Rebuild of Evangelion
Rebuild of Evangelion (ヱヴァンゲリヲン新劇場版 Evangerion shin gekijōban?, lett. "Evangelion nuova versione cinematografica") è una tetralogia cinematografica d'animazione, annunciata come remake dell'anime Neon Genesis Evangelion.
Nel settembre del 2006, sul numero di ottobre del mensile giapponese Newtype, è stato annunciato per la prima volta che la nuova serie cinematografica Rebuild of Evangelion sarebbe giunta nei cinema nell'estate del 2007[1] Il 9 settembre, il sito ufficiale della GAINAX ha confermato che Rebuild of Evangelion consisterà in quattro film. I primi tre saranno una narrazione alternativa della serie TV (includeranno però molte nuove scene, ambienti, sfondi, personaggi) mentre il quarto darà alla storia una nuova conclusione, completamente diversa sia da quella della serie TV sia da quella del film The End of Evangelion; la serie intende essere accessibile anche a coloro che non conoscono le precedenti opere legate alla saga[2].
Il 28 settembre, Hideaki Anno ha rilasciato una dichiarazione[3] sotto forma di poster cinematografico affisso in 50 cinema giapponesi, fornendo una spiegazione per il suo ritorno alla serie e fissando una data (1º settembre 2007) per la diffusione del primo film nelle sale nipponiche. In questo comunicato, veniva inoltre affermato che il progetto Rebuild non sarebbe più stato prodotto dallo studio Gainax, ma da una nuova compagnia fondata da Anno stesso, lo Studio Khara.[4] La data d'uscita del secondo film, inizialmente programmata per l'inverno del 2008, è stata in seguito posticipata al 27 giugno 2009.[5]
In Italia la nuova tetralogia cinematografica è in corso di pubblicazione da parte della Dynit che, dopo aver già distribuito il primo film, in occasione del Lucca Comics & Games 2009 ha presentato il secondo, Evangelion 2.0 (in lingua originale con sottotitoli in inglese). Il secondo film di Evangelion è stato poi distribuito dalla stessa Dynit in dvd e Blu-ray il 26 ottobre 2010 completamente doppiato in Italiano.
Indice |
Titoli dei film [modifica]
| Episodi (titolo internazionale) | Titolo giapponese | Traduzione italiana | Data di distribuzione |
| Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone | ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序
(Evangelion Shin Gekijōban: Jo) |
Evangelion nuova versione cinematografica: Prologo | 1º settembre 2007 |
| Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance | ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破
(Evangelion Shin Gekijōban: Ha) |
Evangelion nuova versione cinematografica: Intermezzo | 27 giugno 2009 |
| Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo | ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q
(Evangelion Shin Gekijōban:Q) |
Evangelion nuova versione cinematografica: Q ~ Quickening | 17 novembre 2012[6] |
| Evangelion: Final | ヱヴァンゲリヲン新劇場版
(Evangelion Shin Gekijōban) |
Evangelion nuova versione cinematografica | 2013 |
Jo, Ha, Kyu (序 破 急 Jo, Ha, Kyu?) è la forma musicale della gagaku, la musica classica giapponese, e corrispondono all'incirca al primo, secondo e terzo movimento della musica classica occidentale: preludio, intermezzo, finale. L'idea di Jo-Ha-Kyu è utilizzata anche all'interno del teatro Nō ed è famosa nel suo genere. Per il titolo del terzo film, la Khara ha deciso, in luogo di Kyu (急?), di utilizzare la lettera dell'alfabeto latino Q, con cui condivide la pronuncia in inglese. Mentre il titolo della serie originale era scritto usando il katakana Evangerion (エヴァンゲリオン?), i titoli dei film della tetralogia Rebuild sostituiscono i caratteri e (エ?) e o (オ?) rispettivamente con i più desueti we (ヱ?) e wo (ヲ?). Ciononostante, la pronuncia giapponese del nuovo titolo si mantiene inalterata poiché la pronuncia dei nuovi caratteri è stata assimilata da quella dei due precedenti.[7]
Come già accaduto con i doppi titoli agli episodi della serie tv originale, ogni film ha un titolo giapponese (usato in patria) ed uno inglese (usato internazionalmente) scelto dalla Khara stessa.
Note [modifica]
- ^ (EN) New Evangelion Movies. Anime News Network, animenewsnetwork.com, 07-09-2007. URL consultato in data 26-12-2008.
- ^ "It will be a work that can be enjoyed even if you have not seen the TV series. I want old hard-core fans and even fans who just know Eva from pachinko to view it as a single (i.e. stand-alone) movie. We welcome first-time viewers..." - Evangelion: New Cinema Edition, The Evangelion Otaku Page. URL consultato in data 07-09-2006.
- ^ cfr. Hideaki Anno. Evangelion 1.01 You Not Alone "Special Edition" Booklet [DVD] 2008, Dynit.
- ^ "Ma per farlo non mi sono appoggiato alla vecchia Gainax, ho preferito fondare di persona una mia casa di produzione e no studio di realizzazione apposito, per rispettare - ancora una volta - lo spirito originale. Per non essere schiavi del passato, per non essere viziati dal presente, per puntare ad un futuro di progressi". (cfr. Hideaki Anno, op. cit.)
- ^ (EN) Anno's Evangelion 2.0 Film Slated for June 27 in Japan. Anime News Network, animenewsnetwork.com, 19-02-2009. URL consultato in data 20-02-2009.
- ^ Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo Film's Trailer Posted - News - Anime News Network
- ^ (JA) PASSPORT_ヘボン式ローマ字綴方表. Official website of Tokyo Metropolitan Bureau of Citizens, Culture and Sports. URL consultato in data 06-01-2009.
Fonti [modifica]
- "Rebuild of Evangelion", Newtype, Ottobre 2006
- Anime News Service: September 4th-8th Anime News 2006
- Anime News Service: September 9th-22nd Anime News 2006
Collegamenti esterni [modifica]
Siti ufficiali [modifica]
- (JA) Il sito ufficiale.
Siti non ufficiali [modifica]
- RoE fansite dedicato al Rebuild of Evangelion.
