Paronomasia

La paronomàsia (dal greco paronomasía, composto da pará, «vicino», e onomasía, «denominazione»), o parechesi, è una figura retorica che consiste nell'accostare due o più parole che abbiano suono molto simile (differendo per una o due lettere) e significato diverso. Può essere usata per rendere perentoria l'associazione tra due concetti, per esaltare la musicalità di un verso o per scopi umoristici (gioco di parole).

Esempi di proverbi ed espressioni idiomatiche:

• "Carta canta"
• "Dalle stelle alle stalle"
• "Chi non risica non rosica"
• "Senza arte né parte"
• "Volente o nolente"
• "Chi dice donna dice danno"
• "Il troppo stroppia"

Esempi di poesia:

• "...e non mi si partia dinanzi al volto

anzi 'mpediva tanto il mio cammino

ch'i' fui per ritornar più volte volto." (Dante nella Divina Commedia Inferno Canto I verso 36)

• "Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono

di quei sospiri ond'io nudriva il core

in sul mio primo giovenile errore

quand'era in parte altr'uom da quel ch'io sono...". (Petrarca)

• "Talor, mentre cammino solo al sole

e guardo coi miei occhi chiari il mondo..." (Sbarbaro)

• "[...]e di fuor negletti

li nostri vòti, e voti in alcun canto." (Dante nella Divina Commedia Inferno Canto I)

Voci correlate

• Figura retorica
• Retorica musicale
• Paromeosi

Portale Letteratura: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura