Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (musical)
| Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street | |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti |
| Anno | 1979 |
| Genere | Musical |
| Regia | Harold Prince |
| Soggetto | Sweeney Todd di Christopher Bond |
| Sceneggiatura | Hugh Callingham Wheeler |
| Produzione | Richard Barr, Charles Woodward, Robert Fryer, Mary Lea Johnson, Martin Richards |
| Coreografia | Larry Fuller |
| Personaggi | |
|
|
| Musiche | Stephen Sondheim |
| Scenografia | Eugene Lee |
| Costumi | Franne Lee |
| Trucco | Barbara Kelly |
| Tecnico luci | Ken Billington |
| Tecnico audio | Jack Mann |
| Premi | |
|
|
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street è un musical scritto da Stephen Sondheim (musiche e testi) e Hugh Wheeler (libretto), vincitore di otto Tony Award nel 1979, basato sulla commedia The String of Pearls di Christopher Bonddiretto, ispirata ad una leggenda metropolitana della Londra del XIX secolo adattata nel dramma teatrale omonimo di George Dibdin Pitt del 1842.
L'edizione originale diretta da Harold Prince debuttò all'Uris Theatre il 1º marzo 1979, e le repliche si susseguirono ininterrottamente fino al 29 giugno 1980.
Indice |
[modifica] Trama
[modifica] Prologo
Durante il Prologo la compagnia commenta la storia di Sweeney Todd, mentre il suo corpo viene seppellito. Inspiegabilmente, Sweeney torna in vita, e racconta lui stesso la sua storia (The ballad of Sweeney Todd).
[modifica] Atto I
Siamo a Londra nel 1846 e una nave mercantile giunge in porto: scendono il giovane marinaio Anthony e Sweeney Todd, un enigmatico individuo, salvato da Anthony da un naufragio. Todd sembra conoscere già Londra, e racconta ad Anthony la storia di un barbiere, arrestato e condannato con una falsa accusa da un giudice affinché potesse approfittare della sua bellissima moglie (The barber and his wife). Todd ringrazia Anthony e si allontana, verso Fleet Street, inveendo contro Londra. Egli infatti è il barbiere, Benjamin Barker, tornato dai lavori forzati dopo 15 anni a casa. Ma quando torna a Fleet Street, Mrs. Lovett, una sua vicina, proprietaria del negozio delle peggiori torte di Londra (per sua stessa ammissione), gli racconta che Lucy Barker, la moglie, dopo essere stata violentata dal Giudice Turpin aveva scelto di suicidarsi; della neonata figlia Johanna se ne prese cura il giudice, ed ora la ragazza è una bella adolescente. Mrs. Lovett riconsegna a Todd i suoi vecchi rasoi, e il barbiere inizia già ad aspirare alla vendetta (My friends).
Anthony, per le vie di Londra, scorge la bella Johanna mentre nutre degli uccellini (Green finch and linnet bird); invaghitosene, ne compra uno per regalarglielo, ma viene fermato e bloccato dal giudice e dal Messo Bamford, che gli intimano di non farsi più vedere presso la loro casa. Anthony tuttavia esprime il desiderio di rivederla e farla sua (Johanna). Intanto, al mercato, Todd e Mrs. Lovett assistono alla pubblicità fatta al fantomatico elisir del barbiere italiano Adolfo Pirelli (Pirelli Miracle Elixir). Todd afferma che si tratti di una truffa, e viene sfidato dal barbiere a chi farà una rasatura perfetta ad un cliente. Vince Todd, ma Pirelli giura di vendicarsi. Più tardi incontra l'usciere Bamford e lo convince a far venire il giudice Turpin da lui per un taglio.
Intanto Johanna ed Anthony si incontrano, e progettano la loro fuga (Kiss me), all'insaputa del giudice. Pirelli va a trovare Todd, e minaccia di rivelare tutta la verità su di lui (infatti in lui ha riconosciuto Benjamin Barker, dato che in gioventù era stato garzone presso il suo negozio) se non gli darà metà dei guadagni. Todd prima lo aggredisce, poi gli taglia la gola, nascondendo il corpo in un baule. Il giudice si reca da Todd, per farsi bello per Johanna (Pretty women), e, proprio mentre Todd sta per colpirlo, entra Anthony correndo e gridando all'amico il piano per far scappare Johanna. Il giudice si indigna, giurando di non tornare più nel negozio. Todd furioso caccia Anthony, e, non potendo vendicarsi, decide di sfogare la sua rabbia sui clienti (Ephiphany). Ad eliminare i corpi ci penserà Mrs. Lovett: si servirà dei clienti per farcire i suoi pasticci di carne (A Little Priest).
[modifica] Atto II
Mrs. Lovett, dopo aver assunto l'assistente di Pirelli, Toby, come aiutante in negozio, si compiace del successo dei suoi pasticci (God, that's good) e Todd si compiace della nuova sedia da barbiere. Anthony pensa a Johanna, mentre Todd taglia la gola ai suoi pazienti; Johanna attende il ritorno dell'amato, mentre una mendicante pazza continua ad affermare che il diavolo operi nel negozio di Mrs. Lovett (quartetto Johanna).
Per il successo del negozio, Mrs. Lovett propone a Todd una vacanza al mare (By the Sea (brano musicale)), a cui segue una richiesta di matrimonio, mancata, dato che entra Anthony, gridando che ha scoperto dove si trova Johanna: al manicomio di Fogg. Con un pretesto, Anthony entrerà e rapirà Johanna, mentre Todd avviserà, con una lettera, il giudice Turpin della fuga di Johanna e Anthony.
Intanto Toby esprime la sua preoccupazione a Mrs. Lovett, perché teme che Todd sia una persona pericolosa; Mrs. Lovett lo rassicura (Not While I'm Around), ma capisce che il ragazzo, benché ne sia affezionata, sa troppo, e lo chiude nello scantinato, per farlo uccidere da Todd. Intanto l'usciere Bamford si reca da Mrs. Lovett, lamentandosi del cattivo odore che esce dal suo negozio: Todd lo conduce nel suo negozio, dove lo uccide. Tramite un passaggio segreto il corpo dell'usciere (così come quello di tutti gli altri malcapitati clienti) finisce nello scantinato, terrorizzando Toby, già sconvolto dopo aver trovato un dito umano in un pasticcio di carne; il ragazzo fugge per le fogne.
Intanto Anthony libera Johanna, e la lascia momentaneamente da sola nel negozio di Todd; lì, la mendicante entra, e sembra ricordare qualcosa. Viene scoperta da Todd, che, per evitare che il giudice Turpin li scopra, la uccide e la fa cadere nello scantinato. Il giudice arriva, e Todd lo convince a farsi radere: stavolta l'occasione non manca, e il giudice viene ucciso, non prima di aver riconosciuto in Todd l'antico rivale Benjamin Barker. Todd scopre Johanna, scambiandola per un ragazzo, e fa per ucciderla, ma si blocca, sentendo un grido di Mrs. Lovett nello scantinato. Todd ordina a Johanna di dimenticare il suo volto.
Nello scantinato Mrs. Lovett era stata presa per la veste dal giudice Turpin, ormai morente. E, con orrore, sia lei, sia Todd riconoscono nella mendicante Lucy, non morta, ma impazzita solamente. Todd accusa Mrs. Lovett di avergli mentito, ma la donna afferma di aver fatto tutto solo per il suo bene. Apparentemente Todd la perdona, e torna a ballare con lei, ma poi la getta nel forno dei suoi pasticci di carne. Todd si accascia accanto al corpo della moglie, e viene ucciso con i suoi stessi rasoi da Toby, sconvolto e impazzito dopo aver visto il cadavere dell'usciere.
[modifica] Epilogo
La compagnia riprende la ballata di Sweeney Todd.
[modifica] Personaggi
| Personaggio | registro vocale[1] | Descrizione |
| Sweeney Todd | Basso-baritono/Baritono | Protagonista. Cupo e vendicativo barbiere. Fuggito dalla colonia penale in cui è ingiustamente prigioniero viene salvato da Anthony Hope, che lo porta a Londra. Qui, con l'aiuto della signora Lovett, macellera i suoi nemici ed innocenti clienti. |
| Mrs. Lovett | Contralto[2]/mezzosoprano | Simpatica e sadica venditrice di pasticcio che ne cucina di migliori con le carni delle vittime del socio Sweeney Todd. È vedova ed innamorata di Sweeney. |
| Anthony Hope | Baritono/Tenore | Giovane marinaio che salva Sweeney Todd e lo porta a Londra. È innamorato di Johanna Barker. |
| Johanna Barker | Soprano | Figlia quindicenne e bellissima di Benjamin e Lucy Barker. Cresciuta con il Giudice Turpin che la vuole sposare. È innamorata di Anthony Hope |
| Tobias Ragg | Tenore\en travesti | Un giovane ritardato sfruttato da Pirelli e garzone di Nellie Lovett. Non si fida di Todd. |
| Giudice Turpin | Basso/Basso-baritono | Antagonista. Un giudice corrotto che imprigiona Benjamin Barker per violentarne la moglie e adottare la figlia Johanna, crescendola come sua pupilla. |
| Messo Bamford | Tenore/Controtenore | Braccio destro di Turpin e complici nei suoi reati. |
| Lucy Barker/Mendicante | Soprano | Moglie di Benjamin Barker e madre di Johanna. Violentata dal giudice Turpin decide di avvelenarsi con l'arsenico. Ma il veleno non fa completamente effetto, lasciandola in uno stato di follia permanente. Bazzica nel porto e davanti alla casa del giudice. |
| Adolfo Pirelli/Danny O'Higgins | Tenore | Barbiere irlandese che si finge italiano con il nome di Adolfo Pirelli. È vanaglorioso e bugiardo (dice di aver fatto la barba anche al papa) e un truffatore. Infatti mischia urina ed inchiostro e lo vende come “Elisir Magico” che fa ricrescere i capelli. Fu Garzone di benjamin Barker e prima vittima di Sweeney Todd |
| Jonas Fogg | Non cantato | È il direttore del manicomio in cui il Giudice Turpin rinchiude Johanna. Taglia i capelli dei suoi pazienti per venderli ai produttori di parrucche.
Viene linciato dai suoi pazienti, liberati da Anthony Hope. |
[modifica] Canzoni
La lista comprende le canzoni presenti nella versione originale di presentazione del musical.[3]
[modifica] Atto primo
- The Ballad of Sweeney Todd: compagnia
- No Place Like London: Anthony Hope, Sweeney Todd e la mendicante
- The Barber and His Wife: Sweeney Todd
- The Worst Pies in London: Mrs. Lovett
- Poor Thing: Mrs. Lovett
- My Friends: Sweeney Todd e Mrs. Lovett
- Green Finch and Linnet Bird: Johanna
- Ah, Miss: Anthony Hope e la mendicante
- Johanna: Anthony Hope
- Pirelli's Miracle Elixir: Tobias Ragg, Sweeney Todd, Mrs. Lovett e astanti
- The Contest: Pirelli
- Wait: Mrs. Lovett
- Kiss me: Johanna e Anthony Hope
- Ladies in Their Sensitivities: Beadle
- Quartet: Johanna, Anthony Hope, Beadle e il giudice Turpin
- Pretty Women: Sweeney Todd e il giudice Turpin
- Ephiphany: Sweeney Todd
- A Little Priest: Sweeney Todd e Mrs. Lovett
[modifica] Atto secondo
- God, That's Good!: Tobias Ragg, Mrs. Lovett, Sweeney Todd, la mendicante e i clienti
- Johanna (Reprise): Anthony Hope, Sweeney Todd, Johanna e la mendicante
- By the Sea (brano musicale): Mrs. Lovett
- Not While I'm Around: Tobias Ragg e Mrs. Lovett
- Parlour Songs: Beadle e Mrs. Lovett
- Final Sequence: Anthony Hope, la mendicante, Sweeney Todd, giudice Turpin, Mrs. Lovett, Johanna e Tobias Ragg
- The Ballad of Sweeney Todd (Reprise): compagnia
[modifica] Temi
Sweeney Todd, così come è stato scritto da Sondheim, è una storia di vendetta che si consuma per mezzo di un individuo tormentato. Sondheim stesso ha detto "…quello di cui il musical parla veramente è l’ossessione."[4]
Harold Prince, regista della produzione originale, ha detto che la trama è una metafora del capitalismo e dei suoi difetti. Ha detto: “L’ho capito leggendolo non con la chiave della vendetta, ma con quella della rivalsa sociale, della lotta contro i potenti corrotti e per uscire dalla classe in cui si nasce” [5]
[modifica] Produzioni
Broadway 1979: Produzione originale dello spettacolo. Malgrado l'iniziale dissenso del pubblico (durante la prima numerosi spettatori abbandonarono la sala, disgustati, durante l'intervallo), lo spettacolo restò in scena per un anno vincendo otto Tony Awards. Tra gli interpreti figuravano Len Cariou (Todd) Angela Lansbury (Mrs. Lovett) e Victor Garber (Anthony).
West End 1980: Prima produzione britannica, interpretata da Denis Quilley e Sheila Hancock. Restò in scena per sole 157 serate, ottenendo tuttavia il Laurence Olivier Award come nuovo musical.
North American Tours (1980-1982): Due tournée (la prima statunitense, la seconda canadese) interpretate rispettivamente da George Hearn e Angela Lansbury e da June Havoc e Ross Petty.
Broadway Revival 1989: Nuova edizione diretta da Susan H. Schulman, rimasta in scena alcuni mesi.
Los Angeles 1994: Edizione californiana diretta da Tim Dang.
Kennedy Center 2002: In occasione delle Sondheim Celebration, è stata presentata un'edizione dello spettacolo interpretata da Brian Stokes Mitchell, Christine Baranski e Hugh Panaro.
West End / Broadway Revivals 2004 / 05: Nuova edizione londinese diretta da John Doyle. Interpretata originariamente da Paul Hegarty e Karen Mann, portata poi a Broadway con protagonisti Michael Cerveris (Todd), Patti LuPone (Lovett), Mark Jacoby (Turpin) e Alexander Gemignani (Messo).
New York City Opera 2004: Revival della produzione originale di Harold Pribnce interpretato da Elaine Paige e Mark Delavan, poi ripresa l'anno successivo con Timothy Nolen nel ruolo del protagonista.
Dublino, Gate Theatre 2007: Minimalistica ma molto apprezzata produzione con quattordici attori e sette musicisti con David Shannon, Anita Reeves, Barry McGovern (giudice) e Mark O’Regan (Pirelli)
North American Tour 2007-08: Tour canadese e statunitense interpretato da David Hess e Judy Kaye.
Chichester Festival Theatre revival, 2011: nuova produzione inglese del musical con Michael Ball (Sweeney Todd), Imelda Staunton (Mrs. Lovett), John Boe (Giudice Turpin), Lucy May Barker (Johanna) e Peter Polycarpou (Messo Bamford). La produzione riapre a Londra nel marzo 2012.
Roma, 2011: Tradotto in italiano da Andrea Ascari, interpretato e prodotto da Andrea Croci (Sweeney Todd), Francesca Risoli (Johanna), Gianluca Spatti (Tobias Ragg) e Federica Ugolini (Mrs. Lovett); diretto da Dino Scuderi per la regia di Marco Simeoli. [6]
[modifica] Produzioni in teatri d'opera
Il musical è stato frequentemente messo in scena (spesso in forma semplificata) da compagnie d'opera di numerose nazioni, dando vita a produzioni di breve durata all'interno delle stagioni teatrali. Importanti baritoni come Bryn Terfel, Timothy Nolen o Thomas Allen hanno interpretato il ruolo principale.
[modifica] Concerti
Numerose compagnie hanno realizzato, soprattutto negli ultimi anni, versioni dello spettacolo in forma concertistica o semiscenica. Tra essi spiccano le seguenti:
- Los Angeles 1999: Con Kelsey Grammer, Christine Baranski e Neil Patrick Harris.
- New York 2000: Con George Hearn, Patti LuPone, Neil Patrick Harris, Davis Gaines e Timothy Nolen (ripreso a San Francisco nel 2001).
- Londra 2000: Con Len Cariou e Judy Kaye.
- Londra 2007: Con Bryn Terfel, Maria Friedman, Philip Quast.
[modifica] Edizione per le scuole
La Music Theatre International ha recentemente adattato il musical in una versione che possa essere eseguita da studenti delle scuole superiori. Questa versione, sostanzialmente, consiste nell’eliminazione della canzone “Johanna” cantata dal Giudice Turpin e da un cambiamento dei dialoghi della Mendicante, resi meno volgari e sessualmente meno espliciti. Un’altra sostanziale differenza è che il musical è adattato in modo tale che nessun assassinio avvenga sulla scena.
Tra le prime scuole ad aver rappresentato questa versione del musical ci sono: John Septimus Roe Anglican Community School (Perth, Australia), la Sunbeams School di Dhaka (Bangladesh), la Ysgol Bryn Elian (Galles) e la Artestudio in Messico.
[modifica] Versione cinematografica
 |
Per approfondire, vedi la voce Sweeney Todd - Il diabolico barbiere di Fleet Street. |
Nel 2007 il regista Tim Burton, appassionato di questa storia sin dall'infanzia, ha realizzato una trasposizione cinematografica del musical, apportandovi il proprio riconoscibile, personale stile "gotico" e tagliando o riducendo alcuni brani(come ad esempio il tema "The ballad of Sweeney Todd") per rendere l'opera più scorrevole per il pubblico del cinema. Inoltre, il personaggio di Tobias, originariamente un giovane uomo affetto da ritardo mentale, viene riadattato: nel film, è un orfanello di circa 10 anni. Il film è stato interpretato da Johnny Depp nel ruolo di Sweeney Todd, Helena Bonham Carter nel ruolo di Mrs. Lovett e Alan Rickman nel ruolo del giudice Turpin.
[modifica] Note
- ^ Sweeney Todd at stageagent.com
- ^ "Brilliant Gestures" by Caridad Svich
- ^ La prima versione del musical su Ibdb.com
- ^ Sondheim & Co., Second Edition, 1986, Zadan, Craig, p. 245, Harper & Row, ISBN 0-06-015649-X
- ^ Brown, Larry. "Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street". Sondheim Notes. Retrieved on January 18, 2008.
- ^ http://roma.repubblica.it/cronaca/2011/11/28/foto/sweeney_todd-25732305/1/
[modifica] Collegamenti esterni
- Le produzioni di Broadway sull'Internet Broadway Database
- Link ad una collezione di video, ripresa della produzione teatrale di uno spettacolo del North American Tour (1980-1982), con George Hearn e Angela Lansbury.
