Paghjella

Patrimonio protetto dall'UNESCO
Cantu in Paghjella, una secolare e liturgica tradizione orale della Corsica
Patrimonio immateriale dell'umanità
Stato	Francia
Inserito nel	2009
Lista	Lista del patrimonio culturale immateriale che necessita di urgente tutela
Scheda UNESCO	(EN, ES, FR) Cantu in paghjella, a secular and liturgical oral tradition of Corsica

La paghjella è un canto polifonico tradizionale della Corsica cantato in genere da voci maschili che sono distinte in tre tipi: U bassu, A seconda, A terza. Il 1º ottobre 2009 la Paghjella è stato iscritto ai Patrimoni orali e immateriali dell'umanità dall'UNESCO riunita a Abu Dhabi (Emirati Arabi Uniti).

Esempi

Tradizionale del Bozio

À vede lu da luntanu
Pianellu mi pare un forte
Tuttu cintu à muraglioni
Per entre ci sò duie porte
È chjose ch'elle sò quesse
A chì c'entre ùn pò più sorte

Tradizionale di Bustanico

Averia ancu cridutu
Chì u mare fussi seccu
E u fondu d'una casa
Principiessi pè u tettu
Nanzu ch'è d'abbandunà
Un amore cusì strettu.
Avertite à "Musulinu", chi hà tanta pretensione
S'ell'ùn hè più chè
Scimitu ch'ellu fia attenzione
Ch'ell'un appia da
Ingolle a pulenda di granone.

Tradizionale di Sermano

À voi o madamicella
V'anu arapidu lu core
V'anu traditu cun un basgiu
Cum'è Ghjuda à lu Signore
Oghje vi facenu vive
Mezu à speranza è timore.

Collegamenti esterni

• Scheda dell'Unesco, su unesco.org.
• paghjella.com.