Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Pierre e Jean, pubblicato in Italia anche con il titolo Pietro e Giovanni (Pierre et Jean)[1] è il quarto romanzo dello scrittore francese Guy de Maupassant, del 1887. Il romanzo è preceduto da una nota dell'autore che spiega in qualche modo la propria poetica[2].
Pierre e Jean Roland sono due fratelli da sempre agli antipodi; irrequieto e discontinuo il primo, ragionevole e fondamentalmente buono il secondo.
Li troviamo già adulti, uno medico l'altro avvocato, in visita al resto della famiglia, a Le Havre, dove il padre Gérôme, appassionato di pesca, e la madre Louise, donna riflessiva e calma, si sono ritirati dopo una vita trascorsa a Parigi per lavoro.
Il romanzo si apre all'insegna della quiete di una giornata che scorre lenta a bordo della "Perle", la piccola imbarcazione di famiglia, con i due fratelli a sfidarsi nella pesca per catturare le attenzioni della vedova Rosemilly, una giovane e graziosa donna, vicina di casa e amica di famiglia. La narrazione si volge in questo e nei pochi giorni successivi, quasi senza salti temporali. La quiete iniziale del racconto, verrà presto stravolta e come spesso accade è un lieto evento a rovinare per sempre gli equilibri familiari. Un'inaspettata e compromettente eredità infatti premia Jean e lascia a secco Pierre, marcando in via definitiva i rapporti tra i due. La nebbia, altra protagonista del romanzo, scende sulla famiglia non appena il ragazzo entra in possesso dei 20 000 franchi e nessuno si vedrà mai più come prima. È il trionfo dell'intorpidimento delle coscienze, insieme corazza di salute e bestialità della sopravvivenza, desiderio di non voler turbare la continuità instupidita della piccola e media borghesia che tutto ricopre sotto il tappeto del benessere e dell'aricchimento[3].
Edizioni italiane[modifica]
- trad. Alberto Neppi, Soc. Tip. Ed. Taddei, Ferrara, 1921; Bietti, Milano, 1932
- trad. Aldo Marius, Baldini, Barion, Milano, 1924
- trad. anonima, Quattrini, Firenze, 1928
- trad. Giacomo Di Belsito, F.lli Treves, Milano, 1935; Garzanti, Milano, 1974
- trad. Vito Mar Nicolosi, Edizioni della Bussola, Roma, 1945
- trad. Mario Camisi, Istituto Ed. Italiano, Milano, 1946
- trad. Alfredo Fabietti, A. Donaudy, Milano, 1949
- trad. Libero Bigiaretti, Feltrinelli, Milano, 1952
- trad. Marcello Spaziani, A. Signorelli, Roma, 1956; 1968
- trad. Fabio Maffi, Corticelli, Milano, 1956
- trad. A. Spinelli, M. Sopraccoperta e M. T. Stella, Edizioni moderne, Roma, 1959
- a cura di Carlo Pellegrini, Mursia, Milano, 1970
- trad. Gioia Giannino Angiolillo, Einaudi, Torino, 1971
- a cura di Arnaldo Colasanti, Mondadori, Milano, 1994
- trad. Pietro Paolo Trompeo, Newton Comtpon, Roma, 1996
- ^ Catalogo SBN. URL consultato in data 18-10-2011.
- ^ cfr. l'introduzione di Italo Calvino all'opera stampata nelle collana "Centopagine" di Einaudi nel 1971, poi in Saggi, I Meridiani Mondadori, pp. 875-79.
- ^ cfr. il saggio cit. di Calvino.
|
Guy de Maupassant e il cinema |
| Film tratti da Guy de Maupassant |
The Son's Return, regia di David W. Griffith (1909) · A Coward, regia di Edwin S. Porter (1909) · Elskovsbarnet (1910) · At the Eleventh Hour, regia di William V. Ranous (1912) · Gente onesta, regia di Achille Consalvi (1912) · Malyutka Elli, regia di Yakov Protazanov (1918) · The Bird of Prey, regia di Edward LeSaint (1918) · L'Expiation, regia di Camille de Morlhon (1918) · La Main, regia di Édouard-Émile Violet (1920) · Musotte, regia di Mario Corsi (1920) · L'Ordonnance, regia di Viktor Tourjansky (1921) · L'Auberge, regia di Donatien e Édouard-Émile Violet (1922) · Opfer der Liebe, regia di Martin Hartwig (1923) · Yichuan zhenzhu, regia di Zeyuan Li (1926) · Le Rosier de Madame Husson, regia di Dominique Bernard-Deschamps (1932) · L'Ordonnance, regia di Viktor Tourjansky (1933) · La mujer del puerto, regia di Arcady Boytler e Raphael J. Sevilla (1934) · La collana di perle (Romanze in Moll), regia di Helmut Käutner (1943) · La fuga, regia di Norman Foster (1944) · Räkna de lyckliga stunderna blott, regia di Rune Carlsten (1944) · Le Rosier de Madame Husson, regia di Jean Boyer (1950) · The Knife Thrower, regia di Eric Arthur e Maxwell Weinberg (1951) · Trois femmes, regia di André Michel (1952) · Onna no issho, regia di Kaneto Shindô (1953) · Baap Beti, regia di Bimal Roy (1954) · Pegawai tinggi, regia di Rempo Urip (1954) · Am Anfang war es Sünde, regia di Frantisek Cáp (1954) · Den underbara lögnen, regia di Schamyl Bauman e Mike Road (1955) · Une femme coquette, regia di Jean-Luc Godard (1955) · Ta de yi sheng, regia di Sun-fung Lee (1958) · El vestido de novia, regia di Benito Alazraki (1959) · Chafalonías, regia di Mario Soffici (1960) · La Chevelure, regia di Adonis Kyrou (1961) · Les Bijoux, regia di Carlo Rim (1963) · Le pere, regia di René Gainville (1964) · La herencia, regia di Ricardo Alventosa (1964) · Umorismo in nero (episodio: La Bestiole, regia di Claude Autant-Lara (1965) · Rosalie, regia di Walerian Borowczyk (1966) · La mujer de a seis litros, regia di Rogelio A. González (1967) · Onna no isshô, regia di Yoshitaro Nomura (1967) · |
| Palla di sego (1880) |
The Woman Disputed, regia di Henry King e Sam Taylor (1928) · Pyška (Пышка), regia di Mikhail Romm (1934) · Maria no Oyuki, regia di Kenji Mizoguchi (1935) · Ombre rosse (Stagecoach), regia di John Ford (1939) · Ribellione (Boule de suif), regia di Christian-Jaque (1945) · Hua gu niang, regia di Shilin Zhu (1951) · Boule de suif, regia di Frank Gassner (2012) |
| Una scampagnata (1881) |
La scampagnata (Partie de campagne), regia di Jean Renoir (1936) · Le Jour de noces, regia di Claude Goretta (1977) · |
| L'amica di Paul (1881) |
Il maschio e la femmina (Masculin féminin), regia di Jean-Luc Godard (1966) · |
| La casa Tellier (1881) |
Il piacere (Le Plaisir), regia di Max Ophüls (1952) · Bel-Ami '83 (La Maison Tellier), regia di Pierre Chevalier (1981) · |
| La signorina Fifì (1882) |
Doch isterzannoy Pol'shi, regia di Aleksandr Chargonin (1915) · Mademoiselle Fifi, regia di Robert Wise (1944) · |
| Quel porco di Morin (1882) |
Ce cochon de Morin, regia di Viktor Tourjansky (1924) · Ce cochon de Morin, regia di Georges Lacombe (1932) · La Terreur des dames, regia di Jean Boyer (1956) · |
| Una vita (1882) |
Onna no isshô, regia di Yoshinobu Ikeda (1928) · Naiskohtaloita, regia di T.J. Särkkä (1947) · Una vita (Une vie), regia di Alexandre Astruc (1958) · |
| Due amici (1883) |
Deux amis, regia di Dimitri Kirsanoff (1946) · |
| La collana (1884) |
The Necklace, regia di David W. Griffith (1909) · Her Hour of Triumph, regia di Archer MacMackin (1912) · The Diamond Necklace, regia di Denison Clift (1921) · Begierde, regia di Karl Georg Külb (1951) · Stimulantia episodio La Parure, regia di Gustaf Molander (1967) · |
| Yvette (1884) |
Yvette, regia di Alberto Cavalcanti (1928) · Yvette, regia di Wolfgang Liebeneiner (1938) · |
| Bel Ami (1885) |
Bel Ami, regia di Augusto Genina (1919) · Bel Ami l'idolo delle donne (Bel Ami), regia di Willi Forst (1939) · Bel Ami, regia di Antonio Momplet (1947) · Il disonesto (The Private Affairs of Bel Ami), regia di Albert Lewin (1947) · Bel Ami, regia di Louis Daquin (1955) · Bel Ami l'impero del sesso (Bel Ami), regia di Mac Ahlberg (1976) · Bel Ami - Storia di un seduttore (Bel Ami), regia di Declan Donnellan e Nick Ormerod (2012) · |
| L'Horlà (1887) |
Diario segreto di un pazzo o Horla (Diary of a Madman), regia di Reginald Le Borg (1963) · Le Horla, regia di Jean-Daniel Pollet (1966) · El Horla, regia di Antonio Castro (1969) · Le Horla, corto (1993) · Hantises, regia di Michel Ferry (1997) · Le Horla, regia di Boris Labourguigne e Bastien Raynaud (2009) · Le Horla, regia di Aurélien Poitrimoult (2010) |
| Pierre e Jean (1889) |
Pierre e Jean, regia di Donatien (1924) · Bara en danserska, regia di Olof Molander (1926) · Pierre et Jean, regia di André Cayatte (1943) · Una mujer sin amor, regia di Luis Buñuel (1952) · |
Portale Letteratura: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura
