Raimondo Cunich

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Raimondo Cunich (in croato Rajmund Kunić; Ragusa, 17 gennaio 1719Roma, 22 novembre 1794) è stato un umanista, grecista e latinista italiano.

Biografia[modifica | modifica sorgente]

Dopo i primi studi a Ragusa, entrò nel 1734 nella Compagnia di Gesù, a Roma, e insegnò a Fermo, Città di Castello e Firenze. Completati gli studi nel Collegio Romano, dal 1768 vi insegnò retorica. A Roma fu protagonista della vita culturale; curò la pubblicazione di un'antologia, decantò poesie ai funerali dei pontefici Gregorio XIII e Clemente XIII e fece parte dell'Accademia dell'Arcadia.

La sua fatica maggiore e più nota fu senz'altro la traduzione dell'Iliade in esametri latini, pubblicata nel 1776. La sua versione fu tenuta presente da Vincenzo Monti,[1] che, come noto, restituì in italiano l'opera omerica con grande successo. Cunich tradusse, tra le altre cose, anche sette idilli di Teocrito.

Opere[modifica | modifica sorgente]

  • Anthologica sive epigrammata anthologiae Graecorum selecta, latinis versibus reddita et animadversionibus illustrata, Romae, Michaelis Angeli Barbiellini, 1771.
  • Homeri Ilias, latinis versibus expressa a Raymondo Cunichio ragusini. Ad amplissimum virum Balthassarem Odescalchium, Romae, Joannes Zempel, 1776.

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ V. Monti a U. Foscolo, lettera del 15 aprile 1807, in Epistolario, III, 1929, p. 147; cfr. anche Q. Veneri, Vincenzo Monti, 1941, p. 102

Bibliografia[modifica | modifica sorgente]

  • Domenico Vaccolini, Cunich Raimondo, in Emilio de Tipaldo, Biografia degli Italiani illustri nelle scienze: lettere ed arti del secolo XVIII. e de' contemporanei compilata da letterati Italiani di ogni provincia, I, Venezia, Alvisopoli, 1834, pp. 55-58.
  • A. Bertoldi (a cura di), Epistolario di Vincenzo Monti, 6 voll., Firenze, Sansoni, 1928-1931.
  • Eleonora Zuliani, «CUNICH, Raimondo», in Enciclopedia Italiana, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1931.
  • Quinto Veneri, Vincenzo Monti, Torino, Paravia, 1941.
  • Magda Vigilante, CUNICH, Raimondo in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 31, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1985. URL consultato il 24 settembre 2012.

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]