Ora pro nobis
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
La locuzione latina ora pro nobis (lett. "prega per noi") deriva direttamente dalla preghiera cristiana Ave Maria, che, verso la fine, recita: "Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen" (santa Maria, madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell'ora della nostra morte. Amen.").
Curioso è l'esito di tale invocazione alla Madonna in alcuni dialetti d'Italia, in cui, talora, originariamente forse con intento parodistico o ironico, è stata mutata in ora(te) pro me, espressione che si è poi mantenuta nel tempo per indicare un egoista o chi pensa al proprio guadagno (ad esempio nel friulano e nel triestino; e nel bolognese fare un'ora pro me equivale a "prendersi tutto".
[modifica] Voci correlate
[modifica] Bibliografia
- Gian Luigi Beccaria, Sicuterat, Milano, Garzanti, 1999 (ISBN 8811600022) - in particolare p. 35
 Portale Lingua latina: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di lingua latina |
