Pace di Augusta

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

La pace di Augusta fu una pace di religione stipulata il 25 settembre 1555 tra l'imperatore Carlo d'Asburgo, chiamato Carlo V, e la Lega di Smalcalda[1], un'unione di principi protestanti del Sacro Romano Impero, presso la città imperiale di Augusta. Questa pace sancì ufficialmente la divisione di fatto della Germania tra cattolici e luterani.

La prima pagina della pace di Augusta fatta tra Carlo V e Lega di Smalcalda, 1555, Augusta, carta, conservata a Mainz, Germania.

Premesse[modifica | modifica wikitesto]

La Riforma protestante (o luteranesimo)[modifica | modifica wikitesto]

Il 31 ottobre 1517 Martin Lutero, docente di teologia biblica presso l'Università di Wittenberg, affisse sulla porta della chiesa del castello di Wittenberg[2] un documento contenente 95 “tesi” contro le indulgenze, cioè la remissione delle pene canoniche (digiuni e penitenze di vario genere) che venivano inflitte ai fedeli da parte della Chiesa per ottenere il perdono dei loro peccati (la confessione dei peccati e l'assoluzione erano infatti nulle se non accompagnate dall'espiazione)[3]. Il suo attacco verteva principalmente sull'assurdità morale e teologica delle indulgenze e, secondo Lutero, la Chiesa non poteva vincolare le decisioni divine, ossia se Dio aveva imposto un castigo solo lui poteva cancellarlo e il perdono divino rendeva inutile qualsiasi indulgenza.

Di fronte alle critiche di Lutero, la reazione papale era inevitabile e si manifestò nel 1520 con la bolla "Exsurge Domine"[4] con cui il pontefice Leone X condannava le idee di Lutero e ordinava che i suoi scritti fossero messi al rogo e gli lasciava due mesi di tempo per abiurare. Lutero bruciò in pubblico la bolla papale. Fu allora che Federico il Saggio di Sassonia lo convinse ad appellarsi all'imperatore Carlo V, al quale spettava il compito di rendere esecutiva la condanna papale. Di questa faccenda si occupò la Dieta imperiale di Worms del 1521, durante la quale fu nuovamente chiesto a Lutero di sconfessare le proprie idee[5]. Lutero rifiutò e l'imperatore lo condannò ad essere un fuorilegge e nemico pubblico dell'Impero.

La diffusione delle idee di Lutero fu favorita dall'uso della stampa e della lingua volgare, la quale rappresentò una rivoluzione culturale poiché fece perdere a chierici e nobili il privilegio di essere gli unici lettori dei testi sacri. Inoltre il luteranesimo alimentò la lotta contro l'analfabetismo, facilitando un accesso diretto alla Bibbia.

La Controriforma (o Riforma cattolica)[modifica | modifica wikitesto]

La diffusione della religione protestante obbligò la Chiesa a intervenire con una serie di provvedimenti di carattere politico, istituzionale e teologico. A questa reazione si dà in nome di Controriforma.

Fu così convocato da papa Paolo III (1534-49), un concilio, chiamato Concilio di Trento (1545), dietro anche alle pressanti richieste di Carlo V, impegnato nella lotta contro i principi luterani riuniti nella Lega di Smalcalda. I protestanti decisero però di non prenderne parte e, allora, il concilio divenne un'assemblea interna al mondo cattolico. Sul piano della dottrina, il concilio operò una chiusura nei confronti del protestantesimo; infatti la Chiesa si propose come unica interprete delle Bibbia e fu affermato il principio della salvezza per mezzo non solo della fede ma anche delle opere. Sul piano della disciplina si cercò di risolvere alcuni problemi come l'obbligo del celibato ecclesiastico e i sacerdoti furono vincolati a risiedere nella circoscrizione loro affidata. Venne, inoltre, creata una rete di seminari[6]. Si aggiunsero anche provvedimenti contro nepotismo[7], simonia[8] e concubinato[9]. Nel complesso la Chiesa cattolica uscì rafforzata dal concilio.

L'ascesa e il regno di Carlo V[modifica | modifica wikitesto]

Nel 1519 Carlo d'Asburgo fu eletto imperatore con il nome di Carlo V, re di Spagna già dal 1516. Si trovò a governare anche sulle terre familiari degli Asburgo in Austria, in Boemia, sulla Fiandra, nei Paesi Bassi oltre che sui territori annessi di Napoli, Sicilia e Sardegna. Possedeva anche le colonie spagnole e avanzava pretese dinastiche sulla Borgogna, che era stata sottratta dai francesi agli Asburgo. Divenuto imperatore, Carlo V dovette subito fronteggiare un grande problema: garantire la stabilità e omogeneità ai propri domini, caratterizzati dalla dispersione territoriale e da lotte politiche interne.

Ritratto di Carlo V, dipinto, Tiziano, 1529 (circa), olio su tela, collocazione Prado, Madrid.

Portò avanti il progetto di restaurazione dell'autorità imperiale sull'Europa, e incontrò numerosi ostacoli, interni ed esterni. Ad esempio, sul fronte esterno il principale problema era rappresentato dal re di Francia, Francesco I, con il quale c'erano già state delle rivalità per il trono imperiale e con cui combatté due lunghe guerre dal 1521 al 1529 per ottenere il possesso del Ducato di Milano e della Repubblica di Genova[10]. L'altra fonte di problemi era costituita dai turchi ottomani, il cui impero era in piena espansione e rappresentava una seria minaccia. Invece sul fronte interno, i problemi erano più complessi e delicati. In Spagna le Cortes di Castiglia e di Aragona non erano d'accordo sulla sua ascesa al trono e questa sfiducia sfociò in un moto di ribellione, la rivolta dei comuneros[11], che fu difficilmente domata. Nei territori tedeschi, Carlo V dovette fronteggiare la grande crisi religiosa e politica causata dalla diffusione della predicazione di Martin Lutero e della Riforma protestante. Non a caso,"sin dall’estate del ‘26, Carlo V aveva energicamente richiesto la convocazione di un concilio, quale unico rimedio per porre un argine al dilagare delle eresie nel mondo tedesco e promuovere la riforma della Chiesa, […] annunciando la sua decisione di recarsi in Italia"[12].

Nel giro di qualche anno, la Riforma si era trasformata da movimento di contestazione religiosa in movimento di contestazione sociale e politica, che dette luogo ad alcune rivendicazione di tipo sociale (come la rivolta dei cavalieri nel 1521-23 e la guerra dei contadini[13] tra il 1524 e il 1526) e, a questo si aggiungeva il malcontento dei principi tedeschi, i quali aderirono alla Riforma in funzione anti-imperiale (per consolidare le loro posizione all'interno dell'Impero e dei propri territori, contro il disegno di accentramento politico di Carlo V). Nel 1530 convocò, allora la Dieta di Augusta, nella quale si confrontarono i cattolici e i luterani; importante fu la “Confessio Augustana”, scritta per trovare una sistemazione ai fondamenti della fede luterana. Carlo V confermò l’Editto di Worms del 1521, e la scomunica dei luterani[14]. Per contro, nel 1531 essi strinsero un'alleanza militare, la Lega di Smalcalda e vennero così a formarsi due fazioni religiose nell'Impero: una cattolica e una protestante.

Carlo V intraprese una politica di conciliazione tra le due parti, infatti "più volte Carlo cercò di ricucire i rapporti tra i principi tedeschi, esercitando nei loro confronti una certa tolleranza in campo religioso"[15] che però non ebbe risultati positivi. Il rifiuto da parte del pontefice Paolo III di convocare un concilio per attenuare i contrasti, più volte richiesto dall'imperatore, rendeva impossibile la soluzione della questione luterana. Carlo V, organizzò, allora, una campagna militare contro la Lega dei principi protestanti, che godeva dell'appoggio del re di Francia e si concluse nel 1547 con una parziale vittoria di Carlo V (battaglia di Mühlberg[16]). Questa vittoria accrebbe la reputazione di Carlo V e all’apparenza il suo potere era considerato talmente immenso, che nessuno osava sfidarlo in quel momento. E il mondo sembrava relativamente pacifico[17]. Le condizioni per una convivenza tra le due fazioni religiose furono tuttavia stabilite solo nel 1555, poco prima dell'abdicazione di Carlo V.

La lotta tra Spagna e Francia caratterizzò il regno di Carlo V ed ebbe per teatro l'Italia. Nel 1525 sconfisse Francesco I (anche grazie all'uso di nuove tecniche di combattimento basate sull'uso della fanteria[18]) e pose Francesco II di Sforza come suo vassallo, sul Ducato Di Milano. Il re di Francia dette vita, allora, ad un'alleanza antiasburgica (la Lega di Cognac), cui aderì anche il papa. Nel 1527 mercenari al servizio dell'imperatore scesero in Italia e assediarono Roma (detto anche, il sacco di Roma) per alcuni mesi; contemporaneamente si disgregava l'alleanza antispagnola. Poi seguì, nel 1529, un accordo tra papa e imperatore, chiamato pace di Cambrai, che sanciva le rispettive sfere di influenza tra Carlo V e Francesco I. Nello stesso tempo Carlo V dovette far fronte all'espansione ottomana lungo la frontiera del Danubio e del Mediterraneo. Nel 1535 morì il duca di Milano, Francesco Sforza, e Carlo V occupò quella regione, territorio strategico vitale per l'Impero. Ma la sua iniziativa riaccese la lotta con la Francia. La guerra riprese con il successore e nuovo re di Francia, Enrico II, che spostò l'asse del conflitto dall'Italia alla Germania, dove ebbe l'appoggio dei principi luterani. In cambio del suo appoggio, i principi luterani gli cedettero le città lorenesi di Toul, Metz e Verdun, appartenenti all'Impero ma abitate da una popolazione prevalentemente francese. Con Carlo V riprese vigore l'idea di Impero, che nell'Europa degli Stati nazionali sembrava ormai tramontata e quindi si impegnò a diffondere e propagandare questa visione. Alcuni finirono per crederci e sognare un imperatore guida della cristianità unita e rinnovata, come il piemontese Mercurino Arborio di Gattinara, cancelliere di Carlo V. Lo stesso imperatore era però consapevole che questa prospettiva era più un utopia, e si mosse, quindi, con cautela e realismo. Negli anni successivi al 1550 Carlo V dovette affrontare un periodo di malattia e depressione che lo portarono a un graduale abbandono del potere. Sia Filippo II che Maria d’Ungheria (la sorella di Carlo V) cercarono di impadronirsene[19]. L'imperatore decise, allora, di risolvere il conflitto con i principi protestanti che si trascinava ormai da tempo. Fece portare avanti i negoziati con i protestanti dal fratello Ferdinando, il quale non voleva prendersene la responsabilità. Neanche Filippo che presto sarebbe stato uno dei successori dell’imperatore, voleva inaugurare il proprio governo con quello che risultava essere un trattato di sconfitta per l’Impero e la sua fede. Alla fine Ferdinando, insieme al nipote, fecero firmare a Carlo V la cosiddetta pace di Augusta[20].

La Pace di Augusta[modifica | modifica wikitesto]

Il 25 settembre 1555 l'imperatore Carlo V stipulò un trattato con i principi protestanti facenti parte della Lega di Smalcalda, chiamata Pace di Augusta, detta anche pace di religione. Questa pace sanciva ufficialmente la divisione di fatto della Germania tra cattolici e luterani, e prevedeva principalmente:

  • l'obbligo per i sudditi di seguire la confessione religiosa del proprio sovrano.

In precedenza tutti i cristiani europei erano uniti da una sola fede, da riti comuni e da una comune obbedienza alla Chiesa di Roma. I sovrani potevano farsi guerra ma i sudditi erano quasi tutti (tranne per alcuni gruppi minori ed emarginati) cattolici. Inoltre, Carlo V aveva già effettuato una sentenza provvisoria sulla questione religiosa nel 1548, firmando con i protestanti l'interim di Augusta[21]. Adesso si imponeva, invece, una nuova realtà: i sudditi dovevano seguire la confessione del loro sovrano, con la conseguenza che molte volte dovettero passare da una religione ad un'altra in rapporto al succedersi dei sovrani.

  • ciò comportò, quindi, l'istituzione del principio “cuius regio eius religio (cioè "Di chi [è] la regione, di lui [si segua] la religione").

Dall’articolo 24 della pace si può, infatti, leggere: “It may happen that Our subjects or those of the electors, princes, and other estates, either of the old faith or the Confession of Augsburg, wish to leave Our lands or those of the electors, princes, and estates of the Holy Roman Empire, together their wives and children, and settle elsewhere. They shall be permitted and allowed to do so, to sell their goods and possessions, after having paid a reasonable sum for freedom from servile obligations and for taxes in arrears, such as has everywhere been customary for ages. Their honorary posts and their obligations, however, shall be unrecompensed. Their lords, however, shall not be deprived thereby of their customary right to demand recompense for granting freedom from servility" ("Può avvenire che i Nostri soggetti o quelli degli elettori, principi e di altre proprietà, sia della vecchia fede o della Confessione di Augusta, desiderano lasciare le nostre terre o quelle degli elettori, principi, e le proprietà del Sacro Romano Impero, insieme alle loro mogli e figli, e stabilirsi altrove. Essi sono consentiti e sono autorizzati a farlo, a vendere i loro beni e possedimenti, dopo aver pagato una somma ragionevole per la libertà dagli obblighi servili e le tasse in arretrato, come è stato ovunque consuetudine per tutte le età. Le loro cariche onorifiche e i loro obblighi, invece, non sono ricompensati. Loro signori, tuttavia, non devono essere privati così del loro diritto consuetudinario di chiedere un risarcimento per la concessione di libertà dal servilismo")[22].

  • l'istituzione del principio del riservato ecclesiastico (reservatum ecclesiasticum) che regolamentava la secolarizzazione dei beni ecclesiastici, ossia il passaggio di proprietà dei benefici e dei terreni della Chiesa al patrimonio personale del vescovo (o abate) che passava al luteranesimo. Quindi se un principe che ricopriva una carica ecclesiastica cattolica passava al luteranesimo, non avrebbe più potuto avere i beni e renderli ereditari alla famiglia. Furono, quindi, regolarizzati quelli fino alla data del 1552 (pace di Passavia) mentre quelli secolarizzati dopo tale data dovevano essere restituiti.

L'articolo 18 della pace prevedeva appunto che: "In the negotiation of this peace, there has been disagreement about what should be done when one or more of the spiritual estates should abandon the old religion, on account of the archbishoprics, bishoprics, prelacies, and benefices that were held by them, about which the adherents of both religions could not come to an agreement. Therefore, by the authority of the revered Roman Imperial Majesty, which has been fully delegated to Us, We mandate and proclaim that where an archbishop, bishop, prelate, or other spiritual incumbent shall depart from Our old religion, he shall immediately, without any opposition or delay, abandon his archbishopric, bishopric, prelacy, and other benefices, together with the fruits and incomes he may have received from it, though without prejudice to his honor. In such cases, the chapters and others who, according to the common canon law or the customs of the churches and other ecclesiastical foundations, have such rights, shall elect and introduce a member of the old religion as his successor. All of the above is subject to a future Christian, amicable, and final religious restoration" ("Nella negoziazione di questa pace, c'è stato un disaccordo su ciò che doveva essere fatto quando uno o più di uno dei beni spirituali (patrimoni, proprietà ecclesiastici) doveva abbandonare la vecchia religione (Cristianesimo), a causa degli arcivescovati, vescovi, prelature e benefici che erano stati tenuti da loro, su cui i fedeli di entrambe le religioni non potevano venire ad un accordo. Pertanto, con l'autorità del venerato Re dell'Impero Romano, che è stata completamente delegata a noi, noi mandiamo e proclamiamo che nel momento in cui un arcivescovo, vescovo, prelato, o altri storici spirituali che si allontaneranno dalla nostra vecchia religione, questi dovranno immediatamente, senza alcuna opposizione o ritardo, abbandonare il loro arcivescovato, sede vescovile, prelatura, e altri benefici, insieme ai frutti e ai redditi eventualmente ricevuti da esso, ma senza pregiudicare il loro onore. In tali casi, i capitoli e gli altri che, secondo il diritto canonico comune o le usanze delle chiese e di altre fondazioni ecclesiastiche, hanno tali diritti, si devrà eleggere e introdurre un membro della vecchia religione come suo successore. Tutto quanto sopra è soggetto a un futuro cristiano, restaurazione religiosa amichevole, e finale"). Inoltre, su questo argomento sono significativi anche gli articoli 19[23] e 20[24].

Questa clausola fu ritenuta inaccettabile dai principi luterani, cosicché non fu votata ma aggiunta con una deliberazione del re Carlo V e che verrà, poi ripresa con l'attuazione dell'Editto di Restituzione da parte di Ferdinando II nel 1629. Lo status ambiguo di questa clausola fu una delle cause della guerra dei Trent'anni.

Conseguenze[modifica | modifica wikitesto]

La Pace di Augusta portò al punto di svolta tra l'età tumultuosa della Riforma protestante nelle terre tedesche e la successiva epoca della formazione confessionale e della negoziazione tra mondo cattolico e mondo luterano. Questa pace religiosa rese possibile il restauro politico accettando ciò che era stato precedentemente considerato come una cosa impossibile, ossia la coesistenza di due religioni diverse. Ma, in realtà decretò la tolleranza solo a coloro che avevano aderito alla Confessione di Augusta (del 1530), la prima dichiarazione ufficiale dei principi del luteranesimo. Ufficialmente, l'Impero rimase una comunità politica cattolica in comunione con Roma. La pace verrà poi rotta nei primi anni del XVII secolo, e successivamente restaurata con la pace di Vestfalia nel 1648[25].

Con la pace di Augusta, quindi, Carlo V rinunciò all'unità religiosa come postulato dell'idea stessa di Impero cristiano, e anche alla sua unità politica. Nel 1556 abdicò, dividendo l'Impero in due tronchi: una parte al fratello Ferdinando I, a cui lasciò le terre ereditarie degli Asburgo, le corone di Boemia e di Ungheria e l'altra parte al figlio Filippo II, a cui lasciò il Regno di Spagna, Milano, Napoli, Sicilia e Sardegna, i Paesi Bassi e le colonie americane. E in quel momento, con "la divisione dei domini asburgici e con la pace di Cateau-Cambrésis, la storia europea conosceva una svolta decisiva anche sul terreno religioso […]. Venivano meno nel contempo le ragioni che nei decenni precedenti avevano indotto Carlo V ad appoggiare a Roma gli orientamenti degli "spirituali", poiché tra i compiti di Filippo II non c’era più quello di misurarsi con le lacerazioni confessionali del mondo tedesco, che proprio allora trovava nelle clausole della pace di Augusta […] le premesse di una duratura pacificazione"[26].

Il documento della pace di Augusta presentava però, alcuni problemi e conseguenze significative. Prima tra tutte, mentre permetteva la pratica del protestantesimo, non accettava nessuna delle altre confessioni come ad esempio il calvinismo, che andava diffondendosi rapidamente in molte aree della Germania. Quindi anche se ebbe un discreto successo e si dimostrò vitale per alleviare la tensione nell'Impero tra cattolici e luterani, lasciò senza soluzioni la questione calvinista (oltre anche a quella anabattista[27]; infatti sia i primi che i secondi non risultavano compresi in questa pace), come si evince dall'articolo 17 della pace: "All others, however, who are not adherents of either of the aforementioned religions are not included in this peace, but shall be altogether excluded from it" ("Tuttavia , tutti quelli che non appartengono alle due religioni sopra indicate non devono essere inclusi nella presente pace, ma essere totalmente esclusi da essa"). Queste minoranze non ebbero nessun riconoscimento, e ciò sarà all'origine della guerra dei Trent'anni, fino al raggiungimento della pace di Vestfalia nel 1648, nominata precedentemente. Il principio del riservato ecclesiastico fu, inoltre, una delle principali cause della guerra di Colonia (1583-1588), uno scontro che mise alla prova le decisioni religiose prese nella pace di Augusta, che aveva permesso di sedare le prime guerre tra cattolici e protestanti nell'Impero.

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Prende il nome dalla città in cui venne fondata ossia Smalcalda (Schmalkalden), in Turingia, da Enciclopedia Treccani.
  2. ^ Città della Sassonia-Anhalt (Germania). Grazie alla figura di Martin Lutero ha avuto un grande rilievo nel periodo della Riforma.
  3. ^ Per approfondire gli argomenti relativi a Martin Lutero, le tesi, le indulgenze e i principi del luteranesimo si veda i cap. I e II, Thomas M. Lindsay, "History of Reformation V. 1, Reformation in Germany from its Beginning to Religious Peace of Augsburg", pp. 189-232.
  4. ^ Bolla papale emessa da papa Leone X il 15 giugno 1520 in cui esige che Martin Lutero ritratti 41 delle sue 95 tesi, così come altri errori specificati, entro sessanta giorni dalla sua pubblicazione, Thomas M. Lindsay, "History of Reformation V. 1, Reformation in Germany from its Beginning to Religious Peace of Augsburg", pp. 247-252.
  5. ^ Nel mese di maggio del 1521, l'imperatore emise - nel nome della Dieta - l'atto conosciuto come "l’Editto di Worms" contro Lutero, i suoi seguaci e i suoi scritti. Questa legge ha fornito la base giuridica per la coercizione più o meno efficace del movimento di Lutero per il resto del decennio. In "Luther and Emperor Charles V at the Diet of Worms (1521)" <http://germanhistorydocs.ghi-dc.org/sub_document.cfm?document_id=4371>
  6. ^ "In their doctrinal decisions, the bishops who convened in Trent highlighted Catholic teaching and condemned Protestant teaching on the chief points at issue: Justification, Eucharist, Penance, Scripture and Tradition, Original Sin and Justification, the Mass as a real sacrifice, and the veneration of saints. The reform decrees provided the entire Church with an agenda on points ranging from episcopal residence, the holding of benefices, the founding of seminaries, and matrimony", da "The General Mobilization of the Catholic Church – The Council of Trent (1547-63)" <http://germanhistorydocs.ghi-dc.org/sub_document.cfm?document_id=4336> [consultato il 20/12/2013] Sito che raccoglie fonti primarie, immagini e testi che documentano la storia politica, sociale e culturale della Germania dal 1500 ad oggi. È un'iniziativa dell'Istituto Storico Tedesco, Washington, DC.
  7. ^ Tendenza dei pontefici romani a favorire i propri familiari (soprattutto i nipoti) indipendentemente dai loro meriti, da Enciclopedia Treccani.
  8. ^ Compravendita di beni sacri e spirituali. Riguarda anche il peccato commesso da chi fa tale commercio. Il termine deriva dal nome di Simone Mago, il Samaritano che, secondo gli Atti degli Apostoli 8, 18-24, cercò di comprare dagli apostoli Pietro e Giovanni il potere di conferire i doni dello Spirito Santo mediante l’imposizione delle mani, da Enciclopedia Treccani.
  9. ^ Convivenza in stato coniugale al di fuori del matrimonio, da Enciclopedia Treccani.
  10. ^ Il primo si concluse con la Pace di Madrid e il secondo con la Pace di Cambrai.
  11. ^ Ribellione degli "abitanti dei comuni" (letteralmente popolani) della Castiglia contro Carlo. La protesta, partì da Toledo e Segovia, si diffuse a Toro, Guadalajara, Madrid, Ávila, Soria, Burgos e Valladolid. I ribelli furono sconfitti a Villalar nel 1521, da Enciclopedia Treccani.
  12. ^ Citazione da Firpo Massimo, Politica imperiale e vita religiosa in Italia nell'età di Carlo V, “Studi Storici”, Anno 42, No. 2 (Apr. - Jun., 2001), pp. 245-261.
  13. ^ Helmut Koenigsberger, Prefazione all’edizione italiana di "Metamorfosi di un impero: la politica asburgica da Carlo V a Filippo II (1551-1559)", p. X.
  14. ^ Thomas M. Lindsay, "History of Reformation V. 1, Reformation in Germany from its Beginning to Religious Peace of Augsburg", pp. 363-368.
  15. ^ Citazione da Mìa J.Rodrìguez-Salgado, "Metamorfosi di un impero: la politica asburgica da Carlo V a Filippo II (1551-1559)", p. 63.
  16. ^ Mühlberg, Sassonia in Germania.
  17. ^ Mìa J.Rodrìguez-Salgado, "Metamorfosi di un impero:la politica asburgica da Carlo V a Filippo II (1551-1559)", pp.13-14 e 59.
  18. ^ Da Wikipedia, in Cavalleria - età contemporanea e moderna <http://it.wikipedia.org/wiki/Cavalleria>
  19. ^ Mìa J.Rodrìguez-Salgado, "Metamorfosi di un impero: la politica asburgica da Carlo V a Filippo II (1551-1559)", p. 103.
  20. ^ Mìa J.Rodrìguez-Salgado, "Metamorfosi di un impero: la politica asburgica da Carlo V a Filippo II (1551-1559)", p. 188.
  21. ^ Per approfondimenti sull'interim di Augusta si veda Thomas M. Lindsay, "History of Reformation V. 1, Reformation in Germany from its Beginning to Religious Peace of Augsburg", pp. 390-395.
  22. ^ Il testo parziale della pace di Augusta è disponibile in lingua inglese in "Documents - Part III: Section E – Imperial Reformation" <http://germanhistorydocs.ghi-dc.org/sub_document.cfm?document_id=4386>
  23. ^ Articolo 19 (in inglese): “[Confiscated Ecclesiastical Properties] Since many of the estates and their ancestors have confiscated numerous abbeys, monasteries, and other ecclesiastical properties, and made use of them as churches, schools, and charitable institutions, these confiscated goods shall be covered by this peace, unless they are owned by those without any means or by direct Imperial subjects, or if the clergy have owned them at the time of the Treaty of Passau [1552] or subsequently. The status of these confiscated and redistributed properties shall be maintained, and the responsible estates shall not be brought to book in the interest of maintaining the permanent [Public] peace. On this account and by the power of this Imperial recess, We order and command the chief judge and other judges of the Imperial Chamber Court to recognize or accept no citation, order, or suit concerning the goods that were confiscated and converted to other purposes” ("Poiché molti dei latifondisti e i loro antenati hanno confiscato numerose abbazie, monasteri e altre proprietà ecclesiastiche, e fatto uso di loro come chiese, scuole e istituzioni caritative, questi beni confiscati devono essere coperti da questa pace, a meno che sono di proprietà di coloro che, senza alcun mezzo o da soggetti imperiali diretti, o se il clero li ha posseduti al tempo del Trattato di Passau [1552] o successivamente. Lo status di questi beni confiscati e ridistribuiti deve essere mantenuto, e i latifondisti responsabili non devono essere portati a prenotare nell'interesse del mantenimento della pace permanente [Public]. Su queste considerazioni e da parte della potenza di questo recesso imperiale, ordiniamo e comandiamo il giudice supremo e gli altri giudici della Sezione della Corte Imperiale di riconoscere o accettare alcuna citazione, ordine, o abito per quanto riguarda i beni che sono stati confiscati e convertiti ad altri usi"), da "The Religious Peace of Augsburg (September 25, 1555)" <http://germanhistorydocs.ghi-dc.org/docpage.cfm?docpage_id=5366>
  24. ^ Articolo 20 (in inglese): "[Suspension of Existing Ecclesiastical Jurisdiction] To the end that the aforementioned religious parties shall both enjoy a more secure peace and security among themselves, until a final religious peace is attained, the spiritual jurisdiction shall not be exercised or employed against the adherents of the Confession of Augsburg with respect to the religion, beliefs, clerical appointments, usages, rules, and ceremonies they have established. This rule shall not prejudice, however, the aforementioned electors’, princes’, and estates’, collegial churches’, monasteries’, and regular clergy's enjoyment of their rents, dues, interests, tithes, and secular leases – as well as secular tenures. On the contrary, such adherents' religion, beliefs, usages, rules, and ceremonies, and the activities of their ministers (about whom a special article follows) shall proceed without hindrance or intervention. Until the final Christian religious unity, the spiritual jurisdiction in these matters shall be and remain unexercised and suspended. In other matters, however, which do not concern the religion, faith, usages, rules, ceremonies, and ministerial activities of the Confession of Augsburg's adherents, the archbishops, bishops, and other prelates shall enjoy the exercise of their traditional spiritual authority everywhere and without hindrance. [ . . . ]" ("[Sospensione dell'esistente giurisdizione ecclesiastica ] Al fine che i suddetti partiti religiosi dovranno godere sia di una pace più sicura e sia della sicurezza tra di loro, fino a quando una pace religiosa finale sarà raggiunta, la giurisdizione spirituale non può essere esercitata o impiegata contro i seguaci della Confessione di Augusta rispetto alla religione , alle convinzioni personali, alle nomine clericali, agli usi, alle regole e alle cerimonie che loro hanno stabilito. Questa regola non pregiudica, tuttavia, i suddetti elettori, "principi, e latifondisti", "chiese collegiali, monasteri", e il regolare divertimento del clero riguardo ai loro affitti , spese , interessi, decime e locazioni secolari - così come i possessi secolari . Sulla religione , al contrario, tali seguaci, credenze, usi , regole e cerimonie , e le attività dei loro ministri ( riguardo al quale segue un articolo speciale) procedono senza ostacoli o interventi . Fino alla finale unità religiosa cristiana, la giurisdizione spirituale in queste materie deve essere e rimanere non esercitata e sospesa . In altre questioni , tuttavia , che non riguardano la religione , la fede , usi, regole , cerimonie, e le attività ministeriali della Confessione degli aderenti di Augusta , gli arcivescovi , vescovi e altri prelati godranno dell'esercizio della loro autorità spirituale tradizionale ovunque e senza ostacoli"), da "The Religious Peace of Augsburg (September 25, 1555)" <http://germanhistorydocs.ghi-dc.org/docpage.cfm?docpage_id=5366>
  25. ^ Due trattati misero fine alla guerra dei Trent'anni nel 1648, negoziati (dal 1644) rispettivamente tra Impero, Svezia e nazioni protestanti a Osnabrück e tra Francia e Impero a Münster.
  26. ^ Citazione da Firpo Massimo, Politica imperiale e vita religiosa in Italia nell'età di Carlo V, “Studi Storici”, Anno 42, No. 2 (Apr. - Jun., 2001), p. 259.
  27. ^ Per approfondire l'argomento si veda "An Anabaptist Confession of Faith – The Schleitheim Articles (1527)" <http://germanhistorydocs.ghi-dc.org/sub_document.cfm?document_id=4315>, in cui vengono descritti gli articoli più famosi della fede anabattista.

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

  1. Mìa J.Rodrìguez-Salgado, Metamorfosi di un impero: la politica asburgica da Carlo V a Filippo II (1551-1559), Milano, Vita e Pensiero, 1994.
  2. Heinz Schilling, Ascesa e crisi: la Germania dal 1517 al 1648, Bologna, Il Mulino, 1997.
  3. Karlheinz Deschner; a cura di Carlo Pauer Modesti, XV e XVI secolo: dall'esilio dei papi in Avignone alla pace religiosa di Augusta, Milano, Ariele, 2007.
  4. Thomas M. Lindsay, History of Reformation V. 1-V. 2, Reformation in Germany from its Beginning to Religious Peace of Augsburg, T. & T. Clark, 1922.
  5. Firpo, Massimo, Politica imperiale e vita religiosa in Italia nell'età di Carlo V, in Studi Storici 42.2 (2001), pp. 245-261.
  6. Lanzillo, Maria Laura, VII. I documenti dalla tolleranza ai diritti : Pace religiosa di Augusta (25 settembre 1555), in "Questione della tolleranza : gli autori, i dibattiti, le dichiarazioni. - (Concetti e dottrine nella storia della politica; 2)", pp. [1-7] [7].
  7. Binetti, S. Testoni, Immagini di Sparta nel dibattito politico francese durante le guerre di religione, in "Le ideologie della città europea dall'umanesimo al romanticismo (1993)", pp.105-124.
  8. Baldini, Artemio, Le guerre di religione francesi nella trattatistica italiana della ragion di Stato: Botero e Frachetta, in "Il Pensiero politico (1989)".

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]