Siamo fatti così

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Esplorando il corpo umano (titolazione Deagostini) o anche Siamo fatti così (titolazione Mediaset), oppure C'era una volta la vita: la favolosa storia del corpo umano (prima versione tradotta in italiano apparsa in Ticino nel 1987), il cui titolo originale è: Il était une fois... la Vie, è una serie televisiva a disegni animati francese educativa, dedicata al funzionamento del corpo umano.

Creata da Albert Barillé, è composta da 26 episodi di 25 minuti ed è stata trasmessa per la prima volta nel 1987 da France 3 in Francia e nello stesso anno in Ticino dalla Radiotelevisione svizzera di lingua italiana. In Italia è stato messo in onda su Italia 1 e da Boing.

Il cartone animato, destinato a un pubblico di bambini e adulti, sfrutta l'espediente di mostrare con l'aiuto di personaggi animati i vari elementi microscopici che compongono l'interno del corpo umano dai globuli bianchi alle vitamine, alle componenti del DNA. Fra i personaggi che hanno un ruolo centrale, vi è innanzitutto un gruppo di globuli rossi formato da alcuni individui tra i quali Emo e Globina, ed un globulo rosso anziano, Globus, che fa da Cicerone, spiegando, di volta in volta durante ogni episodio i principali aspetti della biologia umana.

Essa fa parte di un insieme di 6 serie tv dal nome Il était une fois... create a scopo educativo da Albert Barillé: è la più nota, ma curiosamente l'unica che l'Italia non ha coprodotto e difatti essa non figura nella lista delle nazioni che hanno cooperato alla sua realizzazione (la lista viene visualizzata nella versione francese della sigla di apertura cantata da Sandra Kim).

Per contro, la serie è stata coprodotta dalla Televisione della Svizzera Romanda SRG SSR idée suisse e dalla Radiotelevisione svizzera di lingua italiana, il cui doppiaggio in italiano è stato eseguito ad ogni modo dagli studi di Milano. Come conseguenza, la serie è apparsa in italiano nel 1987 originariamente solo in Ticino con il nome di C'era una volta la vita: la favolosa storia del corpo umano, la quale mantenne inalterata la sigla originale cantata da Sandra Kim.

Da tale cartone è nata l'opera per bambini Esplorando il corpo umano la quale negli anni ha cambiato più volte aspetto; essa ha debuttato a inizio anni '90, ma a differenza della versione visionata in Ticino, essa venne nuovamente doppiata inserendo una voce femminile tra i vari dialoghi aggiungendo ulteriori spiegazioni durante le varie fasi dell'esplorazione del corpo umano. La versione originale è per contro la fedele traduzione della versione francese.

Indice 1 Lista degli episodi (sequenza trasmessa in Italia) 2 Lista degli episodi (sequenza originale trasmessa in Francia) 3 Lista degli episodi (sequenza originale trasmessa in Ticino) 4 Home video 5 Voci correlate 6 Collegamenti esterni

[modifica] Lista degli episodi (sequenza trasmessa in Italia)

1. L'occhio
2. L'orecchio
3. La digestione
4. Il fegato
5. I reni
6. Il sistema linfatico
7. La vita e il sogno
8. Le età dell'uomo
9. Guerra ai microbi
10. La vaccinazione
11. Le sentinelle dell'organismo
12. Il midollo osseo
13. Il cervello
14. I neuroni
15. L'origine della vita
16. La nascita
17. Gli ormoni
18. La catena della vita
19. Il sangue
20. Le piastrine
21. Lo scheletro
22. I muscoli
23. La pelle
24. La bocca e i denti
25. Il cuore
26. La respirazione

Si noti come la sequenza degli episodi trasmessi in Italia non rispecchia la sequenza originale della serie francese, la quale invece sarà ripresa fedelmente prima dai VHS e poi dai DVD

[modifica] Lista degli episodi (sequenza originale trasmessa in Francia)

1. L'origine della vita
2. La nascita
3. Le sentinelle dell'organismo
4. Il midollo osseo
5. Il sangue
6. Le piastrine
7. Il cuore
8. La respirazione
9. Il cervello
10. I neuroni
11. L'occhio
12. L'orecchio
13. La pelle
14. La bocca e i denti
15. La digestione
16. Il fegato
17. I reni
18. Il sistema linfatico
19. Lo scheletro
20. I muscoli
21. Guerra ai microbi
22. La vaccinazione
23. Gli ormoni
24. La catena della vita
25. La vita e il sogno
26. Le età dell'uomo

[modifica] Lista degli episodi (sequenza originale trasmessa in Ticino)

1. La cellula
2. La nascita
3. Le sentinelle dell'organismo
4. Il midollo osseo
5. Il sangue
6. Le piastrine
7. Il cuore
8. La respirazione
9. Il cervello
10. I neuroni
11. L'occhio
12. L'orecchio
13. La pelle
14. La bocca e i denti
15. La digestione
16. Il fegato
17. I reni
18. Il sistema linfatico
19. Lo scheletro
20. I muscoli e il grasso
21. Guerra alle tossine
22. La vaccinazione
23. Gli ormoni
24. Riparazioni e trasformazioni
25. Le catene della vita
26. E la vita va...

[modifica] Home video

La serie è stata più volte editata dalla Deagostini in VHS e DVD.

[modifica] Voci correlate

• C'era una volta l'uomo (Il était une fois... l'Homme)

[modifica] Collegamenti esterni

• Scheda su Siamo fatti così dell'Internet Movie Database
• Scheda su Siamo fatti così de Il mondo dei doppiatori
• Un articolo descrittivo con immagini

v · d · m C'era una volta...
Serie televisive	C'era una volta l'uomo (1978) • Ai confini dell'universo (1982) • Siamo fatti così - Esplorando il corpo umano (1986) • Alla scoperta delle Americhe (1991) • Grandi uomini per grandi idee (1994) • Imbarchiamoci per un grande viaggio (1997)
Autori	Albert Barillé •• Procidis •• Michel Legrand
Portale animazione • Progetto cartoons