Shakespeare a colazione

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Shakespeare a colazione
Titolo originale Withnail and I
Paese di produzione Regno Unito
Anno 1987
Durata 108 min
Colore colore
Audio sonoro
Genere commedia
Regia Bruce Robinson
Soggetto Bruce Robinson
Sceneggiatura Bruce Robinson
Produttore George Harrison, Denis O'Brien, Paul Heller
Musiche David Dundas, Rick Wentworth
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani
Premi

Miglior sceneggiatura agli Evening Standard British Film Awards

Shakespeare a colazione (Withnail and I) è il film di debutto alla regia dell'inglese Bruce Robinson. Uscito nel 1987, è una commedia semi-autobiografica che si rifà alle situazioni vissute dal regista durante gli anni sessanta. È stato descritto come uno dei migliori cult films britannici.[1]

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Il film è ambientato nel 1969 e i protagonisti sono Withnail e "I" (l'io narrante il cui nome è Marwood), due attori disoccupati che condividono un appartamento a Londra nel quartiere di Camden Town. I due giovani sono molto amici ma il loro, è un rapporto di odio-amore. Withnail è un ragazzo egocentrico, un po' folle, sempre in cerca di avventura mentre Marwood, insicuro ed ansioso, ne sopporta tutti i deliri, le lamentele e le situazioni tragicomiche che si vengono a creare. Vivono in un appartamento fatiscente, infestato dalla muffa e dai topi, trascorrono il tempo bevendo e facendo uso di stupefacenti. Disperati, senza un soldo e in attesa di ricevere una grande occasione come attori, chiedono allo zio di Withnail, Monty, il permesso di utilizzare la sua casa in campagna per trascorrere una breve vacanza e scappare da quella vita claustrofobica.

Dopo un lungo viaggio arrivano finalmente al cottage, che però si rivela essere una casa dismessa, senza luce e riscaldamento ed isolata dal resto del mondo. Litigano col bracconiere del posto, il quale li minaccia di morte, rischiano di venire incornati da un toro e ricevono a sorpresa la visita del vecchio zio. Questi è un grasso, ricco snob e farà avance a Marwood per tutta la durata del suo soggiorno. Il giovane, esasperato e con il vecchio che si intrufola in camera sua, si inventa la scusa di essere già il fedele fidanzato del nipote. Monty finalmente se ne andrà, amareggiato.

Quando i due fanno ritorno a Londra, arriva il momento della separazione: ricevono infatti una richiesta di sfratto e Marwood ottiene una buona parte come protagonista in un film.

Nell'amaro finale, Withnail recita un monologo di Shakespeare, in solitudine, di fronte a una gabbia di lupi dello Zoo di Londra.

Curiosità[modifica | modifica wikitesto]

  • La doppiatura in italiano è considerata rozza ed imprecisa dalla comunita bilingue anglo-italiana. Le sottigliezze linguistico/culturali contenute nel copione originale non sonocertamente tutte traducibili, pero' la traduzione italiana finale è ritenuta essere pigra e priva di carattere alcuno.
  • Nella scena in cui Withnail beve l'antigelo dalla bottiglietta, il regista mise dell'aceto al posto dell'acqua. La scena del vomito è recitata, ma l'espressione facciale iniziale no.
  • La figura di Monty è stata creata in base all'esperienza personale di Robinson vissuta dopo aver ottenuto la parte di Benvolio nel film Romeo e Giulietta di Franco Zeffirelli, il quale, secondo lo stesso Robinson, gli fece delle proposte sessuali.[2]
  • Richard E. Grant è astemio nella vita reale. Secondo il regista non avrebbe potuto in questo modo interpretare al meglio le numerose scene in cui era ubriaco e, pertanto, lo “obbligò” a bere regolarmente alcolici durante il periodo delle riprese. Grant riferì in seguito che si trattò di un'esperienza estremamente spiacevole.
  • Durante il film, che è ambientato nel 1969, si possono notare alcune incongruenze cronologiche come ad esempio il codice a barre su una lattina o i cartelli stradali non ancora in uso negli anni sessanta. Inoltre i due giovani percorrono la superstrada Westway di Londra la cui costruzione all'epoca non era ancora stata completata.

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ BBC - How "Withnail & I" Became a Cult
  2. ^ Intervista a Bruce Robinson

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

cinema Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema