Progetto:Anime e manga

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Saluti da Wikipe-tan!
Collabora al progetto! In palio pacche sulle spalle. ^___^ Benvenuti nel Progetto dedicato agli anime ed ai manga!

Per cercare i tuoi anime e manga preferiti visita il Portale Anime e Manga, la tua guida per gli anime e manga su Wikipedia.

Il progetto è aperto a tutti i tipi di animazione e fumetto orientali. Puoi iscriverti lasciando il tuo nome utente nella casella dei partecipanti che trovi qui sotto e contribuire fin da subito a scrivere, modificare e tenere aggiornate le voci su anime e manga.

Tieniti informato seguendo le discussioni.

Buon lavoro!

NeveFooter.gifPix.gif
Cartella verde.jpg
Symbol OK.svg
Obiettivi
  • creare o migliorare le voci esistenti su manga ed anime
  • collaborare con i progetti affini per dare uniformità alle voci
  • destubizzare e wikificare le voci già esistenti
  • categorizzare le voci in maniera corretta.
Pix.gif
Cartella grigia.jpg
Icon tools.png
Strumenti utili

Qui puoi trovare una serie di strumenti utili che ti serviranno nell'inserimento o nella modifica delle voci.

Informazioni su opere e personaggi
Usa {{fumetto e animazione}} per anime / animazione orientale (sempre specificando al parametro "sottotipo=" se serie TV, OAV, film, special o ONA), manga / manhua / manhwa, light novel, personaggi, ecc.
Informazioni su persone
Usa {{bio}}.
Navigazione a piè pagina
Scegli il Template di navigazione Anime e manga più consono e aggiungilo appena prima delle categorie e interlink a fondo pagina.
Traslitterazione
Guida alla traslitterazione ossia "ma come cavolo si scrive?"
Voci incomplete
Usa Wikipe-tan face.svg {{S|anime e manga}} per segnalare voci incomplete (aiuto) del progetto
Per segnalare diversi stati di incompletezza nella lista a fianco (da fare), leggi guida e segnala a fianco di ogni stato di avanzamento
Dopo che avrai inserito correttamente uno dei template di voce incompleta di in una voce, questa comparirà automaticamente nella lista.
Collegamenti esterni
Pix.gif
Cartella blu.jpg
Nuvola apps kate.png
Criteri per la nomenclatura

Dopo una lunga discussione, considerata la peculiarità delle opere trattate in ragione delle linee guida generali, è stata approvata la seguente linea guida per la nomenclatura da rispettare nella creazione e redazione delle voci pertinenti al progetto con riferimento al titolo dell'opera, ai nomi dei personaggi immaginari, dei luoghi, ecc.:

  1. se non esiste un'edizione in lingua italiana, si usano il titolo ed i nomi originali traslitterati rispettando l'uso delle minuscole e delle maiuscole come in italiano e non come in inglese, quindi in maiuscolo solo l'iniziale dei nomi propri;
  2. se esiste un'unica edizione in lingua italiana, si usano il titolo ed i nomi di questa ed i nomi ed il titolo originali come meri redirect;
  3. se esiste più di una edizione in lingua italiana, indistintamente tra anime e manga, si usa la nomenclatura (titolo e nomi) dell'edizione più fedele all'originale, mettendo le nomenclature delle altre edizioni italiane e dell'edizione originale come redirect;
    • solo in via eccezionale, e comunque previo consenso (verificabile tramite una discussione e, se necessario, anche tramite un'apposita votazione da aprire all'Otaku no bar), possono utilizzarsi i nomi ed il titolo dell'edizione italiana ritenuta manifestamente più conosciuta, anche se meno fedele all'originale.
Nei casi di cui ai punti 2 e 3 vale, inoltre, la regola generale di indicare sempre, nell'incipit ovvero nel corpo della voce, il titolo o i nomi originali, se possibile sia in versione traslitterata, sia in versione in ideogrammi, utilizzando altresì gli appositi template (es. {{nihongo}}).

Per quanto riguarda le biografie ed in genere i nomi propri di persone reali, va scritto prima il nome e poi il cognome, contrariamente all'uso nipponico, come stabilito con questo sondaggio. Per quanto riguarda i nomi dei personaggi immaginari e dei luoghi immaginari delle opere trattate dal progetto valgono i tre punti di cui sopra.

Pix.gif
Cartella blu.jpg
Nuvola apps kate.png
Criteri per le trame

Dopo diverse discussioni (1, 2, 3, 4 e 5) si è deciso di adottare le seguenti convenzioni sulla trama dei manga e degli anime, nel rispetto della linea guida generale:

  1. La trama di un'opera va trattata di norma in un'apposita sezione nella voce principale sotto forma di un breve riassunto.
  2. Solo nel caso di opere particolarmente lunghe è consentito creare voci-lista intitolate "capitoli di..." per i fumetti e "episodi di..." per le serie animate, in cui inserire una sintesi concisa di ciascun capitolo/episodio.
  3. È vietato creare voci che trattino unicamente la trama di un'opera, tipo "Trama di..." o "Saghe di...", in quanto non conforme al manuale di stile.
  4. La suddivisione in saghe dei capitoli e degli episodi è considerata ricerca originale a meno che non trovi riscontro in fonti ufficiali. In base alle stesse fonti, se le voci-lista risultano molto lunghe, per facilitarne la lettura è possibile suddividerle secondo le stagioni di pubblicazione o di messa in onda.
Pix.gif
Cartella blu.jpg
Nuvola apps kate.png
Come categorizzare

Dopo approfondite discussioni (1 e 2) si è approdati ad una categorizzazione per:

  • tipo/format (serie televisiva anime, OAV, film, manga, manhua, ecc.);
  • genere/pubblico (categorie shōjo, shōnen, ecc. tutte sottocategorie della categoria:anime e manga per pubblico)

In dettaglio:

- le opere d'animazione giapponesi (anime) vanno categorizzate in base al format, quindi gli anime seriali per la televisione nella categoria:serie televisive anime, gli special televisivi (episodi unici o film TV) nella categoria:special televisivi anime, gli OAV nella categoria:original anime video, gli ONA nella categoria:original net anime e gli anime cinematografici (lungometraggi, mediometraggi e cortometraggi per il cinema) nella categoria:film d'animazione giapponesi, le quali sono peraltro tutte sottocategorie di categoria:anime per tipo; le voci relative agli anime, inoltre, vanno sempre inserite anche nella categoria:anime per titolo a prescindere dal format, ed eventualmente nella categoria per genere/pubblico se noto (es. categoria:shōnen, categoria:shōjo, categoria:mecha, categoria:hentai ecc.);

- i manga vanno invece inclusi semplicemente nella categoria:manga (ed eventualmente nelle categorie per genere/pubblico, come categoria:shōnen, categoria:shōjo, ecc.), i manhwa nella categoria:manhwa, ecc.;

- nel caso si ritenga assolutamente necessario creare, per il rilevante numero di voci pertinenti, una sottocategoria dedicata ad una specifica famiglia di anime o manga (es. categoria:Lupin III, categoria:Gundam), la stessa va inserita solo nella categoria:anime e manga per serie, e non è sostitutiva delle categorie obbligatorie sopra indicate, nel senso che le voci in essa inserite vanno incluse anche nelle categorie obbligatorie; sono invece deprecate le sottocategorie per autore;

- le voci relative a termini riguardanti l'animazione giapponese e i manga, con riferimento ai procedimenti tecnici, alle professionalità, ai generi, gergali, ecc. vanno inserite nella categoria:glossario di anime e manga;

- per quanto riguarda le voci biografiche sui professionisti che operano nel campo dei manga e degli anime, i mangaka vanno inseriti nella categoria:autori di fumetti giapponesi, gli animatori e i direttori dell'animazione nella categoria:animatori giapponesi, i compositori nella categoria:compositori di musiche per anime, e tutti gli altri professionisti (registi, autori, sceneggiatori, character designer, mecha designer, art director ecc.) nella categoria:autori e professionisti di anime e manga, ferme restando le categorizzazioni automatiche derivanti dall'inserimento del template {{bio}};

- le voci sui personaggi degli anime e dei manga vanno categorizzate nella categoria:personaggi di anime e manga, ovvero nelle eventuali sottocategorie "personaggi di..." per serie da inserirsi sempre in questa categoria;

- le voci che raggruppano gli episodi di un anime o i capitoli di un manga vanno denominate "episodi di..." e "capitoli di..." ed inserite nella categoria:liste di episodi di anime ovvero nella categoria:liste di capitoli di manga;

Alcuni esempi:

Voci Categorie da usare Note
Gantz seinen + manga + serie televisive anime + anime per titolo
Video Girl Ai shōjo + manga + original anime video + anime per titolo
Model shōjo + manhwa in voce va però usata la dicitura coreana sunjong manhwa
Akira (manga) seinen + manga [1] + Akira essendo stata creata la sottocategoria dedicata alla famiglia di opere Akira
sakkan glossario di anime e manga
Kazunori Itō autori e professionisti di anime e manga essendo soprattutto uno sceneggiatore di anime non esiste una sottocategoria specifica
Naoki Urasawa autori di fumetti giapponesi indicizzato in automatico dal template {{Bio}} se si mette |Attività = autore di fumetti
Shotaro Kaneda personaggi di anime e manga non essendo stata creata una sottocategoria dedicata ai personaggi dell'anime o manga di appartenenza

Le convenzioni di categorizzazione non sono immutabili, ma l'importante è che siano applicate omogeneamente quelle su cui già si è discusso. Se vuoi creare una nuova categoria per il progetto o se hai qualsiasi dubbio sulla corretta categorizzazione di una nuova voce, discutine prima al bar del progetto. L'ideale è mantenere solo le categorie realmente utili, non creare doppioni ed evitare un eccesso di sottocategorie. L'intersezione di categorie sarà utile per le ricerche composte, ed il portale:anime e manga funge da sistema di ricerca all'interno del progetto.

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ Questa voce non parla del film omonimo, altrimenti avrebbe dovuto essere inclusa anche in categoria:film d'animazione giapponesi.
Pix.gif
Cartella viola.jpg
Nuvola apps kig.png
Gruppi di lavoro

Per le opere sulle quali esistono numerose voci è possibile creare degli specifici gruppi di lavoro, ai quali possono iscriversi gli utenti interessati a collaborarvi.

Queste aree non sono progetti a sé stanti, ma semplici pagine di discussione tematiche in cui coordinare il lavoro di creazione e, soprattutto, di mantenimento delle voci afferenti alla medesima opera, secondo le linee guida generali del Progetto.

Prima di aprire un nuovo gruppo di lavoro è obbligatorio avanzarne la proposta all'Otaku no Bar in modo da consentire a tutti i partecipanti al Progetto di valutarne l'opportunità e quant'altro.

I gruppi di lavoro attivi al momento sono quelli su:

Pix.gif
Cartella verde.jpg
Wikigroup.png
Collaborazioni
Progetti con cui collaboriamo
Progetto Cinema (portale, discuti)
Progetto Fiction TV (discuti)
Progetto Fumetti (portale, discuti)
Progetto Giappone (portale, discuti)
Sottoprogetti Anime e Manga
Progetto Pokémon
Pix.gif
Cartella grigia.jpg
Copyright.svg
Autorizzazioni

Vedi le autorizzazioni ottenute dal progetto Fumetti e come richiedere un'autorizzazione.

Copertine da richiedere alla Star Comics:

Pix.gif
Cartella arancione.jpg
Wikipedia progress icon.svg
Monitoraggio voci
Situazione Progetto Anime e manga
Pix.gif


Cartella arancione.jpg
FinkCommander in use.png
Lavoro sporco
Pix.gif


Cartella rossa.jpg
Nuvola apps knotes.png
Voci richieste

Di seguito è possibile richiedere la creazione di nuove voci riguardanti il Progetto:Anime e manga. Nel caso si tratti di una voce riguardante un anime o manga già presente su Wikipedia, è consigliato inserire la serie di riferimento accanto al wikilink, in modo tale che sia più facile per i membri del progetto o altri utenti capire quale voce volete che sia creata.

  • Haran Banjo (personaggio di Daitarn 3), da scrivere solo se in possesso di fonti sulla creazione e l'accoglienza del personaggio, fino ad allora lasciare com'è nella voce Daitarn 3
Pix.gif


Cartella verde.jpg
Crystal Clear app Login Manager.png
Partecipanti
Pix.gif


anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga