Pietra runica di Istaby

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Pietra runica di Istaby
pietra runica
Istaby.jpg
Disegno
Nome Pietra di Istaby
ID Rundata DR 359
Paese Svezia
Regione Blekinge
Periodo era di Vendel
Erilaz Haþuwulfar
Testo originale
'Afatz hAriwulafa ¶ hAþuwulafz hAeruwulafiz hAþuwulafz hAeruwulafiz ¶ Afatz hAriwulafa warAit runAz þAiAz
Testo in italiano
In memoria di Hariwulfar. Haþuwulfar, figlio di Hariwulfar; Haþuwulf(a)r, figlio di Hariwulfar, In memoria di Hariwulfar scrisse queste rune

La Pietra runica di Istaby o DR 359 è una pietra runica in proto-norreno eretta nel Blekinge, Svezia, durante l'era di Vendel.

La pietra di Istaby la pietra runica di Stentoften e la Pietra runica di Gummarp furono realizzate dalla stessa tribù. La pietra di Björketorp non riporta nessun nome e dista circa 10 chilometri dalle altre, ma non vi sono dubbi che anch'essa sia collegata alle altre, in quanto riporta lo stesso stile di rune e il medesimo messaggio della pietra di Stentoften.

Traslitterazione in caratteri latini[modifica | modifica sorgente]

  • Afatz hAriwulafa ¶ hAþuwulafz hAeruwulafiz
  • hAþuwulafz hAeruwulafiz ¶ Afatz hAriwulafa
  • warAit runAz þAiAz

Trascrizione in Proto-Norreno[modifica | modifica sorgente]

  • Aftr Hariwulfa. Haþuwulfz Heruwulfiz
  • Haþuwulfz Heruwulfiz aftr Hariwulfa
  • wrait runaz þaiaz.

Traduzione in Italiano[modifica | modifica sorgente]

  • In memoria di Hariwulfar. Haþuwulfar, figlio di Hariwulfar
  • Haþuwulf(a)r, figlio di Hariwulfar, In memoria di Hariwulfar
  • scrisse queste rune

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]