Pasquale Anfossi

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Pasquale Anfossi

Pasquale Anfossi (Taggia, 5 aprile 1727Roma, febbraio 1797) è stato un compositore e violinista italiano che si cimentò con successo in tutti i generi musicali del suo tempo.

Fu acclamato e grande operista, la sua produzione dal 1774 al 1789 conta circa 40 opere, sia serie sia comiche, rappresentate nei maggiori teatri dell'epoca: Napoli, Roma, Pistoia, Venezia, Milano, Bologna, Firenze, Pisa, Prato, Torino, Reggio Emilia e, all'estero, Parigi, Vienna, Dresda, Londra e Praga, solo per citare alcune città che lo accolsero.

La vita[modifica | modifica wikitesto]

Nato a Taggia, oggi in provincia di Imperia, cominciò gli studi musicali con il padre per completarli a Napoli presso il Conservatorio di Santa Maria di Loreto. Vi studiò dapprima violino con Francesco Barbella, e successivamente composizione con Francesco Durante e Niccolò Piccinni. Anfossi fu compositore fecondo cimentandosi con successo in tutti i generi musicali.

Esteban de Arteaga, letterato e teorico musicale spagnolo, nelle sue Rivoluzioni del 1785 lo definisce così: «ritrovatore facile e fecondo massimamente nel buffo, e che forse ottiene fra i compositori lo stesso luogo che Goldoni fra i poeti comici». Dopo aver esordito a Napoli con le opere Lo sposo di tre e marito di nessuna, scritto in collaborazione con Pietro Alessandro Guglielmi, Il finto medico (1764), La fiammetta generosa (1766), firmata con il Piccinni, I matrimoni per dispetto (1767), e a Venezia nel 1769 con l'opera seria Cajo Mario, dal 1771 Anfossi tenta il successo a Roma, presentato e protetto dall'amico e maestro Piccinni, benché Anfossi fosse di un anno più anziano di questi.

Si eseguono l'opera giocosa I visionari e l'intermezzo, scritto con Carlo Franchi, Il Barone di Rocca Antica, su testo del Petrosinelli, dati entrambi al Teatro delle Dame.

L'esito di questi due lavori, non fu dei più entusiasmanti ma il vero trionfo arrivò nel 1773 sempre al Teatro delle Dame con La Giannetta, ossia L'incognita perseguitata, opera buffa che il Petrosinelli autore del libretto scrisse attingendo dal Goldoni. In questa occasione il suo successo fu completo e dopo la bonne-fille di Piccinni, rappresentata tredici anni prima, mai nessun'altra opera aveva scatenato un entusiasmo simile a quello che suscitò L'incognita perseguitata. Successivamente l'opera La finta giardiniera scritta nel 1773 per il Teatro delle Dame di Roma, consacrò il compositore di Taggia grande operista, destituendo definitivamente il Piccinni dal favore del pubblico non solo romano ma di tutta Europa, giacché quella stessa opera fu eseguita nelle maggiori città italiane ed estere con grandissimo successo. Dal 1771 al 1780 Anfossi fu maestro del Coro dell'Ospedale dei Derelitti (Ospedaletto) a Venezia per il quale scrisse numerosi mottetti solistici, antifone mariane e Oratori. Successivamente, già celebre operista, si recò a Parigi, infatti qui si conoscevano La finta giardiniera che tenne i palcoscenici a lungo, Il geloso in cimento e Il matrimonio per inganno.

L'amministrazione dell'Opéra scelse l'occasione del suo soggiorno nella capitale francese, per far eseguire l'incognita perseguitata che era stata parodiata da Rochefort sotto il titolo de L'infante de Zamora. Nel 1781 lo vediamo a Londra (sembra motivasse l'abbandono della capitale francese con l'insofferenza verso lo stile dei cantanti francesi) in qualità di Direttore dell'Opera Italiana carica che conserverà fino al 1783, quindi Anfossi parte alla volta di Praga e Berlino, dove rappresentò Il trionfo di Arianna e Il cavalier per amore. Il suo ritorno in patria fu contrassegnato dalla realizzazione di un'opera buffa intitolata Chi cerca trova, rappresentata a Firenze nel 1784. Dopo aver composto musica per diversi altri teatri sparsi un po' ovunque in tutta la penisola, ritornò a Roma nel 1787 diventando cinque anni dopo maestro di cappella in San Giovanni in Laterano.

Oltre al teatro d'opera, Pasquale Anfossi coltivò l'oratorio, la musica sinfonica (67 sinfonie, concerti e altro) e la musica sacra.

Considerazioni sull'artista[modifica | modifica wikitesto]

Anfossi fu tra i protagonisti della Scuola musicale napoletana, insieme a Pietro Alessandro Guglielmi, Niccolò Piccinni e Tommaso Traetta, e ai più giovani Giovanni Paisiello e Domenico Cimarosa condurrà l'Opera buffa ai massimi splendori. Pasquale Anfossi nelle sue Opere riesce a sviluppare una tenera e aggraziata vena lirica che è in grado di balzare facilmente al comico utilizzando procedimenti che saranno ripresi successivamente anche da Paisiello.

Mozart era un sincero estimatore del compositore italiano tanto da definirlo in una sua lettera come "molto cognito Napoletano".

Nell'Opera seria la produzione dell'Anfossi è rivolta con decisione nel senso della riforma di Gluck e Traetta. La sua originalità pur svoltasi su binari consueti è improntata a una musicalità di grande potenza drammatica.

Il suo felice contributo alla Musica sacra vede una buona produzione di Messe, Antifonie, Oratori ecc. Nell'Oratorio il suo lavoro più apprezzato fu La betulla liberata, altri oratori Sant'Elena al Calvario, Giuseppe riconosciuto (su testo del Metastasio), Ester ed Il Sacrificio di Noè.

Inoltre Anfossi fece parte della nutrita schiera di cultori della Sinfonia, Forma musicale che la Scuola musicale napoletana con l'enorme numero di musicisti che qui si formarono a partire da Alessandro Scarlatti consolidò e sviluppò. Anfossi ne compose una ventina tra cui va ricordata la Sinfonia Venezia del 1775.

Mozart e Anfossi[modifica | modifica wikitesto]

Nella critica musicale successiva sono stati riconosciuti gli influssi di Anfossi sull'opera di Mozart. Il compositore salisburghese era stato a Napoli appena quattordicenne, nel 1770, con il padre Leopold, e conobbe probabilmente la musica di Anfossi in questa occasione. Successivamente scrisse delle arie per le opere Il curioso indiscreto e Le gelose fortunate di Anfossi in occasione di due rappresentazioni a Vienna nel 1783 e nel 1788.

Due importanti musicologi di inizio secolo, Georges du Parc Poulain Saint-Foix e Theodor Wyzewa, nella loro monumentale monografia su Mozart in cinque volumi,[1] segnalano un particolareggiato confronto fra la partitura de La finta giardiniera di Anfossi e quella di Mozart. I due studiosi rilevano molte analogie fra le due opere, costatando che spesso il Salisburghese seguì gli schemi formali dell'opera dell'Anfossi e ne riprese persino l'invenzione ritmica. Questo lavoro è citato anche nel saggio "La musica Italiana nel settecento" a cura di Roberto Zanetti per la Bramante editore. Lo Zanetti aggiunge: «d'altra parte Mozart adottò più generalmente quella che si ritiene una caratteristica dell'operistica dell'Anfossi e cioè la divisione dell'aria in due parti, di tempo e ritmo diversi», che abitualmente è invece attribuita proprio a Mozart.

Nel 1997, nell'ambito di una ricerca condotta per l'Istituto internazionale Domenico Scarlatti e per l'Orchestra da Camera di Napoli, Enzo Amato ha scoperto negli archivi del Conservatorio San Pietro a Majella di Napoli, il manoscritto di una inedita sinfonia ("Venezia") di Pasquale Anfossi, datata nel manoscritto al 1776, la quale presenta al centro del suo andante la cellula melodica del Confutatis maledictis del Requiem di Mozart, del 1791. L'andante di Anfossi ha i medesimi intervalli della voce tenorile nel Confutatis (ossia le stesse note, trasferite in un'altra tonalità: l'andante è infatti in re minore e il "Confutatis" in la minore), ad eccezione della quarta nota. Secondo questa analisi, l'equivalenza è confermata dalla presenza di una stessa struttura armonica e dalla precisa corrispondenza ritmica (croma con punto, semicroma, minima, minima), sebbene in Mozart sia aggiunta una pausa finale (semiminima)[2].

Va tuttavia rilevato che la ripresa di musiche di altri autori era pratica non insolita nel Settecento. Il presunto "plagio" inoltre potrebbe essere stato involontario, data la ben nota e straordinaria memoria musicale di Mozart. Va ricordato che in una delle sue lettere Mozart afferma "nessuno scriverà una sola nota uguale alla mia"[3] ed inoltre le cronache dell'epoca riportano che quando un musicista era copiato, il pubblico inneggiava negli applausi finali il musicista plagiato. Mozart ben conosceva Anfossi, tanto da citarlo in due sue lettere: in una lo chiama "molto cognito napolitano", nell'altra dice "i miei nemici dicono che io voglio correggere l'opera di Anfossi".[3]

Lavori[modifica | modifica wikitesto]

Opere[modifica | modifica wikitesto]

Titolo Genere Atti Libretto Première Città, teatro Note
servaLa serva spiritosa farsetta 2 parti 1763-02-00Carnevale 1763 Roma, Teatro Capranica
sposo di treLo sposo di tre e marito di nessuna' commedia per musica 3 atti PalombaAntonio Palomba 1763-09-00autunno 1763 Napoli, Teatro Nuovo Con Pietro Guglielmi
fintoIl finto medico commedia per musica 3 atti 1764-01-00inverno 1764 Napoli, Teatro Nuovo
Fiammetta generosa commedia per musica 3 atti 1766-02-00Carnevale 1766 Napoli, Teatro dei Fiorentini Collaborazione con Niccolò Piccinni
matrimoniI matrimoni per dispetto commedia per musica 3 atti PalombaAntonio Palomba 1767-02-00Carnevale 1767 Napoli, Teatro Nuovo
clemenzaLa clemenza di Tito dramma per musica 3 atti metastasioPietro Metastasio 1769-05-3030 maggio 1769 Roma, Teatro Argentina
Armida dramma per musica 3 atti DurandiJacopo Durandi 1770-02-00Carnevale 1770 Torino, Teatro Regio Da Torquato Tasso
Cajo Mario dramma serio 3 atti RoccaforteGaetano Roccaforte 1770-09-00autunno 1770 Venezia, Teatro San Benedetto
Quinto Fabio dramma per musica 3 atti ZenoApostolo Zeno 1771-02-00Carnevale 1771 Roma, Teatro delle Dame
Nitteti dramma per musica 3 atti metastasioPietro Metastasio 1771-08-1313 agosto 1771 Napoli, Teatro San Carlo
Lucio Papirio dramma per musica 3 atti ZenoApostolo Zeno 1771-00-001771 Roma, Teatro delle Dame Attribuzione dubbia
visionariI visionari BertatiGiovanni Bertati 1771-00-001771 Roma, Teatro delle Dame Attribuzione dubbia
Alessandro nell'Indie dramma per musica 3 atti metastasioPietro Metastasio 1772-02-00Carnevale 1772 Roma, Teatro Argentina
amanteL'amante confuso commedia per musica 3 atti ZiniSaverio Zini 1772-10-00autunno 1772 Napoli, Teatro dei Fiorentini
baroneIl barone di Rocca Antica
(La finta zingara per amore)
intermezzo, riveduta come farsa 2 atti PetroselliniGiuseppe Petrosellini 1772-00-001772 Dresda Con Carlo Franchi; Anfossi compose il secondo atto
giannettaLa Giannetta, ossia l'incognita perseguitata
(Matilde ritrovata)
dramma giocoso 3 atti PetroselliniGiuseppe Petrosellini 1773-01-099 gennaio 1773 Roma, Teatro delle Dame Da Carlo Goldoni
Demofoonte dramma per musica 3 atti metastasioPietro Metastasio 1773-02-00Carnevale 1773 Roma, Teatro Argentina
Antigono dramma per musica 3 atti metastasioPietro Metastasio 1773-05-00Ascensione 1773 Venezia, Teatro San Benedetto
Achille in Sciro dramma per musica 3 atti metastasioPietro Metastasio 1774-02-00Carnevale 1774 Roma, Teatro Argentina
finta giardinieraLa finta giardiniera dramma giocoso 3 atti sconosciutoSconosciuto 1774-02-00Carnevale 1774 Roma, Teatro delle Dame Il librettista potrebbe essere stato Giuseppe Petrosellini o Ranieri de' Calzabigi
Lucio Silla dramma per musica 3 atti GamerraGiovanni de Gamerra 1774-05-00Ascensione 1774 Venezia, Teatro San Samuele In origine scritta per Wolfgang Amadeus Mozart
gelosoIl geloso in cimento o la vedova bizzarra
(La vedova scaltra)
dramma giocoso 3 atti BertatiGiovanni Bertati 1774-05-2525 maggio 1774 Vienna, Burgtheater Da Carlo Goldoni
Olimpiade dramma per musica 3 atti metastasioPietro Metastasio 1774-12-2626 dicembre 1774 Venezia, Teatro San Benedetto
contadinaLa contadina incivilita
(Il principe di Lagonegro, ossia l'innocente premiata)
dramma giocoso 3 atti TassiNiccolò Tassi 1775-02Carnevale 1775 Venezia, Teatro San Moisè
Didone abbandonata dramma per musica 3 atti metastasioPietro Metastasio 1775-05Ascensione 1775 Venezia, Teatro San Moisè
avaroL'avaro
(La fedeltà nelle angustie)
dramma giocoso 3 atti BertatiGiovanni Bertati 1775-09autunno 1775 Venezia, Teatro San Moisè
veraLa vera costanza dramma giocoso 3 atti PuttiniFrancesco Puttini 1776-01-022 gennaio 1776 Roma, Teatro delle Dame
Motezuma dramma per musica 3 atti GiustiAlvisi Giusti 1776-06 1776 Reggio Emilia, Teatro Antico detto il Monte di pietà Forse tratto da Vittorio Amedeo Cigna-Santi
Isabella e Rodrigo, o sia la costanza in amore dramma giocoso 2 atti BertatiGiovanni Bertati 1776-09autunno 1776 Venezia, Teatro Grimani di San Samuele
curiosoIl curioso indiscreto dramma giocoso 3 atti 1777-02-00Carnevale 1777 Roma, Teatro delle Dame Il libretto potrebbe essere di Giovanni Bertati, Giuseppe Petrosellini o di entrambi
Gengis-Kan dramma per musica 3 atti 1777-02-00Carnevale 1777 Torino, Teatro Regio
vagaLa vaga frascatana contrastata dagli amori umiliati dramma giocoso 2 atti 1777-05maggio 1777 Ravenna, Teatro Nobile
Adriano in Siria dramma per musica 3 atti metastasioPietro Metastasio 1777-06giugno 1777 Padova, Teatro Nuovo
sposo disperatoLo sposo disperato
(Lo zotico incivilito, Gli sposi in contrasto)
dramma giocoso 2 atti BertatiGiovanni Bertati 1777-10autunno 1777 Venezia, Teatro San Moisè
controgenioIl controgenio dramma per musica PetroselliniGiuseppe Petrosellini 1778-02-00Carnevale 1778 Roma, Teatro Valle
Ezio dramma per musica 3 atti metastasioPietro Metastasio 1778-05Ascensione 1778 Venezia, Teatro San Moisè
forzaLa forza delle donne dramma giocoso 2 atti BertatiGiovanni Bertati 1778-10-00autunno 1778 Venezia, Teatro San Moisè
americanaL'americana in Olanda dramma giocoso 2 atti PortaNunziato Porta 1778-10-00autunno 1778 Venezia, Teatro San Samuele
Orlando Paladino dramma per musica 1778-00-001778 Vienna, Hoftheater Attribuzione dubbia
Cleopatra dramma serio 3 atti VeraziMattia Verazi 1779-02-00Carnevale 1779 Milano, Teatro alla Scala
matrimonioIl matrimonio per inganno dramma giocoso 2 atti BertatiGiovanni Bertati 1779-04primavera 1779 Firenze, Teatro di Via del Cocomero
Azor, re di Kibinga dramma giocoso 2 atti BertatiGiovanni Bertati 1779-10-00autunno 1779 Venezia, Teatro San Moisè
gelosie villaneLe gelosie villane dramma giocoso 2 atti GrandiTommaso Grandi 1779-001779 Casale Monferrato, Teatro Secchi Attribuzione dubbia
Amor costante intermezzo 2 atti BertatiGiovanni Bertati 1780-02-00Carnevale 1780 Roma, Teatro Capranica
Tito nelle Gallie dramma per musica 3 atti GiovanniniPietro Giovannini 1780-02-00Carnevale 1780 Roma, Teatro delle Dame
viaggiatoriI viaggiatori felici dramma giocoso 2 atti LivigniFilippo Livigni 1780-10ottobre 1780 Venezia, Teatro Grimani di San Samuele
DonnaLa donna volubile 1781-02-00Carnevale 1781 Piacenza
sposo perLo sposo per equivoco intermezzo 1781-02-00Carnevale 1781 Roma, Teatro Capranica
trionfo d'AriannaIl trionfo di Arianna dramma per musica 2 atti LanfranchiCarlo Giuseppe Lanfranchi Rossi 1781-05Ascensione 1781 Venezia, Teatro San Moisè
imbroglioL'imbroglio delle tre spose dramma giocoso 2 atti BertatiGiovanni Bertati 1781-10-00autunno 1781 Firenze, Teatro della Pergola
amantiGli amanti canuti dramma giocoso LanfranchiCarlo Giuseppe Lanfranchi Rossi 1781-10-00autunno 1781 Venezia, Teatro San Moisè
infanteL'infante di Zamora 1781-00-001781 Parigi, Menus-Plaisirs du Roi
Zemira dramma per musica 2 atti SertorGaetano Sertor 1782-02-00Carnevale 1782 Venezia, Teatro San Benedetto
disprezzoIl disprezzo azione drammatica giocosa 1 atto 1782-02-00Carnevale 1782 Venezia, Teatro Grimiani di San Samuele
trionfo della costanzaIl trionfo della costanza dramma giocoso BadiniCarlo Francesco Badini 1782-12-1919 dicembre 1782 Londra
finta ammalataLa finta ammalata 2 atti LorenziGiovanni Battista Lorenzi 1783-02-00Carnevale 1782-3 Parma, Teatro di Corte Attribuzione dubbia
vecchiI vecchi burlati dramma giocoso PalombaAntonio Palomba 1783-03-27 27 marzo 1783 Londra, Haymarket Theatre
Chi cerca trova 1783-001783 Firenze, Teatro di Via del Cocomero Attribuzione dubbia.

Forse del 1789
Issipile dramma per musica AndreiAntonio Andrei 1784-05-088 maggio 1784 Londra, Haymarket Theater Da Pietro Metastasio
dueLe due gemelle dramma giocoso 2 atti TonioliGirolamo Tonioli 1784-06-1212 giugno 1784 Londra, Haymarket Theater
sposiGli sposi in commedia 2 atti PalombaAntonio Palomba 1784-00-001784 Piacenza, Teatro Ducale Attribuzione dubbia
cavaliereIl cavaliere per amore 2 atti PetroselliniGiuseppe Petrosellini 1784-001784 Berlino, Königliches Theater Attribuzione dubbia
pazzaLa pazza per amore dramma giocoso 2 atti 1785-02-00Carnevale 1785 Correggio, Teatro Pubblico
ingleseL'inglese in Italia dramma giocoso 2 atti BadiniCarlo Francesco Badini 1786-05-2020 maggio 1786 Londra, Haymarket Theater
gelosie fortunateLe gelosie fortunate dramma giocoso 2 atti LivigniFilippo Livigni 1786-10-00autunno 1786 Venezia, Teatro San Samuele
pazzieLe pazzie de' gelosi farsetta 2 atti 1787-02-00Carnevale 1787 Roma, Teatro Valle
Creso dramma per musica PizziGiovacchino Pizzi 1787-02-00Carnevale 1787 Roma, Teatro Argentina
orfanellaL'orfanella americana commedia per musica BertatiGiovanni Bertati 1787-10-00autunno 1787 Venezia, Teatro San Moisè
villanellaLa villanella di spirito 2 atti 1787-00-001787 Roma Attribuzione dubbia
magaLa maga Circe farsetta 1 atto 1788-02-00Carnevale 1788 Roma, Teatro Valle
Artaserse dramma per musica 3 atti metastasioPietro Metastasio 1788-02-00Carnevale 1788 Roma, Teatro delle Dame
matrimoniI matrimoni per fanatismo dramma giocoso 2 atti SernicolaCarlo Sernicola 1788-001788 Napoli, Teatro del Fondo
gazzettaLa gazzetta, o sia il bagiano deuso farsa 2 atti PetroselliniGiuseppe Petrosellini 1789-02-00Carnevale 1789 Roma, Teatro Valle
Zenobia di Palmira dramma per musica 3 atti SertorGaetano Sertor 1789-12-2626 dicembre 1789 Venezia, Teatro San Benedetto
antiquarioL'antiquario opéra comique 1789-00-001789 Parigi, Feydeau Attribuzione dubbia
artigianiGli artigiani
(L'amor artigiano)
dramma giocoso 2 atti FoppaGiuseppe Foppa 1793-04-00primavera 1793 Venezia, Teatro San Moisè Da Carlo Goldoni

Cantate[modifica | modifica wikitesto]

  • I dioscuri (libretto di Saverio Mattei, 1771, Napoli)
  • L'armonia (libretto di Mattia Butturini, 1790, Venezia)

Musica sacra[modifica | modifica wikitesto]

Oratori[modifica | modifica wikitesto]

  • La madre dei Maccabei (libretto di Giuseppe Barbieri, 1765, Roma)
  • Noe sacrificium (1769, Venezia o Firenze)
  • Carmina sacra camenda in nosocomio pauperum derelictorum (1773, Venezia)
  • Jerusalem eversa (1774, Venezia)
  • David contra Philisthaeos (1775, Venezia)
  • Giuseppe riconosciuto (libretto di Pietro Metastasio, 1776, Roma)
  • Carmina sacra recinenda a piis virginibus (1776, Venezia)
  • Samuelis umbra (1777, Venezia)
  • Virginis assumptae triumphus (1780, Venezia)
  • La nascita del Redentore (libretto di Giacomo Gregorio, 1780, Roma)
  • Esther (1781, Venezia)
  • La Betulia liberata (libretto di Pietro Metastasio, 1781)
  • Sedecias (1782, Venezia)
  • Il sacrificio di Noè uscito dall'arca (1783, Roma)
  • Prodigus (1786, Venezia)
  • Sant'Elena al Calvario (libretto di Pietro Metastasio, 1786, Roma)
  • Ninive conversa (1787, Venezia)
  • Il figliuol prodigo (libretto di Carlo Antonio Femi, 1792, Roma)
  • La morte di San Filippo Neri (libretto di Carlo Antonio Femi, 1796, Roma)
  • Gerico distrutta
  • Il convito di Baldassare
  • Per la nascita di Nostre Signore Gesù Cristo

Altri lavori sacri[modifica | modifica wikitesto]

  • 6 Messe
  • 6 Kyrie e Gloria
  • Qui Tollis
  • 2 Credo
  • 5 Salve regina
  • Oltre 8 mottetti
  • Miserere
  • Responsori per la Settimana Santa
  • Numerosi salmi
  • Vari inni
  • Altri lavori sacri minori

Musica strumentale[modifica | modifica wikitesto]

  • 67 sinfonie
  • Minuetti per 2 violini e violoncello
  • 5 quintetti

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ W. A. Mozart. Sa vie musicale et son ouevre. Essai de biographie critique
  2. ^ Enzo Amato, Il plagio di Mozart: Konsequenz Nuova Serie - 7/2002 Anno IX. 2002 ISBN 978-88-207-3493-0
  3. ^ a b Mozart epistolario

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

  • Georges du Parc Poulain Saint-Foix e Theodor Wyzewa W. A. Mozart. Sa vie musicale et son ouevre. Essai de biographie critique, Parigi 1912-46, volume II. Vi si trova analizzato il rapporto tra "La finta giardiniera" di Pasquale Anfossi (1773) e l'opera omonima di Mozart (1774).
  • Pagina su Anfossi su Operone.de (URL consultato il 28 aprile 2014)
  • Robinson, Michael F, e Hunter, Mary (1992), 'Anfossi, Pasquale' in The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (Londra) ISBN 0-333-73432-7
  • Warrack, John e West, Ewan (1992), The Oxford Dictionary of Opera, 782 pages, ISBN 0-19-869164-5

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Controllo di autorità VIAF: 32088979 LCCN: n82215995