Ricorsività (linguistica)
La ricorsività in linguistica è il fenomeno per cui una regola linguistica può essere applicata al risultato di una sua stessa precedente applicazione.[1] La semiotica distingue tra codici ricorsivi e non. Così, i codici animali (ad esempio, la danza delle api) non possono essere ricorsivi, mentre le lingue naturali (e i codici matematici) sì.[2][3]
Esempi[modifica | modifica wikitesto]
Questa proprietà di alcune regole è in linguistica legata, ad esempio, all'uso delle proposizioni relative[1]. Così, nella frase
- Marco accarezza il cane.
il nome "Marco" può essere integrato da una relativa (e lo stesso vale per "cane"):
- Marco, che ben conosci, accarezza il cane.
E poi ancora:
- Marco, che ben conosci, accarezza il cane, che scodinzola davanti al portone.
Infine:
- Marco, che ben conosci, accarezza il cane, che scodinzola davanti al portone, che è chiuso.
Come si vede, le subordinate possono agganciarsi a segmenti che sono essi stessi subordinati alla reggente "Marco accarezza il cane". Tale processo potrebbe continuare all'infinito. Notevole, in questo senso, risulta la canzone Alla fiera dell'est di Angelo Branduardi, che recita:
«...e venne il toro che bevve l'acqua che spense il fuoco che bruciò il bastone che picchiò il cane che morse il gatto che si mangiò il topo che al mercato mio padre comprò.[4]»
Allo stesso modo funziona per il rapporto tra nome e suo aggettivo[2]. Partendo dal nome "Stefano", possiamo ottenere:
- Simpatico Stefano.
E poi ancora:
- Simpatico e dolce Stefano.
Infine:
- Simpatico e dolce Stefano, carino, educato e composto.
La ricorsività è una delle caratteristiche che denota come le lingue naturali siano dei sistemi produttivi.
Per i generativisti, la ricorsività è un principio generale della grammatica universale, perché è comune a tutte le lingue naturali. Viceversa, ciascuna lingua è caratterizzata dal fatto che le proposizioni relative si espandono a destra o a sinistra (nessuna al centro). Le lingue hanno l'una o l'altra caratteristica e definiscono un parametro.[5]
Daniel Everett, dopo aver a lungo studiato la lingua dei Pirahã, unico dialetto vivente della lingua Mura, sostiene che essa manca di ricorsività. La sua affermazione è oggetto di una notevole controversia linguistica.[6]
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ a b Simone, p. 69.
- ^ a b Simone, p. 70.
- ^ Laura Brugè, «Teoria linguistica e insegnamento della grammatica», in Roberto Dolci e Paola Celentin (a cura di), La formazione di base del docente di italiano a stranieri, 2ª ed., Bonacci, Roma, 2000, p. 42, nota 1.
- ^ La canzone è citata in Nespor, p. 15.
- ^ Nespor, p. 15.
- ^ (EN) John Colapinto, The Interpreter, su The New Yorker. URL consultato il 22 febbraio 2021.
Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]
- Marina Nespor, Le strutture del linguaggio. Fonologia, Bologna, Il Mulino, 1993, ISBN 88-15-03808-6.
- Raffaele Simone, Fondamenti di linguistica, Roma-Bari, Laterza, 2008, ISBN 978-88-420-3499-5.
