Abilità artistica e polemiche[modifica | modifica wikitesto]

Immagine pubblica[modifica | modifica wikitesto]

Nel corso della loro carriera il gruppo ha ricevuto diverse critiche, soprattutto dopo l'uscita di All The Things She Said. La recensione di AllMusic per 200 km/h in the Wrong Lane etichetta la band come "una trovata di cattivo gusto"[44]. Nel 2003, dopo l'uscita del loro video All the Things She Said, alcuni presentatori del Regno Unito avevano fatto una campagna per vietare il video in tutto il mondo[45]. Non solo le t.A.T.u. sono state soggetto di polemiche: i critici hanno preso di mira anche il loro ex produttore Ivan Shapovalov per la creazione del duo.

Ivan Shapovalov, fondatore delle t.A.T.u.

Shapovalov ha ammesso in numerose interviste che egli si avvicinò all'immagine del gruppo visitando siti web pornografici, e altri siti relativi alla pedofilia[46]. Ha spiegato: "Ho visto che molte persone guardano video porno su Internet e la categoria più gettonata è quella del sesso minorenne, così volevo soddisfare le loro esigenze con un gruppo controverso composto da minorenni. Successivamente, si è scoperto che avevo ragione. D'altronde è anche un mio desiderio; preferisco le ragazze minorenni"[46].

Poco prima delle registrazioni del secondo album Dangerous and Moving, viene annunciata la gravidanza di Julija. Ciò ha portato la critica ad accusare le due ragazze di essere "false" per aver dato l'impressione di essere lesbiche, anche se Julija e Lena avevano già dichiarato in passato di non avere una relazione sentimentale[47]. Lena ha anche spiegato che non era più divertente "giocare a fare ancora le lesbiche", e ha ribadito in un'intervista del 2005: "non abbiamo mai detto di essere lesbiche, le persone ci hanno etichettate in questo modo e adesso tutti pensano che abbiamo mentito. Ci amiamo semplicemente a vicenda". Le ragazze danno comunque il proprio supporto alla comunità LGBT[48].

Il gruppo è apparso su molti siti web per la propria immagine, il successo e molti altri contenuti. Lena e Julija sono apparse su "Forbes Top 50 delle stelle più ricche della Russia" due volte, classificandosi al sesto posto nel 2006 con stime di 1,4 milioni di dollari ed al trentaseiesimo posto nel 2007, retrocedendo di una trentina di posti[49]. Le t.A.T.u. hanno ricevuto il Premio Speciale FHM per essere tra le 100 donne più sexy. Sia Lena Katina che Julija Volkova si sono classificate sulla rivista Maxim, rispettivamente al cinquantatreesimo posto e al quindicesimo[50][51] Il gruppo è riuscito anche ad essere onorato apparendo sulla celebre rivista Maxim per ben due volte, la prima nel 2003 e la seconda nel 2008.

Cancellazioni dei concerti[modifica | modifica wikitesto]

Tra gli anni 2002 e 2004, le t.A.T.u. hanno provocato polemiche per aver annullato numerosi concerti e tour in giro per il mondo. Nel marzo 2003, il gruppo ha annunciato le date per lo "Show Me Love Tour", comprendenti due tappe nel Regno Unito. Tuttavia, il mese successivo, le t.A.T.u. cancellarono quelle date e non si esibirono a causa di una scarsa vendita dei biglietti, nonostante i concerti fossero fissati per qualche giorno dopo la cancellazione. La BBC News dichiarò che solo una frazione dei biglietti era stata venduta per i concerti, ribadendo che le arene (a Londra e Manchester) avevano attorno una capacità di 10.000 persone. Un portavoce della loro etichetta discografica, la Interscope Records, dichiarò di non aver capito il motivo della cancellazione improvvisa.

Nel maggio 2003, la gestione del gruppo t.A.T.u. fu citata in giudizio dai promotori EEM Group per gli annullamenti dei concerti. La EEM Group fece causa al management delle t.A.T.u. per 300.000 sterline, sostenendo di aver creato "numerosi ostacoli" in termini di vendita dei biglietti per gli spettacoli. Nella controparte venne sostenuto che la malattia della Volkova alle corde vocali era stato un motivo della cancellazione. Tuttavia, dal momento che non vi erano prove sufficienti, la causa venne scartata[52]. Dopo la querela, il gruppo annullò anche il promo tour asiatico in Giappone e Cina a causa della malattia di Julija, la quale aveva bisogno di un intervento chirurgico d'urgenza[53]. Lo stesso mese, le t.A.T.u. rinviarono il loro tour promozionale in Germania, a causa dell'invito di partecipazione agli MTV Movie Awards 2003, dove si sono esibite. Il mese successivo annullarono anche il concerto a Riga e diversi concerti in Giappone nel mese di giugno, che portarono ad una querela da parte della Pasadena Promotion Group, chiedendo il risarcimento danni di 180 mila dollari, in quanto non avevano ricevuto alcuna lettera ufficiale riguardante la cancellazione[54].

Abbraccio in concerto, 2005

Durante la promozione del loro album Dangerous and Moving, il gruppo annullò alcuni spettacoli in Cile a causa di scarse vendite dei biglietti e del ritiro di uno degli sponsor cileni[55]. Un mese dopo, la band annullò un tour all'ultimo minuto, a causa delle insufficienti prove prima dello spettacolo[56]. Nel settembre 2009, diverse date in Russia furono cancellate ufficialmente a causa dell'incidente aereo Tupolev Tu-154 avvenuto il mese precedente e che provocò 168 vittime, quando in realtà l'indiscrezione in merito alla cancellazione delle date era già stata diffusa prima dell'incidente da parte di un membro della band[8].

Nel febbraio 2014, il concerto delle t.A.T.u. a Minsk, annunciato dopo l'esibizione del duo alle Olimpiadi di Sochi 2014, venne cancellato a causa dei diversi conflitti tra le due artiste, e sostituito con uno della sola Volkova. Inoltre, a seguito al secondo scioglimento della band, vennero cancellati sia tutti i concerti del mini Tour delle t.A.T.u. in Repubblica Ceca e Slovacchia insieme al gruppo Horkýže Slíže, sia le date in Russia ancora non ufficializzate.

Patrimonio artistico[modifica | modifica wikitesto]

All the Things She Said si è classificata al 452º posto nella rivista Blender tra le "500 Migliori Canzoni Da Quando Sei Nato"[57]. La canzone è stata quotata all'8º posto su AOL tra "Le 100 canzoni pop del decennio"[58]. Rebecca Bary di The New Zealand Herald posiziona la canzone al numero cinque sulle "Top Ten Best Singles del 2003"[59]. Bill Lamb di About.com elenca il brano nella "Top 100 Pop Songs of 2003" al 31º posto e nella sua "Top 10 Contemporary Girl Group Songs" al 10º posto[60].

Nel 2008, il gruppo ha ricevuto da MTV Russia l'"MTV Legend Award". Le t.A.T.u. così rappresentano la più famosa band russa a livello internazionale[61]. Lena Katina ha dichiarato sulla rivista Billboard: "la gente ci ricorderà per le nostre canzoni, per il nostro spirito libero e per il fatto che non ci siamo fatte intimorire da niente", "c’erano immagini provocanti di due ragazze che si baciavano ma la seconda cosa importante era la buona musica"[62]. Nel 2006, sia Lena che Julija vennero premiate (questa volta senza il nome della band, ma separatamente) come "Donna dell'anno" ai "GQ Person of the Year Awards"[63].

Ad oggi, il gruppo ha venduto oltre 15 milioni di dischi in tutto il mondo[64].

Produzioni e la T.A. Music[modifica | modifica wikitesto]

Inizialmente, quando Ivan Shapovalov formò le t.A.T.u., la società di produzione del duo era la "Neformat", fondata dallo stesso Shapovalov e da Boris Renski. Nel 2004 la società si sciolse quando le ragazze licenziarono Shapovalov.

Dal 2005, la T.A. Music è stata la società di produzione delle t.A.T.u. con sede a Mosca. Le note di copertina che hanno accompagnato l'uscita del secondo album Dangerous and Moving, riportavano che la società era composta dalle t.A.T.u., Boris Renski, Dasha Mischenko, e Andrey Artischev. Dopo che le t.A.T.u. lasciarono la Universal/Interscope nel 2006, venne annunciato nel 2008 che la T.A. Music sarebbe diventata la nuova etichetta discografica del duo, anche se solamente nel mercato russo. Vesëlye ulybki è stato rilasciato a livello internazionale su iTunes attraverso la T.A. Music. Fino al 2012 la stessa casa discografica ha agito anche come società di gestione per il progetto solista di Lena Katina.

Nome del gruppo[modifica | modifica wikitesto]

La sigla t.A.T.u. nell’alfabeto cirillico è traslitterata Тату (Tatu). Quando il gruppo divenne popolare al di fuori della Russia si scoprì che esisteva già un’altra band (di origine australiana) con quel nome, perciò all’estero si scelse una traslitterazione diversa per l’alfabeto latino. Il 15 agosto 2002 le Tatu cambiarono ufficialmente nome in t.A.T.u., con l'aggiunta di un punto dopo ogni lettera e la caratteristica delle lettere agli estremi in minuscolo e quelle centrali in maiuscolo. A volte, tuttavia, è ancora possibile individuare le forme Тату o Tatu.

L'espressione t.A.T.u. in russo è un gioco di parole che significa "questa ama quella": Татута девушка любит ту девушку), unione dei pronomi femminili "ТА" ("questa" al nominativo) e "ТУ" ("quella" all'accusativo), che simboleggiano "questa (ragazza) ama quella (ragazza)".

Formazione[modifica | modifica wikitesto]

Membri della band

Cronologia della formazione[modifica | modifica wikitesto]

Collaborazioni[modifica | modifica wikitesto]

Le t.A.T.u. nell'aprile 2008 ospiti alla stazione radio "Echo of Moscow"

Discografia[66][modifica | modifica wikitesto]

Album in studio[modifica | modifica wikitesto]

Raccolte[modifica | modifica wikitesto]

Singoli[modifica | modifica wikitesto]

Posizione in classifica

Anno Singolo Posizione in classifica Dall'album Regista videoclip
US EU UK RU MEX FRA PL GER ITA AUS
2000 Ja sošla s uma (Я сошла с ума)
1
1
200 po vstrečnoj Ivan Shapovalov
2001 Nas ne dogonjat (Нас не догонят)
1
1
200 Po Vstrečnoj Ivan Shapovalov
2001 30 Minut (30 минут)
7
200 Po Vstrečnoj Ivan Shapovalov
2002 Prostye Dvizheniya (Простые движения)
28
t.A.T.u. Remixes Ivan Shapovalov
2002 All the Things She Said
20
1
1
1
1
2
1
1
1
1
200 km/h in the Wrong Lane Ivan Shapovalov
2003 Not Gonna Get Us
-
20
7
2
2
18
19
15
4
11
200 km/h in the Wrong Lane Ivan Shapovalov
2003 Ne ver', ne bojsja (Не верь, не бойся)
2
t.A.T.u. Remixes sconosciuto
2003 30 Minutes
200 km/h in the Wrong Lane Ivan Shapovalov
2003 How Soon Is Now?
10
5
33
37
200 km/h in the Wrong Lane
Lena Katina & Yulia Volkova
2005 Ljudi Invalidy (Люди-инвалиды)
63
Ljudi invalidy James Cox
2005 All About Us
-
3
8
5
1
7
1
7
4
39
Dangerous and Moving James Cox
2005 Friend or Foe
33
48
16
15
8
16
Dangerous and Moving James Cox
2006 Gomenasai
117
75
20
3
30
Dangerous and Moving Hype Williams
2006 Loves Me Not
28
70
The Best Neogene Music
2008 Belyj plaščik (Белый плащик)
263
4
22
Vesëlye ulybki James Cox
2008 220
3
2
1
Veselye Ulybki James Cox
2008 You and I
Veselye Ulybki -
2009 Snegopady (Снегопады)
1
4
Veselye Ulybki Boris Rensky
2009 Snowfalls
Waste Management Boris Rensky
2009 White Robe
Waste Management James Cox
2010 Sparks
5
Waste Management James Cox
2014 Ljubov' v každom mgnovenii (Любовь в каждом мгновении)
1
-
15
- Elena Kiper

DVD[modifica | modifica wikitesto]

Ri-edizioni[modifica | modifica wikitesto]

Filmografia[modifica | modifica wikitesto]

Tour[modifica | modifica wikitesto]

Serie televisive[modifica | modifica wikitesto]

  • 2004 - Podnebesnaya
  • 2006 - t.A.T.u. Expedition
  • 2008 - t.A.T.u. LIFE

Premi e riconoscimenti[modifica | modifica wikitesto]

Premi[modifica | modifica wikitesto]

Nomine[modifica | modifica wikitesto]

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ NationMaster - Encyclopedia: T.A.T.u. discography
  2. ^ a b c (EN) t.A.T.u. su AllMusic, All Media Network.
  3. ^ Olimpiadi, le t.A.T.u. canteranno nella cerimonia di apertura • Hamlin
  4. ^ t.A.T.u Broke Up Again - YouTube
  5. ^ t.A.T.u. Eng News
  6. ^ «Tatu manager arrested during video shoot», New Musical Express, 16 maggio 2003
  7. ^ Festivalbar, non va in tv il bacio lesbo delle Tatu
  8. ^ a b Alessandro Paolinelli, "t.A.T.u. story", Firenze, Phasar 2013. ISBN 978-88-6358-225-3
  9. ^ The 2003 MTV Movie Awards | Glorious Noise
  10. ^ «“Татушка” Юля сделала аборт!», Express Gazeta, 20 febbraio 2003
  11. ^ Dangerous And Moving e Lyudi Invalidy
  12. ^ TATU Censurate video scandalo All about us
  13. ^ t.A.T.u. Eng News
  14. ^ Le t.A.T.u. tornano con il nuovo singolo Beliy Plaschik
  15. ^ t.A.T.u. Eng News
  16. ^ Тату форева / t.A.T.u. forever - Insider Said It's True
  17. ^ t.A.T.u. to perform at first semifinal | Blog | The Eurovision Family of Events
  18. ^ Waste Management Remixes (2011)
  19. ^ T.A.T.u. Calls It Quits Following Release of Remix Album
  20. ^ Lena Katina – Never Forget (Censored version). YouTube (2011-08-05). Retrieved on 2012-04-27.
  21. ^ 200 km/h in the Wrong Lane 10th Anniversary Edition
  22. ^ Listen to t.A.T.u.’s “A Simple Motion,” The Unreleased Track from ’200 km/h In The Wrong Lane’ | MuuMuse
  23. ^ [1]
  24. ^ (RO) Vocea Romaniei. Rusoaicele de la trupa t.A.T.u. au facut spectacol pe scena. Cine merge mai departe, Pro TV, 12 dicembre 2012.
  25. ^ Remember them? A scantily clad t.A.T.u reunite for The Voice Romania with bizarre performance of All The Things She Said (London), Daily Mail, 13 dicembre 2012.
  26. ^ a b Bradley Stern, 10 years in the wrong lane: an interview with t.a.t.u. su MuuMuse, 5 novembre 2012. URL consultato il 10 gennaio 2013.
  27. ^ T.A.T.U. | Тату | Tatu, Vk.com. URL consultato il 16 novembre 2013.
  28. ^ Julia Volkova conferma la reunion delle t.A.T.u.
  29. ^ t.A.T.u. in Kiev, Ukraine - 27 Sep 2013 - YouTube
  30. ^ Il ritorno delle t.A.T.u.! Il duo (lesbo?) russo, in uno spot e, presto, con un nuovo album - MAX
  31. ^ le t.A.T.u. lo fanno per... Spot
  32. ^ Le t.A.T.u. riprendono la loro attività insieme con alcuni concerti in Russia
  33. ^ Le Tatu alle Olimpiadi Invernali 2014
  34. ^ Fake lesbian band tATu to perform at Sochi Olympics opening ceremony | Mail Online
  35. ^ t.A.T.u. Have Already Broken Up (Again)
  36. ^ addio alle t.A.T.u.
  37. ^ Girl Group Week Readers' Poll Results: Spice Girls, 2NE1, Fifth Harmony Dominate | Billboard
  38. ^ Nas Ne Dogonjat FIFA 2014 RU
  39. ^ PR/Pressemitteilung: Ex-«Tatu» presents a new film at Cannes Film Festival - die-frau.ch «Tatu» Cannes 2014
  40. ^ Julia Volkova sulle t.A.T.u. (2014)
  41. ^ Прямой эфир с Борисом Корчевниковым 11.12.2014 (RU).
  42. ^ Little Mix, 2NE1, t.A.T.u. Dominate Girl Group Week Readers' Poll
  43. ^ [2] Lena Katina dà alla luce Aleksandr
  44. ^ Erlewine, Stephen Thomas, 200 KM/H in the Wrong Lane su AllMusic. URL consultato il 10 aprile 2012.
  45. ^ BBC Music News, Controversial duo top UK pop chart in BBC News, 2 febbraio 2003. URL consultato il 10 ottobre 2012.
  46. ^ a b AfterEllen.com, AfterEllen.com - The Problem with T.A.T.U., maggio 2003. URL consultato il 23 gennaio 2013.
  47. ^ Tatu bad to be true in The Age (Melbourne), 14 giugno 2003. URL consultato il 10 aprile 2012.
  48. ^ In Defense of tATu su afterellen.com, ottobre 2003. URL consultato il 10 aprile 2012.
  49. ^ t.A.T.u. L.I.F.E.: Digest > News, Tatulife.ru. URL consultato il 19 gennaio 2013.
  50. ^ (RU) Maxim Magazine Blog, Blog.tatu.ru. URL consultato il 19 gennaio 2013.
  51. ^ (RU) Maxim Magazine Blog, Blog.tatu.ru. URL consultato il 19 gennaio 2013.
  52. ^ Tatu Sued! su NME, 1º maggio 2003. URL consultato il 9 aprile 2012.
  53. ^ TATU - News - The promo-tour in Japan has been cancelled, Eng.tatysite.net, 18 aprile 2003. URL consultato il 16 novembre 2013.
  54. ^ Another lawsuit -- t.A.T.u. cancellations in Riga. This is an archive from The Daily Telegraph.
  55. ^ Tatu's visit in Chile is cancelled. Archive report at eng.tatysite.net.
  56. ^ Archive reported at t.A.T.u. - TOUR.NET. 18 August 2006.
  57. ^ The 500 Greatest Songs Since You Were Born [collegamento interrotto]
  58. ^ Sara D Anderson, Top Pop Songs of the Decade, AOL Radio Blog. URL consultato il 9 aprile 2012.
  59. ^ 'The best pop singles of 2003' in The New Zealand Herald, 27 dicembre 2003.
  60. ^ Top 100 Pops Songs of 2003, Top40.about.com. URL consultato il 19 gennaio 2013.
  61. ^ Cherrytree on, Cherrytree to Reissue "200km/h In The Wrong Lane" with Unreleased Song "A Simple Motion" and Special Remixes, Cherrytree Records, 2 ottobre 2012. URL consultato il 19 gennaio 2013.
  62. ^ Billboard Magazine. Retrieved on 27 January 2013, T.A.T.u. Calls It Quits Following Release of Remix Album | Billboard.
  63. ^ "GQ" Person of the Year on CTC TV channel. 30 September 2006.
  64. ^ inreview.com, an archive reported from the original from The Sun, Tatu Are Back - As Man-Eaters, InReview.com. URL consultato il 26 gennaio 2013.
  65. ^ Spesso soprannominata "la terza t.A.T.u", Katya Nechaeva partecipò durante il 2003 a diverse esibizioni live del duo per sopperire ai problemi vocali di Julija. Sostuì inoltre la stessa Volkova durante la dress rehersal[tradurre] della finale dell'Eurovision Song Contest 2003, esibendosi sul palco di Riga insieme a Lena Katina.
  66. ^ NationMaster - Encyclopedia: T.A.T.u. discography
  67. ^ Gets awards 2001
  68. ^ Firs Awards for tatu
  69. ^ Official Site
  70. ^ IFPI Platinum Award 2002
  71. ^ Tatugirls won two awards
  72. ^ Tatugirls ingnored awards 2003
  73. ^ Lena receive awards
  74. ^ Eurovision 2003
  75. ^ World Music Awards 2003 Results
  76. ^ t.A.T.u. NBC Maxim Hot 100 video Top 10
  77. ^ MAXIM Magazine Unveils the 'Hot 100' for 2003
  78. ^ id=261_0_5_0 t.A.T.u. win NRJ Radio Awards
  79. ^ Platinum Award 2002
  80. ^ Riaj Awards
  81. ^ news los40.com
  82. ^ Interview
  83. ^ wins the TRL Award
  84. ^ t.A.T.u. won 3 Muz-TV Awards
  85. ^ Receive Muz TV Awards
  86. ^ News tatulife.r
  87. ^ All Abaut us - Video of the Year
  88. ^ CTC Channel in YouTube
  89. ^ Photos allmylove.org
  90. ^ News tatulife.ru
  91. ^ Photos Official Site
  92. ^ Maxium Magazine Media Blog
  93. ^ Maxium Magazinne Media Blog
  94. ^ Tatysite.net 2001
  95. ^ Tatysite.net Archive 2002
  96. ^ Tatysite.net 2003
  97. ^ MTV VMALA 2003 - Nomination
  98. ^ Archive tatu.us 2003
  99. ^ RMA06
  100. ^ MTV EMA 2006 - Winners
  101. ^ JabraMusic Result
  102. ^ Nominados a los Premios Lunas de Auditorio 2007
  103. ^ MTV.ru winners

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Controllo di autorità VIAF: (EN160503143 · LCCN: (ENno2003019825 · GND: (DE10333090-2 · BNF: (FRcb14473569x (data)